📖 หะดีษที่ 3685
✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท
🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมรฺ และอะลี บิน มุหัมมัด ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺได้รายงานแก่เรา จาก อะอฺมัช จาก ยะซีด อัร-รอกอชี จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้คนจะเข้าแถวในวันกิยามะฮ์ - และอิบนุ นุไมรฺกล่าวว่า ชาวสวรรค์ - แล้วชายคนหนึ่งจากชาวนรกจะเดินผ่านชายคนหนึ่ง แล้วกล่าวว่า โอ้คนนั้น ท่านจำได้ไหมวันที่ท่านขอให้ฉันช่วยเอาน้ำให้ แล้วฉันก็ได้ให้น้ำแก่ท่านดื่ม?" เขากล่าวว่า "แล้วเขาจะขอชะฟาอะห์ให้แก่เขา และชายคนหนึ่งจะเดินผ่านไป แล้วกล่าวว่า ท่านจำได้ไหมวันที่ฉันส่งน้ำละหมาดให้แก่ท่าน?" แล้วเขาจะขอชะฟาอะห์ให้แก่เขา" อิบนุ นุไมรฺกล่าวว่า "และเขากล่าวว่า โอ้คนนั้น ท่านจำได้ไหมวันที่ท่านส่งฉันไปทำธุระอย่างนั้นอย่างนี้ แล้วฉันก็ได้ไปทำให้ท่าน?" แล้วเขาจะขอชะฟาอะห์ให้แก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " يَصُفُّ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صُفُوفًا - وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ أَهْلُ الْجَنَّةِ - فَيَمُرُّ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ عَلَى الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا فُلاَنُ أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ اسْتَسْقَيْتَ فَسَقَيْتُكَ شَرْبَةً قَالَ فَيَشْفَعُ لَهُ وَيَمُرُّ الرَّجُلُ فَيَقُولُ أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ نَاوَلْتُكَ طَهُورًا فَيَشْفَعُ لَهُ " . قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ " وَيَقُولُ يَا فُلاَنُ أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ بَعَثْتَنِي فِي حَاجَةِ كَذَا وَكَذَا فَذَهَبْتُ لَكَ فَيَشْفَعُ لَهُ " .
✅ ฎออีฟ