📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 324 จาก 362
📖 หะดีษที่ 3877 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะเอนกายลงบนที่นอน ท่านจะวางมือ - หมายถึงมือขวา - ไว้ใต้แก้มของท่าน แล้วกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ โปรดคุ้มครองข้าพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษของพระองค์ ในวันที่พระองค์ทรงให้บ่าวของพระองค์ฟื้นคืนชีพ - หรือทรงรวบรวม - "
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ وَضَعَ يَدَهُ - يَعْنِي الْيُمْنَى - تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ - أَوْ تَجْمَعُ - عِبَادَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3878 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อุไมร์ บิน ฮานิอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า ญุนาดะฮ์ บิน อะบี อุมัยยะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อุบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิต กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ตื่นขึ้นในเวลากลางคืน แล้วกล่าวเมื่อเขาตื่นขึ้นว่า ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุ วะห์ดะฮู ลาชะรีกะละฮู ละฮุลมุลกุ วะละฮุลฮัมดุ วะฮูวะอะลากุลลิชัยอิน กอดีย์รฺ สุบหานัลลอฮิ วัลฮัมดุลิลลาฮิ วะลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุ วัลลอฮุอักบัร วะลาเฮาละ วะลากูวะตะ อิลลาบิลลาฮิลอะลีย์ยิลอะซีม แล้วขอดุอาอ์ว่า ร็อบบิฆฟิรลี (โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ โปรดอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด) - เขาจะได้รับการอภัย" อัล-วะลีด กล่าวว่า หรือท่านกล่าวว่า "ขอดุอาอ์ เขาจะได้รับการตอบรับ และหากเขาลุกขึ้นอาบน้ำละหมาด แล้วทำการละหมาด การละหมาดของเขาจะถูกตอบรับ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ حِينَ يَسْتَيْقِظُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ ثُمَّ دَعَا رَبِّ اغْفِرْ لِي - غُفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْوَلِيدُ أَوْ قَالَ ‏"‏ دَعَا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِنْ قَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قُبِلَتْ صَلاَتُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3879 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุอาวิยะฮฺ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง, ชัยบาน ได้แจ้งแก่เรา, จากยะห์ยา, จากอบีสะละมะฮฺ, ว่าเราะบีอะฮฺ บิน กะอฺบ อัล-อัสละมีย์ ได้บอกเขาว่า เขาเคยพักค้างคืนที่ประตูของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเขาได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในเวลากลางคืนว่า "สุบหานัลลอฮิ ร็อบบิลอาละมีน" (มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ ผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก) ในช่วงเวลาหนึ่ง แล้วท่านก็กล่าวว่า "สุบหานัลลอฮิ วะบิฮัมดิฮี" (มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ พร้อมด้วยการสรรเสริญพระองค์)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، أَنْبَأَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ كَعْبٍ الأَسْلَمِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ يَبِيتُ عِنْدَ بَابِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَكَانَ يَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏"‏ ‏.‏ الْهَوِيَّ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3880 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุลมะลิก บิน อุมัยร์, จาก ริบอีย์ บิน หิรอช, จาก หุซัยฟะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อตื่นจาก(การนอน)ในเวลากลางคืน ท่านจะกล่าวว่า "การสรรเสริญเป็นสิทธิของอัลลอฮ์ ผู้ทรงให้เรามีชีวิตอยู่หลังจากการที่พระองค์ทรงให้เราตาย และการฟื้นคืนชีพนั้นจะไปสู่พระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا انْتَبَهَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ ‏ "‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3881 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุอาซ บิน ญะบัล กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ไม่มีบ่าวคนใดที่นอนหลับโดยมีวะฎูอ์ แล้วตื่นขึ้นมากลางคืน แล้วขอสิ่งใดต่ออัลลอฮฺ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องทางโลก หรือเรื่องทางอาคิเราะห์ เว้นแต่อัลลอฮฺจะทรงประทานให้แก่เขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ بَاتَ عَلَى طُهُورٍ ثُمَّ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَسَأَلَ اللَّهَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا أَوْ مِنْ أَمْرِ الآخِرَةِ إِلاَّ أَعْطَاهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3882 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรได้รายงานแก่เรา มุฮัมมัด บิน บิชรฺ ได้รายงานแก่เรา และ อะลี บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดจาก อับดุลอะซีซ บิน อุมัร บิน อับดุลอะซีซ ฮิลาล เมาลาของอุมัร บิน อับดุลอะซีซ ได้รายงานแก่ฉัน จาก อุมัร บิน อับดุลอะซีซ จาก อับดุลลอฮฺ บิน ญะอฺฟัร จากมารดาของเขา อัสมาอฺ บินติ อุไมสฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอนคำกล่าวแก่ฉัน เพื่อให้ฉันกล่าวเมื่อเกิดความทุกข์ใจ คือ “อัลลอฮฺ อัลลอฮฺ คือพระเจ้าของฉัน ฉันจะไม่ตั้งสิ่งใดเป็นภาคีต่อพระองค์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي هِلاَلٌ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَسْمَاءَ ابْنَةِ عُمَيْسٍ قَالَتْ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ ‏ "‏ اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لاَ أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3883 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน มุฮัมมัด เล่าจาก วะกีอ์ เล่าจาก ฮิชาม เจ้าของอัด-ดัสตะวาอี เล่าจาก กะตาดะฮ์ เล่าจาก อะบี อัล-อาลิยะฮ์ เล่าจาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเมื่อเกิดความทุกข์ใจว่า: "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้ทรงอดทน ผู้ทรงใจกว้าง มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ ผู้เป็นเจ้าแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ ผู้เป็นเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งเจ็ด และเป็นเจ้าแห่งบัลลังก์อันทรงเกียรติ" วะกีอ์กล่าวครั้งหนึ่งว่า "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์" ในทั้งหมดนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبِّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكِيعٌ مَرَّةً لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فِيهَا كُلِّهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3884 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อุบัยดะฮฺ บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่เราจาก มันศูร จาก อัช-ชะอฺบีย์ จาก อุมมุสะละมะฮฺ (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านออกจากบ้านของท่าน ท่านจะกล่าวว่า: "โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ จากการที่ข้าพระองค์จะหลงทาง หรือจะทำให้ผู้อื่นหลงทาง หรือจะข่มเหงผู้อื่น หรือจะถูกข่มเหง หรือจะโง่เขลา หรือจะถูกทำให้โง่เขลาต่อข้าพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، ‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ مَنْزِلِهِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3885 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะอ์กูบ บิน ฮุมัยด์ บิน กาซิบ ว่า ฮาติม บิน อิสมาอีล ได้รายงานแก่เรา จากอับดุลลอฮ์ บิน ฮุเซน บิน อะฏอ บิน ยะซาร จากสุฮัยล์ บิน อบี ซอลิห์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านออกจากบ้าน ท่านจะกล่าวว่า "บิสมิลลาฮ์ ลาเฮาละ วะลากูว์วะตะ อิลลา บิลลาฮ์ อัต-ตุกลา นุอะลัลลอฮ์" (ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ไม่มีพลังอำนาจใดๆ นอกจากด้วยอัลลอฮ์ การมอบหมายนั้นแด่อัลลอฮ์)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ ‏ "‏ بِسْمِ اللَّهِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ التُّكْلاَنُ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3886 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮารูน บิน ฮารูน ได้เล่าแก่ฉัน, จากอัล-อะอ์ร็อจ, จากอบี ฮุรอยเราะห์, ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อชายคนหนึ่งออกจากประตูบ้านของเขา - หรือจากประตูที่พักของเขา - จะมีมะลาอิกะฮ์สองท่านที่ถูกมอบหมายให้ดูแลเขา ดังนั้นเมื่อเขากล่าวว่า บิสมิลลาฮ์ (ด้วยพระนามของอัลลอฮ์) ทั้งสองก็จะกล่าวว่า ท่านได้รับการชี้นำแล้ว และเมื่อเขากล่าวว่า ลา เหาละ วะลา กุവ്വะตะ อิลลา บิลลาฮ์ (ไม่มีอำนาจใด ๆ และไม่มีพลังใด ๆ นอกจากด้วยอัลลอฮ์) ทั้งสองก็จะกล่าวว่า ท่านได้รับการปกป้องแล้ว และเมื่อเขากล่าวว่า ตะวักกัลตุ อะลัลลอฮ์ (ฉันมอบหมายตนเองต่ออัลลอฮ์) ทั้งสองก็จะกล่าวว่า ท่านได้รับการตอบแทนอย่างเพียงพอแล้ว" เขากล่าวว่า "ดังนั้นสหายของเขาทั้งสอง (ชัยฏอน) ก็จะพบเขา แล้วกล่าวว่า พวกท่านต้องการอะไรจากชายผู้ซึ่งได้รับการชี้นำ ได้รับการตอบแทนอย่างเพียงพอ และได้รับการปกป้องแล้ว?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَابِ بَيْتِهِ - أَوْ مِنْ بَابِ دَارِهِ - كَانَ مَعَهُ مَلَكَانِ مُوَكَّلاَنِ بِهِ فَإِذَا قَالَ بِسْمِ اللَّهِ ‏.‏ قَالاَ هُدِيتَ ‏.‏ وَإِذَا قَالَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏.‏ قَالاَ وُقِيتَ ‏.‏ وَإِذَا قَالَ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ قَالاَ كُفِيتَ قَالَ فَيَلْقَاهُ قَرِينَاهُ فَيَقُولاَنِ مَاذَا تُرِيدَانِ مِنْ رَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3887 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบิชรฺ บักรฺ บิน คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอบูอาศิมได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ ว่า อบู อัซ-ซุบัยรฺ ได้บอกฉัน จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ ว่า แท้จริงเขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อชายคนหนึ่งเข้าบ้าน แล้วเขากล่าวถึงอัลลอฮฺ (ซิกรุลลอฮฺ) เมื่อเขาเข้าบ้าน และเมื่อเขารับประทานอาหาร ชัยฏอนจะกล่าวว่า พวกท่านจะไม่มีที่พักและอาหารเย็น และเมื่อเขาเข้าบ้านโดยไม่ได้กล่าวถึงอัลลอฮฺเมื่อเข้าบ้าน ชัยฏอนจะกล่าวว่า พวกท่านได้ที่พักแล้ว และเมื่อเขาไม่ได้กล่าวถึงอัลลอฮฺเมื่อรับประทานอาหาร ชัยฏอนจะกล่าวว่า พวกท่านได้ทั้งที่พักและอาหารเย็นแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لاَ مَبِيتَ لَكُمْ وَلاَ عَشَاءَ ‏.‏ وَإِذَا دَخَلَ وَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ ‏.‏ فَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3888 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะฮีม บิน สุลัยมาน และอบูมุอาวียะฮฺ ได้เล่าจากอาศิม จากอับดุลลอฮฺ บิน ซัรญิส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว - และอับดุรเราะฮีมกล่าวว่า ท่านจะขอความคุ้มครอง - เมื่อท่านเดินทางว่า "โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความยากลำบากของการเดินทาง, ความเศร้าโศกเมื่อกลับมา, การหันเหหลังจากความดีสู่ความเลว, การถูกสาปแช่งของผู้ถูกอธรรม และทัศนียภาพที่ไม่ดีในครอบครัวและทรัพย์สิน" และอบูมุอาวียะฮฺได้เพิ่มเติมว่า เมื่อท่านกลับมา ท่านก็จะกล่าวเช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ - وَقَالَ عَبْدُ الرَّحِيمِ يَتَعَوَّذُ - إِذَا سَافَرَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ أَبُو مُعَاوِيَةَ فَإِذَا رَجَعَ قَالَ مِثْلَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ