📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 33 จาก 362
📖 หะดีษที่ 385 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อัล-วะลีด อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มัรวาน บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ละฮีอะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง กัยส์ บิน อัล-หัจญาจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮานัช อัส-ศ็อนอานี จาก อับดุลลอฮฺ บิน อับบาส ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสกับอิบนุ มัสอูด ในคืนญินว่า "ท่านมีน้ำอยู่ด้วยหรือไม่?" เขากล่าวว่า "ไม่มี นอกจากนะบีซ (น้ำอินทผาลัมแช่) ในภาชนะแบน" ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "อินทผาลัมเป็นสิ่งที่ดี และน้ำเป็นสิ่งที่สะอาด บริสุทธิ์ จงรินให้ฉัน" เขากล่าวว่า ฉันจึงรินให้ท่าน แล้วท่านก็อาบน้ำละหมาดด้วยมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لاِبْنِ مَسْعُودٍ لَيْلَةَ الْجِنِّ ‏"‏ مَعَكَ مَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ إِلاَّ نَبِيذًا فِي سَطِيحَةٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ صُبَّ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ بِهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 386 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, มาลิก บิน อานัส ได้เล่าให้เราฟัง, ศ็อฟวาน บิน สุไลม์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก สะอีด บิน สะละมะฮ์ - เขาคือหนึ่งในวงศ์วาน อิบนิ อัล-อัซร็อก - ว่า อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน อะบี บูรดะฮ์ - และเขาคือหนึ่งในวงศ์วาน บะนี อับดุดดาร - ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยิน อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงพวกเราขึ้นเรือในทะเลและบรรทุกน้ำไปเพียงเล็กน้อย หากพวกเราเอาน้ำนั้นมาทำวุฎูอ์ พวกเราก็จะกระหายน้ำ ดังนั้น พวกเราจะสามารถทำวุฎูอ์ด้วยน้ำทะเลได้หรือไม่? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “น้ำทะเลนั้นบริสุทธิ์ และสัตว์ที่ตายในน้ำทะเลนั้นเป็นที่อนุมัติ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، - هُوَ مِنْ آلِ ابْنِ الأَزْرَقِ - أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، - وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 387 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก สะห์ล บิน อบี สะห์ล เล่าจาก ยะห์ยา บิน บุเกร เล่าจาก อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด จาก ญะอ์ฟัร บิน รอบีอะฮ์ จาก บักร บิน สะวาดะฮ์ จาก มุสลิม บิน มัคชีย์ จาก อิบนิ อัล-ฟิรอซี กล่าวว่า "ฉันเคยล่าสัตว์ และฉันมีถุงน้ำที่ฉันใส่น้ำไว้ และฉันได้อาบน้ำละหมาดด้วยน้ำทะเล แล้วฉันได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "น้ำทะเลนั้นสะอาดบริสุทธิ์ และสัตว์ที่ตายในทะเลนั้นเป็นที่อนุมัติ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ مَخْشِيٍّ، عَنِ ابْنِ الْفِرَاسِيِّ، قَالَ كُنْتُ أَصِيدُ وَكَانَتْ لِي قِرْبَةٌ أَجْعَلُ فِيهَا مَاءً وَإِنِّي تَوَضَّأْتُ بِمَاءِ الْبَحْرِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 388 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อะห์มัด บิน หัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง, อบูลกอซิม บิน อะบี อัซ-ซินาด ได้เล่าให้เราฟัง, เขา (อบูลกอซิม) กล่าวว่า อิสหาก บิน ฮาซิม ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อุบัยดิลลาฮ์ (คือ อิบนุ มิกซัม), จาก ญาบิร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับน้ำทะเล ท่านกล่าวว่า "มันคือสิ่งบริสุทธิ์ น้ำของมัน และสิ่งที่ตายในนั้นเป็นที่อนุมัติ" อะบุลฮะซัน บิน สะละมะฮ์ กล่าวว่า อะลี บิน อัล-ฮะซัน อัล-ฮิซินญานี ได้เล่าให้เราฟัง, อะห์มัด บิน หัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง, อบูลกอซิม บิน อะบี อัซ-ซินาด ได้เล่าให้เราฟัง, อิสหาก บิน ฮาซิม ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อุบัยดิลลาฮ์ (คือ อิบนุ มิกซัม), จาก ญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็กล่าวถึงเช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ مِقْسَمٍ - عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سُئِلَ عَنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْهِسِنْجَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ مِقْسَمٍ - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 389 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟังว่า อะอ์มัช ได้เล่าให้เราฟังจาก มุสลิม บิน ศุบัยฮ์ จาก มัสรูก จาก อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอ์บะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไปทำธุระส่วนพระองค์ เมื่อท่านกลับมา ฉันได้ต้อนรับท่านด้วยถังน้ำเล็ก ฉันได้รินน้ำให้ท่าน ท่านได้ล้างมือทั้งสองของท่าน แล้วท่านได้ล้างหน้าของท่าน แล้วท่านกำลังจะล้างแขนทั้งสองของท่าน แต่เสื้อคลุมคับ ท่านจึงได้นำแขนทั้งสองออกมาจากใต้เสื้อคลุม แล้วท่านได้ล้างแขนทั้งสองของท่าน และท่านได้เช็ด (มัสฮ์) บนรองเท้าหนัง (คุฟฟ์) ทั้งสองของท่าน แล้วท่านได้นำละหมาดให้กับพวกเรา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِبَعْضِ حَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِالإِدَاوَةِ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَغْسِلُ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 390 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา เล่าจาก อัลฮัยษัม บิน ญะมีล เล่าจาก ชะรีก เล่าจาก อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อะกีล จาก อัรรุบัยยิอ์ บินติ มุเอาวิซ กล่าวว่า ฉันได้นำภาชนะใส่น้ำไปให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "จงรินน้ำ" ฉันจึงรินน้ำให้ ท่านก็ล้างพระพักตร์และแขนทั้งสองข้าง และท่านเอาน้ำใหม่มาเช็ดศีรษะของท่าน ส่วนหน้าและส่วนหลัง และล้างเท้าทั้งสองข้าง สามครั้ง สามครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِمِيضَأَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ اسْكُبِي ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَبْتُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَأَخَذَ مَاءً جَدِيدًا فَمَسَحَ بِهِ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخَّرَهُ وَغَسَلَ قَدَمَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 391 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศ็อฟวาน บิน อัสซาล กล่าวว่า ฉันได้รินน้ำให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทางและอยู่ประจำที่ เพื่อการทำวุฎูอ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي حُذَيْفَةُ بْنُ أَبِي حُذَيْفَةَ الأَزْدِيُّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، قَالَ صَبَبْتُ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْمَاءَ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ فِي الْوُضُوءِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 392 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุรดูส บิน อะบี อับดิลลาฮฺ อัล-วาซิฏีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลกะรีม บิน เราะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉัน เราะห์ บิน อันบะสะฮฺ บิน สะอีด บิน อะบี อัยยาช มะว์ลาของอุษมาน บิน อัฟฟาน ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา อันบะสะฮฺ บิน สะอีด จากย่าของเขา อุมมุ อะบีฮี อุมมุ อัยยาช และนางเป็นทาสของรุกอยยะฮฺ บุตรีของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ฉันเคยทำวุฎูอ์ให้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ฉันยืนและท่านนั่งอยู่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا كُرْدُوسُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ رَوْحٍ، حَدَّثَنَا أَبِي رَوْحُ بْنُ عَنْبَسَةَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْبَسَةَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ أَبِيهِ أُمِّ عَيَّاشٍ، وَكَانَتْ، أَمَةً لِرُقَيَّةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتْ كُنْتُ أُوَضِّئُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَا قَائِمَةٌ وَهُوَ قَاعِدٌ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 393 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัซ-ซุห์รีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ และ อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่าทั้งสองได้เล่าให้เขาฟังว่า อบู ฮุร็อยเราะห์ ได้กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านตื่นขึ้นจากกลางคืน เขาจงอย่าจุ่มมือของเขาลงในภาชนะ จนกว่าเขาจะล้างมือของเขาเสียก่อน สองครั้ง หรือ สามครั้ง เพราะแท้จริงคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านไม่รู้ว่ามือของเขาค้างคืนอยู่ที่ไหน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي فِيمَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 394 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากฮัรมะละห์ บิน ยะห์ยา เล่าจากอับดุลลอฮ์ บิน วะห์บ เล่าจากอิบนุ ละฮีอะฮ์ และญาบิร บิน อิสมาอีล จากอุก็อยล์ จากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิม จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านตื่นจากการนอนหลับ จงอย่าจุ่มมือของเขาลงในภาชนะ จนกว่าเขาจะล้างมันเสียก่อน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَجَابِرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 395 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิสมาอีล บิน เตาบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ท่านซียาด บิน อับดุลลอฮฺ อัล-บักกาอีย์ ได้รายงานแก่เรา จาก อับดุลมะลิก บิน อะบี สุลัยมาน จาก อบู อัซ-ซุเบร จาก ญาบิร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านตื่นจากการนอน แล้วเขาต้องการจะอาบน้ำละหมาด เขาจงอย่าจุ่มมือของเขาลงในน้ำอาบน้ำละหมาด จนกว่าเขาจะล้างมันเสียก่อน เพราะแท้จริงเขาไม่รู้ว่ามือของเขาได้พักอยู่ที่ไหน และวางอยู่บนอะไร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ النَّوْمِ فَأَرَادَ أَنْ يَتَوَضَّأَ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ وَلاَ عَلَى مَا وَضَعَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ Munkar
📖 หะดีษที่ 396 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อบูบักร บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง จากอบีอิสหาก จากอัลฮาริษ กล่าวว่า อะลีได้ขอน้ำ แล้วท่านได้ล้างมือทั้งสองของท่านก่อนที่จะจุ่มมือทั้งสองลงในภาชนะ จากนั้นท่านกล่าวว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระทำเช่นนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، قَالَ دَعَا عَلِيٌّ بِمَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا الإِنَاءَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَنَعَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ