📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 319 จาก 362
📖 หะดีษที่ 3817 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย อะลี บิน มุหัมมัด ได้รายงานแก่เรา, อบูบักร บิน อัยยาช ได้รายงานแก่เรา, จาก อบู อิสหาก, จาก อบู อัล-มุฆีเราะฮ์, จาก หุซัยฟะฮ์ กล่าวว่า: "ลิ้นของฉันคมกริบต่อคนในครอบครัวของฉัน และมันไม่เกินเลยไปถึงคนอื่น ดังนั้นฉันจึงได้กล่าวถึงสิ่งนั้นแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า: "ท่านอยู่ไหนจากการขออภัยโทษ (อิสติฆฟาร)? ท่านขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์ในแต่ละวันเจ็ดสิบครั้ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ فِي لِسَانِي ذَرَبٌ عَلَى أَهْلِي وَكَانَ لاَ يَعْدُوهُمْ إِلَى غَيْرِهِمْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ أَيْنَ أَنْتَ مِنَ الاِسْتِغْفَارِ تَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3818 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อุษมาน บิน สะอีด บิน กะษีรฺ บิน ดีนาร อัล-หิมศี ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อิรกฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ฉันได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน บุสรฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความดีมีแด่ผู้ที่พบว่าในบันทึกของเขามีการขออภัยโทษ (อิสติฆฟาร) เป็นจำนวนมาก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ طُوبَى لِمَنْ وَجَدَ فِي صَحِيفَتِهِ اسْتِغْفَارًا كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3819 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัลฮะกัม บิน มุสอับ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อะลี บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ว่า เขาได้เล่าให้เขาฟังจาก อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่หมั่นขออภัยโทษ (อิสติฆฟาร) อัลลอฮ์จะทรงทำให้เขาพ้นจากความทุกข์ใจทั้งปวง และทรงทำให้เขามีทางออกจากความคับแคบทั้งปวง และทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่เขาจากที่ที่เขาคาดไม่ถึง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ لَزِمَ الاِسْتِغْفَارَ جَعَلَ اللَّهُ لَهُ مِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجًا وَمِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا وَرَزَقَهُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَحْتَسِبُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3820 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาด บิน ซะละมะฮฺ จากอะลี บิน ซัยดฺ จากอบูอุษมาน จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงทำให้ฉันเป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่เมื่อพวกเขาทำดี พวกเขาจะดีใจ และเมื่อพวกเขาทำชั่ว พวกเขาจะขออภัยโทษ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَلَىِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ الَّذِينَ إِذَا أَحْسَنُوا اسْتَبْشَرُوا وَإِذَا أَسَاءُوا اسْتَغْفَرُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3821 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านวะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะอฺมัช จาก อัล-มัอฺรูร บิน สุวัยด์ จาก อบู ซัรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮฺ ตะบาร่อกะวะตะอาลา ตรัสว่า ผู้ใดนำความดีมา เขาจะได้รับสิบเท่าของมัน และข้าจะเพิ่มให้ยิ่งขึ้นไปอีก และผู้ใดนำความชั่วมา การตอบแทนความชั่วก็คือสิ่งเดียวกัน หรือข้าจะอภัยให้ และผู้ใดเข้าใกล้ข้าหนึ่งคืบ ข้าจะเข้าใกล้เขาหนึ่งศอก และผู้ใดเข้าใกล้ข้าหนึ่งศอก ข้าจะเข้าใกล้เขาหนึ่งวา และผู้ใดมาหาข้าด้วยการเดิน ข้าจะไปหาเขาด้วยการวิ่งเหยาะๆ และผู้ใดพบข้าพร้อมด้วยความผิดเต็มแผ่นดิน แล้วเขาไม่ตั้งภาคีต่อข้าด้วยสิ่งใด ข้าก็จะพบเขาด้วยการอภัยโทษเต็มแผ่นดินเช่นกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَأَزِيدُ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ مِثْلُهَا أَوْ أَغْفِرُ وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَمَنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً وَمَنْ لَقِيَنِي بِقِرَابِ الأَرْضِ خَطِيئَةً ثُمَّ لاَ يُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَقِيتُهُ بِمِثْلِهَا مَغْفِرَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3822 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ อะลี บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อบูมุอาวิยะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อัลอะอฺมัช จาก อบูศอลิหฺ จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮฺ สุบหานะฮูวะตะอาลา ตรัสว่า ฉันอยู่ ณ ความคาดหวังของบ่าวที่มีต่อฉัน และฉันอยู่กับเขาเมื่อเขากล่าวรำลึกถึงฉัน หากเขา รำลึกถึงฉันในใจของเขา ฉันก็จะรำลึกถึงเขาในใจของฉัน และหากเขารำลึกถึงฉันในหมู่ชน ฉันก็จะรำลึกถึงเขาในหมู่ชนที่ดียิ่งกว่าพวกเขา และหากเขาเข้าใกล้ฉันหนึ่งคืบ ฉันก็จะเข้าใกล้เขาหนึ่งศอก และหากเขามาหาฉันด้วยการเดิน ฉันก็จะมาหาเขาด้วยการวิ่งเหยาะๆ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ وَإِنِ اقْتَرَبَ إِلَىَّ شِبْرًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3823 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อบูมุอาวียะฮฺ และวะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอฺมัช จากอบีศอลิหฺ จากอบีฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทุกๆ การงานของลูกหลานอาดัม จะถูกเพิ่มพูนให้แก่เขา ความดีหนึ่งจะได้รับผลตอบแทนสิบเท่า จนถึงเจ็ดร้อยเท่า" อัลลอฮฺ สุบหานะฮูวะตะอาลา ตรัสว่า "เว้นแต่การถือศีลอด เพราะแท้จริงมันเป็นของข้า และข้าจะตอบแทนมันด้วยตัวของข้าเอง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يُضَاعَفُ لَهُ الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ ‏.‏ قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ إِلاَّ الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3824 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีร ได้แจ้งให้เราทราบ, จาก อาศิม อัล-อะห์วัล, จาก อบู อุษมาน, จาก อบู มูซา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยินฉันกล่าวว่า "ลา เหาละ วะลา กุవ్వะตะ อิลลา บิลลาฮ์" ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้ อับดุลลอฮ์ บิน กอยส์ เอ๋ย ฉันจะชี้แนะให้ท่านรู้จักคำ ๆ หนึ่งจากขุมทรัพย์แห่งสวรรค์ไหม?" ฉันตอบว่า แน่นอน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า "จงกล่าวว่า ลา เหาละ วะลา กุవ్వะตะ อิลลา บิลลาฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سَمِعَنِي النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَنَا أَقُولُ، لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3825 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน มุหัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านวะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะอฺมัช จาก มุญาฮิด จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบีลัยลา จาก อบูซัรริน ได้กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า "ฉันจะชี้แนะให้ท่านได้รู้ถึงขุมทรัพย์แห่งขุมทรัพย์ทั้งหลายของสวรรค์ไหม?" ฉันตอบว่า "ครับ ท่านรอซูลุลลอฮฺ" ท่านกล่าวว่า "لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ (ไม่มีอำนาจและไม่มีกำลังใดๆ นอกจากด้วยอัลลอฮฺ)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3826 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานจากยะอ์กูบ บิน ฮุมัยด์ อัล-มะดะนีย์, จากมุฮัมมัด บิน มะอ์น, จากคอลิด บิน สะอีด, จากอบี ซัยนับ, บ่าวของฮาซิม บิน หัรมะละฮ์ จากฮาซิม บิน หัรมะละฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้เดินผ่านท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้กล่าวแก่ฉันว่า: "โอ้ ฮาซิม! ท่านจงกล่าวคำว่า 'ลา เหาละ วะลา กุవ్వะตะ อิลลา บิลลาฮ์' ให้มาก เพราะแท้จริงมันคือขุมทรัพย์แห่งสวรรค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زَيْنَبَ، مَوْلَى حَازِمِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ حَازِمِ بْنِ حَرْمَلَةَ، قَالَ مَرَرْتُ بِالنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ لِي ‏ "‏ يَا حَازِمُ أَكْثِرْ مِنْ قَوْلِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3827 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ อะลี บิน มุหัมมัด ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา อบูลมะลีห์ อัลมะดะนีย์ ได้รายงานแก่เรา เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบูศอลิห์ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดไม่วิงวอนต่ออัลลอฮฺ สุบหานะฮูวะตะอาลา พระองค์จะทรงกริ้วโกรธเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْمَدَنِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَدْعُ اللَّهَ سُبْحَانَهُ غَضِبَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3828 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน มุหัมมัด ว่า วะกีอฺ ได้รายงานจาก อัล-อะอฺมัช จาก ซัรฺ บิน อับดุลลอฮฺ อัล-ฮัมดานี จาก ยุสัยอฺ อัล-กินดีย์ จาก อัน-นุอฺมาน บิน บะชีรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง การขอดุอาอฺนั้นคือการอิบาดะฮฺ" แล้วท่านก็อ่าน (อายะฮฺ): "และพระเจ้าของพวกเจ้าตรัสว่า จงขอต่อข้า ข้าจะตอบรับแก่พวกเจ้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَرِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ يُسَيْعٍ الْكِنْدِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنَّ الدُّعَاءَ هُوَ الْعِبَادَةُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ