📖 หะดีษที่ 337
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง
🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดทำความสะอาดด้วยก้อนหิน (หรือสิ่งอื่นที่ใช้แทนได้) ก็จงทำให้เป็นจำนวนคี่ ผู้ใดกระทำเช่นนั้น เขาก็ทำดีแล้ว และผู้ใดไม่กระทำ ก็ไม่มีข้อตำหนิ และผู้ใดแคะฟัน ก็จงบ้วนทิ้ง และผู้ใดเคี้ยว (อาหารติดฟัน) ก็จงกลืนลงไป ผู้ใดกระทำเช่นนั้น เขาก็ทำดีแล้ว และผู้ใดไม่กระทำ ก็ไม่มีข้อตำหนิ และผู้ใดไปที่โล่ง (เพื่อถ่ายทุกข์) ก็จงหาที่กำบัง หากเขาไม่พบสิ่งใดนอกจากกองทราย ก็จงกั้นมันไว้ เพราะชัยฏอนเล่นกับทวารของลูกหลานอาดัม ผู้ใดกระทำเช่นนั้น เขาก็ทำดีแล้ว และผู้ใดไม่กระทำ ก็ไม่มีข้อตำหนิ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ حُصَيْنٍ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ الْخَيْرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " مَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَنْ لاَكَ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْخَلاَءَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلاَّ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَمْدُدْهُ عَلَيْهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ ابْنِ آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ " .
✅ ฎออีฟ