📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 332 จาก 362
📖 หะดีษที่ 3972 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู มัรวาน มุหัมมัด บิน อุษมาน อัล-อุษมานีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก มุหัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน มาอิซ อัล-อามิรีย์ ว่า สุฟยาน บิน อับดิลลาฮ์ อัษ-ษะกอฟีย์ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ จงบอกฉันถึงเรื่องหนึ่งที่ฉันจะยึดมั่นไว้เถิด ท่านนบีกล่าวว่า “จงกล่าวว่า พระผู้อภิบาลของฉันคืออัลลอฮ์ แล้วจงยืนหยัด (บนความถูกต้อง)” ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ อะไรคือสิ่งที่ท่านกลัวต่อฉันมากที่สุด? แล้วท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จับที่ลิ้นของตนเอง แล้วกล่าวว่า “สิ่งนี้”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَاعِزٍ الْعَامِرِيِّ، أَنَّ سُفْيَانَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيَّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنِي بِأَمْرٍ أَعْتَصِمُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُلْ رَبِّيَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقِمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكْثَرُ مَا تَخَافُ عَلَىَّ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِلِسَانِ نَفْسِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَذَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3973 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อะบี อุมัร อัล-อัดนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มะอฺมัร, จาก อาศิม บิน อะบี อัน-นะญูด, จาก อะบีวาอิล, จาก มุอาซ บิน ญะบัล กล่าวว่า: ฉันได้อยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทางครั้งหนึ่ง วันหนึ่งฉันได้อยู่ใกล้ชิดกับท่าน ขณะที่เรากำลังเดินทางอยู่ ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ โปรดบอกฉันถึงการงานที่จะนำฉันเข้าสวรรค์ และให้ห่างไกลจากไฟนรกด้วยเถิด ท่านกล่าวว่า "แท้จริง ท่านได้ถามถึงเรื่องที่ยิ่งใหญ่ และแท้จริง มันเป็นเรื่องง่ายสำหรับผู้ที่อัลลอฮ์ทรงทำให้ง่ายแก่เขา ท่านจงเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ โดยไม่ตั้งสิ่งใดเป็นภาคีต่อพระองค์ ท่านจงดำรงการละหมาด ท่านจงบริจาคซะกาต ท่านจงถือศีลอดในเดือนรอมฎอน และท่านจงประกอบพิธีฮัจญ์ ณ บัยตุลลอฮ์" แล้วท่านก็กล่าวว่า "ฉันจะชี้แนะท่านถึงประตูแห่งความดีงามไหม การถือศีลอดคือเกราะป้องกัน การบริจาคทานจะดับความผิดเฉกเช่นน้ำดับไฟ และการละหมาดของบุคคลในยามค่ำคืน" แล้วท่านก็อ่าน {สีข้างของพวกเขาผละออกจากที่นอน...} จนกระทั่งถึง {เป็นการตอบแทนสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้} แล้วท่านก็กล่าวว่า "ฉันจะบอกท่านถึงหัวใจของกิจการ เสาหลักของมัน และจุดสูงสุดของมันไหม นั่นคือ การญิฮาด" แล้วท่านก็กล่าวว่า "ฉันจะบอกท่านถึงสิ่งที่เป็นหัวใจของการกระทำทั้งหมดนั้นไหม" ฉันกล่าวว่า ใช่ครับ ท่านจึงจับที่ลิ้นของท่านแล้วกล่าวว่า "ท่านจงควบคุมสิ่งนี้ไว้" ฉันกล่าวว่า โอ้ ท่านนบีของอัลลอฮ์ แท้จริง พวกเราจะถูกสอบสวนในสิ่งที่เราพูดด้วยหรือ ท่านกล่าวว่า "มารดาของท่านคงจะสูญเสียท่านแล้ว โอ้ มุอาซ แล้วอะไรเล่าที่จะทำให้ผู้คนคว่ำหน้าลงในไฟนรก นอกเสียจากผลร้ายจากการพูดของลิ้นของพวกเขานั่นเอง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَفَرٍ فَأَصْبَحْتُ يَوْمًا قَرِيبًا مِنْهُ وَنَحْنُ نَسِيرُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَقَدْ سَأَلْتَ عَظِيمًا وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُدُلُّكَ عَلَى أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الصَّوْمُ جُنَّةٌ وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ النَّارَ الْمَاءُ وَصَلاَةُ الرَّجُلِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ}‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِرَأْسِ الأَمْرِ وَعَمُودِهِ وَذُرْوَةِ سَنَامِهِ الْجِهَادُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِمِلاَكِ ذَلِكَ كُلِّهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ فَأَخَذَ بِلِسَانِهِ فَقَالَ ‏"‏ تَكُفُّ عَلَيْكَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَإِنَّا لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نَتَكَلَّمُ بِهِ قَالَ ‏"‏ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا مُعَاذُ وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى وُجُوهِهِمْ فِي النَّارِ إِلاَّ حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3974 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน ยะซีด บิน คุนัยส์ อัล-มักกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, เขา(มุหัมมัด บิน ยะซีด) กล่าวว่า ฉันได้ยิน สะอีด บิน หัสสาน อัล-มัคซูมีย์ กล่าวว่า อุมมุ ศอลิหฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ศอฟียะฮฺ บินติ ชัยบะฮฺ จาก อุมมุ หะบีบะฮฺ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คำพูดของลูกหลานอาดัม เป็นโทษแก่เขา ไม่เป็นคุณแก่เขานอกจาก การใช้ให้ทำความดี การห้ามปรามความชั่ว และการรำลึกถึงอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ حَسَّانَ الْمَخْزُومِيَّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ صَالِحٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ كَلاَمُ ابْنِ آدَمَ عَلَيْهِ لاَ لَهُ إِلاَّ الأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَذِكْرَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3975 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ถูกถามว่า "แท้จริง พวกเราเข้าไปหาบรรดาผู้ปกครองของพวกเรา แล้วพวกเราก็พูดคำพูด (อย่างหนึ่ง) แต่เมื่อพวกเราออกมา พวกเรากลับพูดอีกอย่างหนึ่ง" เขากล่าวว่า "พวกเราเคยนับว่าสิ่งนั้น ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นการหน้าซื่อใจคด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِي، يَعْلَى عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ إِنَّا نَدْخُلُ عَلَى أُمَرَائِنَا فَنَقُولُ الْقَوْلَ فَإِذَا خَرَجْنَا قُلْنَا غَيْرَهُ ‏.‏ قَالَ كُنَّا نَعُدُّ ذَلِكَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ النِّفَاقَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3976 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ชุอัยบ์ บิน ชาบูร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟังจาก กุรเราะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน หัยวะอีล จาก อัซ-ซุห์รีย์ จาก อบูสะละมะฮ์ จาก อบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ส่วนหนึ่งจากความดีงามแห่งอิสลามของคนคนหนึ่ง คือ การละทิ้งสิ่งที่มิใช่เรื่องของเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَيْوَئِيلَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مِنْ حُسْنِ إِسْلاَمِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لاَ يَعْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3977 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัศศ็อบบาห์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุลอะซีซ บิน อะบี ฮาซิม ได้รายงานแก่เรา, บิดาของฉันได้บอกแก่ฉัน, จาก บัจญะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน บัดร อัลญุฮะนีย์, จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การดำรงชีพที่ดีที่สุดของผู้คน คือ ชายที่จับบังเหียนม้าของตนในหนทางของอัลลอฮ์ และเขาก็ขี่มัน เมื่อใดก็ตามที่เขาได้ยินเสียงร้องเรียกขอความช่วยเหลือ หรือเสียงที่ทำให้ตกใจ เขาก็จะขี่มันไปสู่ที่นั้น แสวงหาความตายหรือการถูกฆ่าในที่ที่คาดว่าจะเกิดเหตุการณ์เหล่านั้น และชายที่อยู่ในฝูงแพะแกะบนยอดเขาแห่งยอดเขาเหล่านี้ หรือในหุบเขาแห่งหุบเขาเหล่านี้ เขาดำรงการละหมาด จ่ายซะกาต และเคารพภักดีต่อพระเจ้าของเขา จนกระทั่งความตายมาเยือนเขา เขาไม่ได้อยู่ท่ามกลางผู้คน นอกจากในสิ่งที่ดี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ مَعَايِشِ النَّاسِ لَهُمْ رَجُلٌ مُمْسِكٌ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَيَطِيرُ عَلَى مَتْنِهِ كُلَّمَا سَمِعَ هَيْعَةً أَوْ فَزْعَةً طَارَ عَلَيْهِ إِلَيْهَا يَبْتَغِي الْمَوْتَ أَوِ الْقَتْلَ مَظَانَّهُ وَرَجُلٌ فِي غُنَيْمَةٍ فِي رَأْسِ شَعَفَةٍ مِنْ هَذِهِ الشِّعَافِ أَوْ بَطْنِ وَادٍ مِنْ هَذِهِ الأَوْدِيَةِ يُقِيمُ الصَّلاَةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَعْبُدُ رَبَّهُ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْيَقِينُ لَيْسَ مِنَ النَّاسِ إِلاَّ فِي خَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3978 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน หัมซะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัซ-ซุบัยดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อัซ-ซุฮ์รีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อะฏออ์ บิน ยะซีด อัล-ลัยษีย์ จาก อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วถามว่า ใครคือผู้ที่ดีที่สุดในหมู่มนุษย์? ท่านนบีตอบว่า "คือผู้ที่ต่อสู้ (ญิฮาด) ในหนทางของอัลลอฮ์ ด้วยชีวิตและทรัพย์สินของเขา" ชายคนนั้นถามอีกว่า แล้วใครอีก? ท่านนบีตอบว่า "แล้วคือผู้ที่อยู่ในหุบเขาแห่งหุบเขา ทำการอิบาดะฮ์ต่ออัลลอฮ์ อัซซะวะญัล และปล่อยให้ผู้คนพ้นจากความชั่วร้ายของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ رَجُلٌ مُجَاهِدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ امْرُؤٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3979 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา, อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้รายงานแก่เรา, อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด บิน ญาบิร ได้รายงานแก่ฉัน, บุสร์ บิน อุบัยดิลลาห์ ได้รายงานแก่ฉัน, อบู อิดรีส อัลเคาลาานีย์ ได้รายงานแก่ฉันว่า เขาได้ยิน หุซัยฟะห์ บิน อัลยะมาน กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะมีผู้เรียกร้อง (เชิญชวน) อยู่ที่ประตูของนรกญะฮันนัม ใครก็ตามที่ตอบรับพวกเขา พวกเขาจะโยนเขาลงไปในนั้น" ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ โปรดบอกลักษณะของพวกเขาแก่เรา ท่านกล่าวว่า "พวกเขาเป็นกลุ่มชนจากพวกเรา พูดด้วยภาษาของเรา" ฉันกล่าวว่า แล้วท่านจะสั่งฉันอย่างไร หากฉันได้พบเจอสิ่งนั้น ท่านกล่าวว่า "จงยึดมั่นอยู่กับประชาคมของมุสลิมและผู้นำของพวกเขา หากพวกเขาไม่มีประชาคมและไม่มีผู้นำ ก็จงปลีกตัวออกจากกลุ่มต่างๆ เหล่านั้นทั้งหมด ถึงแม้ว่าท่านจะต้องกัดกินรากไม้ก็ตาม จนกระทั่งความตายมาเยือนท่านในสภาพเช่นนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ يَكُونُ دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ مَنْ أَجَابَهُمْ إِلَيْهَا قَذَفُوهُ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا قَالَ ‏"‏ هُمْ قَوْمٌ مِنْ جِلْدَتِنَا يَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَتِنَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ فَالْزَمْ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَإِمَامَهُمْ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ جَمَاعَةٌ وَلاَ إِمَامٌ فَاعْتَزِلْ تِلْكَ الْفِرَقَ كُلَّهَا وَلَوْ أَنْ تَعَضَّ بِأَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى يُدْرِكَكَ الْمَوْتُ وَأَنْتَ كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3980 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ยะห์ยา บิน สะอีด, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-อันศอรี, จากบิดาของเขา, ว่าเขาได้ยิน อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ใกล้แล้วที่ทรัพย์สินที่ดีที่สุดของมุสลิมคือฝูงแพะแกะที่เขาติดตามไปตามยอดเขาและแหล่งฝน เพื่อหนีจากฟิตนะฮ์ด้วยศาสนาของเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3981 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย มุฮัมมัด บิน อุมัร บิน อะลี อัล-มุก็อดดามีย์, จาก สะอีด บิน อามิร, จาก อบู อามิร อัล-ค็อซซาซ, จาก หุมัยด์ บิน ฮิลาล, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน กุรฏ์, จาก หุซัยฟะฮ์ บิน อัล-ยะมาน กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จะมีฟิตนะฮ์ (ความวุ่นวาย) ซึ่งที่ประตูของมันมีผู้เรียกร้องไปสู่นรก และการที่ท่านตายในขณะที่กัดอยู่บนรากของต้นไม้ยังดีกว่าการที่ท่านปฏิบัติตามคนใดคนหนึ่งจากพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ تَكُونُ فِتَنٌ عَلَى أَبْوَابِهَا دُعَاةٌ إِلَى النَّارِ فَأَنْ تَمُوتَ وَأَنْتَ عَاضٌّ عَلَى جِذْلِ شَجَرَةٍ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَتْبَعَ أَحَدًا مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3982 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-ฮาริษ อัล-มิสรี ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง, อุก็อยล์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อิบนุ ชิฮาบ, สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ ได้บอกฉันว่า, อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ได้บอกเขาว่า, ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ผู้ศรัทธาจะไม่ถูกงูพิษกัดจากรูเดิมถึงสองครั้ง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3983 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ กล่าวว่า อบูอะห์มัด อัซซุบัยรีย์ ได้รายงานแก่เราว่า ซัมอะฮ์ บิน ศอลิห์ ได้รายงานแก่เรา จากอัซซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากอิบนิ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ศรัทธาจะไม่ถูกงูพิษกัดจากรูเดิมถึงสองครั้ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ