📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 316 จาก 362
📖 หะดีษที่ 3781 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านวะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากบะชีร บิน มุฮาญิรฺ จาก อิบนุ บุร็อยดะฮฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “อัลกุรอานจะมาในวันกิยามะฮฺในสภาพเหมือนชายที่ซูบผอม แล้วกล่าวว่า ฉันคือผู้ที่ทำให้ท่านอดนอนในยามค่ำคืน และทำให้ท่านกระหายน้ำในยามกลางวัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَجِيءُ الْقُرْآنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَالرَّجُلِ الشَّاحِبِ فَيَقُولُ أَنَا الَّذِي أَسْهَرْتُ لَيْلَكَ وَأَظْمَأْتُ نَهَارَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3782 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ อะลี บิน มุหัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะอฺมัช จาก อบูศอลิหฺ จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านชอบไหม หากเมื่อพวกท่านกลับไปยังครอบครัว แล้วพบว่ามีอูฐตั้งท้องที่อ้วนพีตัวใหญ่สามตัว?" เรากล่าวว่า "ชอบ" ท่านกล่าวว่า "ดังนั้น สามอายะฮฺที่คนหนึ่งในหมู่พวกท่านอ่านในการละหมาดของเขา ย่อมดีกว่าอูฐอ้วนพีตัวใหญ่สามตัว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ أَنْ يَجِدَ فِيهِ ثَلاَثَ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَثَلاَثُ آيَاتٍ يَقْرَؤُهُنَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلاَثِ خَلِفَاتٍ سِمَانٍ عِظَامٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3783 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: อุปมาอัลกุรอานนั้น เหมือนอูฐที่ถูกผูกไว้ หากเจ้าของคอยดูแลมันด้วยการผูกของมันไว้ เขาก็จะสามารถรักษามันไว้ได้ แต่ถ้าเขาปล่อยเชือกที่ผูกมันไว้ มันก็จะหนีไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَثَلُ الْقُرْآنِ مَثَلُ الإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ تَعَاهَدَهَا صَاحِبُهَا بِعُقُلِهَا أَمْسَكَهَا عَلَيْهِ وَإِنْ أَطْلَقَ عُقُلَهَا ذَهَبَتْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3784 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู มัรวาน มุฮัมมัด บิน อุษมาน อัล-อุษมานีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ บิน อะบี ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ตรัสว่า ฉันได้แบ่งการละหมาดระหว่างฉันกับบ่าวของฉันเป็นสองส่วน ครึ่งหนึ่งเป็นของฉัน และอีกครึ่งหนึ่งเป็นของบ่าวของฉัน และบ่าวของฉันจะได้รับในสิ่งที่เขาขอ" ท่านกล่าวว่า รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอ่านเถิด เมื่อบ่าวกล่าวว่า {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} (มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก) อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ จะตรัสว่า บ่าวของฉันได้สรรเสริญฉัน และบ่าวของฉันจะได้รับในสิ่งที่เขาขอ เมื่อเขากล่าวว่า {الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} (ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ) พระองค์จะตรัสว่า บ่าวของฉันได้ยกย่องฉัน และบ่าวของฉันจะได้รับในสิ่งที่เขาขอ เขากล่าวว่า {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ} (ผู้ทรงอภิสิทธิ์แห่งวันตอบแทน) อัลลอฮ์จะตรัสว่า บ่าวของฉันได้ให้ความยิ่งใหญ่แก่ฉัน นี่เป็นของฉัน และอายะห์นี้ระหว่างฉันกับบ่าวของฉันเป็นสองส่วน เมื่อบ่าวกล่าวว่า {إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ} (เฉพาะพระองค์เท่านั้นที่เราเคารพอิบาดะห์ และเฉพาะพระองค์เท่านั้นที่เราขอความช่วยเหลือ) นั่นคือ นี่เป็นระหว่างฉันกับบ่าวของฉัน และบ่าวของฉันจะได้รับในสิ่งที่เขาขอ และส่วนสุดท้ายของสูเราะห์เป็นของบ่าวของฉัน เมื่อบ่าวกล่าวว่า {اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ * صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ} (ขอพระองค์ทรงนำเราสู่ทางอันเที่ยงตรง ทางของบรรดาผู้ที่พระองค์ทรงโปรดปราน มิใช่ทางของผู้ที่ถูกกริ้ว และมิใช่ทางของผู้ที่หลงผิด) นี่เป็นของบ่าวของฉัน และบ่าวของฉันจะได้รับในสิ่งที่เขาขอ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي شَطْرَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}‏ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمِدَنِي عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏.‏ فَيَقُولُ ‏{الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ}‏ فَيَقُولُ أَثْنَى عَلَىَّ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏.‏ يَقُولُ ‏{مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }‏ فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي فَهَذَا لِي وَهَذِهِ الآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ}‏ يَعْنِي فَهَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ وَآخِرُ السُّورَةِ لِعَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ * صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ}‏ فَهَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3785 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ฆุนดัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชุอฺบะฮฺ จาก คุบัยบ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก หัฟศฺ บิน อาศิม จาก อบูสะอีด บิน อัล-มุอัลลา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า “ฉันจะไม่สอนสูเจ้าซึ่งสูเราะฮฺที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอัลกุรอาน ก่อนที่ฉันจะออกจากมัสยิดหรือ?” เขากล่าวว่า ดังนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินออกไป ฉันจึงเตือนท่าน ท่านจึงกล่าวว่า “{อัลฮัมดุลิลลาฮิ ร็อบบิลอาละมีน} และมันคือสัตบุรุษที่ถูกประทานซ้ำ และอัลกุรอานที่ยิ่งใหญ่ที่ฉันได้รับประทานมา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَذَهَبَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِيَخْرُجَ فَأَذْكَرْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}‏ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3786 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา อบู อุสามะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากชุอฺบะฮฺ จากกะตาดะฮฺ จากอับบาส อัล-ญุชะมีย์ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง สูเราะฮฺหนึ่งในอัลกุรอาน มี 30 อายะฮฺ จะให้การช่วยเหลือแก่ผู้ที่อ่านมัน จนกระทั่งเขาได้รับการอภัยโทษ คือ สูเราะฮฺ ตะบารอกัลละซี บิยะดิฮิลมุลก์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُشَمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ إِنَّ سُورَةً فِي الْقُرْآنِ ثَلاَثُونَ آيَةً شَفَعَتْ لِصَاحِبِهَا حَتَّى غُفِرَ لَهُ ‏{تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ}‏ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3787 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด บิน มัคลัดได้เล่าให้เราฟัง, สุลัยมาน บิน บิลาลได้เล่าให้เราฟัง, สุฮัยล์ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากบิดาของเขา, จากอบูฮุรอยเราะฮฺ, กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "{จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า อัลลอฮฺคือพระเจ้าผู้ทรงเอกะ}" เทียบเท่าหนึ่งในสามของอัลกุรอาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ ‏{قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}‏ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3788 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลีย์ อัล-ค็อลลาล ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง จาก ญะรีร บิน ฮาซิม จาก กะตาดะฮ์ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "{จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) อัลลอฮ์คือพระเจ้าองค์เดียว} เทียบเท่าหนึ่งในสามของอัลกุรอาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ ‏{قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}‏ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3789 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูมัสอูด อัล-อันศอรี กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์คือผู้ทรงเอกะ ผู้ทรงเป็นที่พึ่ง (อัศ-ศอมัด) เทียบเท่าหนึ่งในสามของอัลกุรอาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ اللَّهُ أَحَدٌ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3790 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยาอ์กูบ บิน หุมัยด์ บิน กาสิบ ได้เล่าให้เราฟัง มุฆีเราะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด บิน อบี ฮินด์ จาก ซิยาด บิน อบี ซิยาด มะว์ลาของ อิบนิ อัยยาช จาก อบี บะห์รียะฮ์ จาก อบี อัด-ดัรดาอ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ฉันจะบอกพวกท่านไหมถึงการงานที่ดีที่สุดของพวกท่าน และเป็นที่โปรดปรานที่สุด ณ พระผู้เป็นเจ้าของพวกท่าน และยกฐานะของพวกท่านให้สูงขึ้น และดียิ่งกว่าการบริจาคทองคำและเงิน และดียิ่งกว่าการที่พวกท่านเผชิญหน้ากับศัตรูของพวกท่าน แล้วพวกท่านก็ฟาดฟันคอพวกเขา และพวกเขาก็ฟาดฟันคอพวกท่าน?” พวกเขาตอบว่า “อะไรหรือ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์?” ท่านกล่าวว่า “การรำลึกถึงอัลลอฮ์” และ มุอาซ บิน ญะบัล กล่าวว่า “ไม่มีใครกระทำการงานใดที่จะช่วยให้เขารอดพ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ได้มากไปกว่าการรำลึกถึงอัลลอฮ์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ وَأَرْضَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ إِعْطَاءِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَمِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ ذِكْرُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ مَا عَمِلَ امْرُؤٌ بِعَمَلٍ أَنْجَى لَهُ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3791 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมมาร บิน รุซัยกฺ จาก อบู อิสหาก จาก อัลอัฆ็อรฺ อบูมุสลิม จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ และอบูสะอีด ทั้งสองท่านเป็นพยานถึงเรื่องนี้จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านกล่าวว่า “ไม่มีกลุ่มชนใดนั่งในที่นั่งหนึ่งที่พวกเขาทำการรำลึกถึงอัลลอฮฺในที่นั้น เว้นแต่บรรดามลาอิกะฮฺจะห้อมล้อมพวกเขา และความเมตตาจะปกคลุมพวกเขา และความสงบจะหลั่งลงมาเหนือพวกเขา และอัลลอฮฺจะทรงกล่าวถึงพวกเขาในหมู่ผู้ที่อยู่ ณ ที่พระองค์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي، سَعِيدٍ يَشْهَدَانِ بِهِ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلاَّ حَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَتَغَشَّتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَتَنَزَّلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3792 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺได้เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด บิน มุศอับ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-เอาซาอีย์ จากอิสมาอีล บิน อุบัยดิลลาฮฺ จากอุมมิดดัรดาอฺ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง อัลลอฮฺ อัซซะวะญัลล์ ตรัสว่า ฉันอยู่กับบ่าวของฉัน ตราบที่เขาได้รำลึกถึงฉัน และริมฝีปากของเขาได้ขยับเพราะฉัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ أَنَا مَعَ عَبْدِي إِذَا هُوَ ذَكَرَنِي وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ