📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 30 จาก 362
📖 หะดีษที่ 349 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อัลอัสวัด บิน ชัยบาน ได้เล่าให้เราฟัง ว่า บะห์รฺ บิน มัรฺรารฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของเขา อบูบักเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านหลุมฝังศพสองหลุม แล้วท่านกล่าวว่า "แท้จริงทั้งสองกำลังถูกลงโทษ และทั้งสองไม่ได้ถูกลงโทษในเรื่องใหญ่ แต่คนหนึ่งในสองนั้นถูกลงโทษเนื่องจากปัสสาวะ และอีกคนหนึ่งถูกลงโทษเนื่องจากการนินทา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، حَدَّثَنِي بَحْرُ بْنُ مَرَّارٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَيُعَذَّبُ فِي الْبَوْلِ وَأَمَّا الآخَرُ فَيُعَذَّبُ فِي الْغِيبَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 350 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานโดยอิสมาอีล บิน มุฮัมมัด อัฏ-ฏอลฮีย์ และอะห์หมัด บิน สะอีด อัด-ดาริมีย์ ทั้งสองกล่าวว่า เราะห์ บิน อิบาดะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด จากกะตาดะห์ จากอัล-ฮะซัน จากหุฎอยน์ บิน อัล-มุนซิร บิน อัล-ฮาริษ บิน วะอ์ละห์ อบูสาซาน อัร-รอเกาะชีย์ จากอัล-มุฮาญิร บิน กุนฟุซ บิน อุมัยร์ บิน ญุดอาน กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่ท่านกำลังอาบน้ำละหมาด ฉันจึงได้กล่าวสลามแก่ท่าน แต่ท่านไม่ได้ตอบสลามแก่ฉัน เมื่อท่านอาบน้ำละหมาดเสร็จแล้ว ท่านกล่าวว่า “ไม่มีสิ่งใดห้ามฉันจากการตอบสลามแก่ท่าน นอกจากว่าฉันอยู่ในสภาพที่ไม่มีน้ำละหมาด” อบู อัล-ฮะซัน บิน สะละมะห์ กล่าวว่า อบูฮาติม ได้เล่าให้เราฟัง อันศอรีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด บิน อบี อะรูบะห์ แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงเรื่องราวทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ وَعْلَةَ أَبِي سَاسَانَ الرَّقَاشِيِّ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذِ بْنِ عُمَيْرِ بْنِ جُدْعَانَ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ السَّلاَمَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي مِنْ أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلاَّ أَنِّي كُنْتُ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 351 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มัสละมะฮ์ บิน อะลีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งเดินผ่านท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังปัสสาวะ แล้วเขาก็ให้สลามแก่ท่าน แต่ท่านไม่ได้ตอบรับสลามเขา ครั้นเมื่อท่านเสร็จแล้ว ท่านได้ตีมือทั้งสองข้างลงบนดิน แล้วทำการตะยัมมุม จากนั้นท่านจึงตอบรับสลามแก่เขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عُلَىٍّ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ فَلَمَّا فَرَغَ ضَرَبَ بِكَفَّيْهِ الأَرْضَ فَتَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 352 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สวิด บิน สะอีด ได้รายงานแก่เราว่า อีซา บิน ยูนุส ได้รายงานแก่เรา จาก ฮาชิม บิน อัล-บะรีด จาก อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อะกีล จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า มีชายคนหนึ่งเดินผ่านท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังปัสสาวะ แล้วเขาก็กล่าวสลามต่อท่าน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวแก่เขาว่า "เมื่อท่านเห็นฉันอยู่ในสภาพเช่นนี้ ท่านจงอย่ากล่าวสลามแก่ฉัน เพราะถ้าท่านทำเช่นนั้น ฉันจะไม่ตอบรับสลามของท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتَنِي عَلَى مِثْلِ هَذِهِ الْحَالَةِ فَلاَ تُسَلِّمْ عَلَىَّ فَإِنَّكَ إِنْ فَعَلْتَ ذَلِكَ لَمْ أَرُدَّ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 353 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด และอัล-หุเสน บิน อบี อัส-สะรีย์ อัล-อัสกอลานีย์ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า อบู ดาวูดได้รายงานแก่เรา จาก ซุฟยาน จาก อัฎ-ฎอห์ฮาก บิน อุษมาน จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้เดินผ่านท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังปัสสาวะ แล้วเขาก็ให้สลามแก่ท่าน แต่ท่านไม่ได้ตอบรับสลามของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 354 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ออกจากที่ถ่ายหนักเลย เว้นแต่ท่านจะใช้น้ำล้าง (ทำความสะอาด)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ خَرَجَ مِنْ غَائِطٍ قَطُّ إِلاَّ مَسَّ مَاءً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 355 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, เศาะดะเกาะฮ์ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง, อุฏบะฮ์ บิน อะบี ฮะกีม ได้เล่าให้เราฟัง, ฏอลฮะฮ์ บิน นาฟิอ์ อบูซุฟยาน ได้เล่าให้ฉันฟัง, เขากล่าวว่า อบูอัยยูบ อัล-อันศอรี, ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ และ อนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อายะฮ์นี้ได้ถูกประทานลงมา: "{ในนั้นมีบรรดาผู้ชายที่รักความสะอาด และอัลลอฮ์ทรงรักบรรดาผู้ที่รักษาความสะอาด}" (อัต-เตาบะฮ์: 108) ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "โอ้ กลุ่มชนชาวอันศ็อร แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงสรรเสริญพวกท่านในเรื่องความสะอาด แล้วอะไรคือความสะอาดของพวกท่าน?" พวกเขากล่าวว่า: พวกเราอาบน้ำละหมาดเพื่อการละหมาด และพวกเราอาบน้ำยกหะดัษใหญ่จากญะนาบะฮ์ และพวกเราทำอิสติญญาอ์ด้วยน้ำ ท่านกล่าวว่า: "นั่นแหละ ดังนั้นพวกท่านจงยึดมั่นในสิ่งนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ، وَجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ هَذِهِ الآيَةَ، نَزَلَتْ ‏{فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ}‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَثْنَى عَلَيْكُمْ فِي الطُّهُورِ فَمَا طُهُورُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ وَنَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ وَنَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ ذَلِكَ فَعَلَيْكُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 356 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอาอิชะฮ์ (รฎ.) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยล้างทวารของท่านสามครั้ง อิบนุ อุมัร (รฎ.) กล่าวว่า พวกเราได้กระทำเช่นนั้น แล้วพวกเราพบว่ามันเป็นการรักษาและเป็นความสะอาด อบู อัล-หะซัน บิน สะละมะฮ์ กล่าวว่า อบู หาติม และอิบรอฮีม บิน สุลัยมาน อัล-วาซิฏีย์ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อบู นุอัยม์ ได้รายงานแก่เรา ชะรีค ได้รายงานแก่เรา ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَغْسِلُ مَقْعَدَتَهُ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَعَلْنَاهُ فَوَجَدْنَاهُ دَوَاءً وَطُهُورًا ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، نَحْوَهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 357 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุอาวิยะฮ์ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟังจาก ยูนุส บิน อัล-ฮาริษ จาก อิบรอฮีม บิน อบี มัยมูนะฮ์ จาก อบู ศอลิห์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โองการ {ในนั้นมีบรรดาชายที่รักความสะอาด และอัลลอฮ์ทรงรักบรรดาผู้ที่รักษาความสะอาด} ได้ถูกประทานลงมาแก่ชาวกุบาอ์" ท่านกล่าวว่า พวกเขาเคยทำอิสติญญาอ์ด้วยน้ำ โองการนี้จึงได้ถูกประทานลงมาแก่พวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ قُبَاءٍ ‏{فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ}‏ قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الآيَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 358 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ และอะลี อิบนุ มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เราว่า ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เราจากชะรีก จากอิบรอฮีม อิบนุ ญะรีร จากอบีซุรอะฮฺ อิบนุ อัมรฺ อิบนุ ญะรีร จากอบีฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ปลดทุกข์ แล้วท่านได้ชำระล้างด้วยน้ำจากภาชนะ แล้วท่านได้ขัดมือของท่านกับพื้นดิน อบู อัล-หะสัน อิบนุ สะละมะฮฺ กล่าวว่า อบูฮาติมได้รายงานแก่เราว่า สะอีด อิบนุ สุไลมาน อัล-วาซิฏี ได้รายงานแก่เราจากชะรีก เช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ اسْتَنْجَى مِنْ تَوْرٍ ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ شَرِيكٍ، نَحْوَهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 359 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อะบาน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน ญะรีร ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขาว่า ท่านนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในป่าและได้ปลดทุกข์ หลังจากนั้น ญะรีรได้นำภาชนะน้ำมาให้ท่าน ท่านจึงได้ทำความสะอาดด้วยน้ำนั้น และเช็ดมือของท่านด้วยดิน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ دَخَلَ الْغَيْضَةَ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَأَتَاهُ جَرِيرٌ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ فَاسْتَنْجَى مِنْهَا وَمَسَحَ يَدَهُ بِالتُّرَابِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 360 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะอฺลา บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลมาลิก บิน อบี สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้พวกเราปิดปากภาชนะน้ำของเรา และให้ปิดคลุมภาชนะของเรา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ نُوكِيَ أَسْقِيَتَنَا وَنُغَطِّيَ آنِيَتَنَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ