📖 หะดีษที่ 3960
✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ
🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชารฺ เล่าให้เราฟัง, ศอฟวาน บิน อีซา เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮฺ บิน อุบัยดฺ มุอัซซินมัสยิดญัรฺดานเล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อุดีสะฮฺ บินติ อุฮบาน เล่าให้ฉันฟังว่า เมื่ออะลี บิน อบีฏอลิบ มาที่นี่คือบัสเราะฮฺ ท่านได้เข้าไปหาบิดาของฉัน แล้วกล่าวว่า โอ้ อบูมุสลิม ท่านจะไม่ช่วยเหลือฉันต่อสู้กับกลุ่มชนเหล่านี้หรือ บิดาของฉันตอบว่า ช่วยแน่นอน ท่านอะลีจึงเรียกเด็กสาวใช้คนหนึ่งของเขา แล้วกล่าวว่า โอ้เด็กสาวใช้ จงนำดาบของฉันออกมา นางจึงนำมันออกมา แล้วดึงออกจากฝักประมาณหนึ่งคืบ ปรากฏว่าเป็นไม้ ท่านอะลีกล่าวว่า แท้จริงสหายของฉัน และลูกพี่ลูกน้องของท่าน (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้ให้สัญญาไว้กับฉันว่า เมื่อเกิดฟิตนะฮฺ (ความวุ่นวาย) ขึ้นระหว่างมุสลิมด้วยกัน ให้ฉันทำดาบจากไม้ ถ้าท่านต้องการ ฉันจะออกไปกับท่าน ท่านอะลีกล่าวว่า ฉันไม่ต้องการท่าน และไม่ต้องการดาบของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ، مُؤَذِّنُ مَسْجِدِ جُرْدَانَ قَالَ حَدَّثَتْنِي عُدَيْسَةُ بِنْتُ أُهْبَانَ، قَالَتْ لَمَّا جَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ هَاهُنَا الْبَصْرَةَ دَخَلَ عَلَى أَبِي فَقَالَ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَلاَ تُعِينُنِي عَلَى هَؤُلاَءِ الْقَوْمِ قَالَ بَلَى . قَالَ فَدَعَا جَارِيَةً لَهُ فَقَالَ يَا جَارِيَةُ أَخْرِجِي سَيْفِي . قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ فَسَلَّ مِنْهُ قَدْرَ شِبْرٍ فَإِذَا هُوَ خَشَبٌ فَقَالَ إِنَّ خَلِيلِي وَابْنَ عَمِّكَ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَهِدَ إِلَىَّ إِذَا كَانَتِ الْفِتْنَةُ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ فَأَتَّخِذُ سَيْفًا مِنْ خَشَبٍ فَإِنْ شِئْتَ خَرَجْتُ مَعَكَ . قَالَ لاَ حَاجَةَ لِي فِيكَ وَلاَ فِي سَيْفِكَ .
✅ เศาะฮีหฺ