📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 309 จาก 362
📖 หะดีษที่ 3697 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อใดที่ชาวคัมภีร์ (ยะฮูดีและคริสเตียน) ให้สลามแก่พวกท่าน ก็จงกล่าวตอบว่า วะอะลัยกุม (และแด่ท่านเช่นกัน)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3698 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ (ร.ฎ.) ว่า กลุ่มชาวยิวได้มาหาท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม) แล้วกล่าวว่า "อัส-สามุ อะลัยกะ ยา อะบัล กอสิม" (ขอความตายจงมีแด่ท่าน โอ้ อะบัล กอสิม) ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม) กล่าวว่า "วะอะลัยกุม" (และแด่พวกท่านเช่นกัน)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ وَعَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3699 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ นุมัยร์ได้เล่าให้เราฟังจากมุฮัมมัด บิน อิสหาก จากยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ จากมัรษัด บิน อับดิลลาห์ อัล-ยะซะนีย์ จากอบี อับดิรเราะห์มาน อัล-ญุฮะนีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฉันจะขี่(พาหนะ)ไปยังชาวยิวในวันพรุ่งนี้ ดังนั้น พวกท่านอย่าเริ่มกล่าวสลามแก่พวกเขาก่อน แต่เมื่อพวกเขาให้สลามแก่พวกท่าน ก็จงกล่าวว่า วะอะลัยกุม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنِّي رَاكِبٌ غَدًا إِلَى الْيَهُودِ فَلاَ تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلاَمِ فَإِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3700 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูบักร รายงานจากอบู คอลิด อัล-อะห์มัร จากฮุมัยด์ จากอะนัส กล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาพวกเราในขณะที่เราเป็นเด็ก ท่านได้ให้สลามแก่พวกเรา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَنَحْنُ صِبْيَانٌ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3701 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บักรฺได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อบี หุเสน ได้ยินมาจาก ชะฮฺร บิน เหาชับ กล่าวว่า อัสมาอ์ บินตุ ยะซีด ได้บอกเขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านพวกเราซึ่งเป็นกลุ่มสตรี แล้วท่านได้ให้สลามแก่พวกเรา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، سَمِعَهُ مِنْ، شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ يَقُولُ أَخْبَرَتْهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ، قَالَتْ مَرَّ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3702 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า พวกเราได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ พวกเราจะโค้งคำนับให้แก่กันได้หรือไม่? ท่านกล่าวว่า "ไม่ได้" พวกเรากล่าวว่า พวกเราจะสวมกอดกันได้หรือไม่? ท่านกล่าวว่า "ไม่ได้ แต่จงจับมือกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّدُوسِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَنْحَنِي بَعْضُنَا لِبَعْضٍ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا أَيُعَانِقُ بَعْضُنَا بَعْضًا قَالَ ‏"‏ لاَ وَلَكِنْ تَصَافَحُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3703 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบูคอลิด อัลอะห์มัร และอับดุลลอฮฺ อิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอัจละห์, จากอบีอิสหาก, จากอัลบะรออ์ อิบนุ อาซิบ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีมุสลิมสองคนพบกันแล้วจับมือกัน เว้นแต่จะได้รับการอภัยโทษให้แก่เขาทั้งสอง ก่อนที่พวกเขาจะแยกจากกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلاَّ غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَتَفَرَّقَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3704 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, มุหัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ ได้รายงานแก่เรา, ยะซีด บิน อบีซิยาต ได้รายงานแก่เรา, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบีลัยลา, จาก อิบนุอุมัรฺ กล่าวว่า: พวกเราได้จูบมือท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَبَّلْنَا يَدَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3705 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู บักรฺได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮฺ บิน อิดรีส, และฆุนดัรฺ, และอบู อุสามะฮฺ ได้รายงานจากชุอฺบะฮฺ, จากอัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ, จากอับดุลลอฮฺ บิน สะละมะฮฺ, จากศ็อฟวาน บิน อัสซาล ว่า แท้จริงกลุ่มชนหนึ่งจากชาวยิวได้จูบมือของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเท้าทั้งสองของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَغُنْدَرٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، أَنَّ قَوْمًا، مِنَ الْيَهُودِ قَبَّلُوا يَدَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَرِجْلَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3706 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง, ดาวูด บิน อบี ฮินด์ ได้แจ้งให้เราทราบจากอบี นัฎเราะฮฺ จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า อบูมูซาขออนุญาตเข้าพบอุมัรสามครั้ง แต่ไม่ได้รับอนุญาต เขาจึงกลับไป อุมัรจึงส่งคนไปเรียกเขามาถามว่า “อะไรทำให้ท่านกลับไป?” เขากล่าวว่า “ข้าพเจ้าได้ขออนุญาตตามที่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมได้บัญชาพวกเราไว้ สามครั้ง หากได้รับอนุญาตเราก็จะเข้าไป และหากไม่ได้รับอนุญาต เราก็จะกลับ” เขากล่าวว่า อุมัรกล่าวว่า “ท่านจะต้องนำพยานมายืนยันเรื่องนี้ มิเช่นนั้น ข้าจะทำ…(บางอย่าง)” ดังนั้น เขาจึงไปยังที่ประชุมของกลุ่มชนของเขา และขอให้พวกเขายืนยัน พวกเขาจึงเป็นพยานให้เขา อุมัรจึงปล่อยเขาไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلاَثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَانْصَرَفَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ الاِسْتِئْذَانَ الَّذِي أَمَرَنَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثَلاَثًا فَإِنْ أُذِنَ لَنَا دَخَلْنَا وَإِنْ لَمْ يُؤْذَنْ لَنَا رَجَعْنَا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لأَفْعَلَنَّ ‏.‏ فَأَتَى مَجْلِسَ قَوْمِهِ فَنَاشَدَهُمْ فَشَهِدُوا لَهُ فَخَلَّى سَبِيلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3707 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากวาซิล บิน อัส-สาอิบ จากอบีเซาวเราะฮฺ จากอบีอัยยูบ อัล-อันศอรี กล่าวว่า เราได้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ นี่คืออัส-สลาม แล้วอะไรคือการขออนุญาต? ท่านกล่าวว่า "บุคคลหนึ่งกล่าว ตัสบีห์ (สุบหานัลลอฮฺ) ตักบีร (อัลลอฮุอักบัร) ตะห์มีด (อัลฮัมดุลิลลาฮฺ) กระแอม และแจ้งให้คนในบ้านทราบ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَوْرَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا السَّلاَمُ فَمَا الاِسْتِئْنَاسُ قَالَ ‏ "‏ يَتَكَلَّمُ الرَّجُلُ تَسْبِيحَةً وَتَكْبِيرَةً وَتَحْمِيدَةً وَيَتَنَحْنَحُ وَيُؤْذِنُ أَهْلَ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3708 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี (ร.ฎ.) กล่าวว่า ฉันมีความใกล้ชิดสนิทสนมกับท่านร่อซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) สองช่วงเวลา คือ ช่วงกลางคืนและช่วงกลางวัน ดังนั้นเมื่อฉันมาหาท่านในขณะที่ท่านกำลังละหมาด ท่านก็จะกระแอมให้ฉันได้ยิน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ لِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مُدْخَلاَنِ مُدْخَلٌ بِاللَّيْلِ وَمُدْخَلٌ بِالنَّهَارِ فَكُنْتُ إِذَا أَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي يَتَنَحْنَحُ لِي ‏.‏
✅ ฎออีฟ