📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 338 จาก 362
📖 หะดีษที่ 4044 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากอบี ฮัยยาน จากอบี ซุรอะฮฺ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ปรากฏตัวแก่ผู้คนวันหนึ่ง แล้วมีชายคนหนึ่งมาหาท่านแล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ เมื่อใดคือวันกิยามะฮฺ? ท่านตอบว่า "ผู้ถูกถามเกี่ยวกับเรื่องนั้นก็ไม่ได้รู้ไปมากกว่าผู้ถาม แต่ฉันจะบอกท่านเกี่ยวกับสัญญาณต่างๆ ของมัน เมื่อทาสหญิงให้กำเนิดนายของนาง นั่นก็เป็นสัญญาณหนึ่งของมัน และเมื่อคนเท้าเปล่า คนเปลือยกาย กลายเป็นผู้นำของผู้คน นั่นก็เป็นสัญญาณหนึ่งของมัน และเมื่อคนเลี้ยงแก่งแข่งขันกันสร้างอาคารสูง นั่นก็เป็นสัญญาณหนึ่งของมัน อยู่ในห้าประการที่ไม่มีใครรู้ได้นอกจากอัลลอฮฺ" แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่านอายะฮฺ {แท้จริง อัลลอฮฺเท่านั้นที่ทรงมีความรู้เกี่ยวกับวันสิ้นโลก และพระองค์ทรงประทานฝน และพระองค์ทรงรู้สิ่งที่อยู่ในมดลูก} อายะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ فَقَالَ ‏"‏ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ رَبَّتَهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتِ الْحُفَاةُ الْعُرَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْغَنَمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ فَتَلاَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏{إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ}‏ الآيَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4045 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยิน กะตาดะฮฺ เล่าจาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันจะไม่เล่าให้พวกท่านฟังหรือ ถึงหะดีษที่ฉันได้ยินจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ซึ่งจะไม่มีใครเล่าให้พวกท่านฟังหลังจากฉันได้ยินจากท่าน? “แท้จริง ส่วนหนึ่งจากสัญญาณวันกิยามะฮฺ คือ ความรู้จะถูกยกไป ความโง่เขลาจะปรากฏ การผิดประเวณีจะแพร่หลาย สุราจะถูกดื่ม ผู้ชายจะเหลือน้อย และผู้หญิงจะเหลือมาก จนกระทั่งผู้หญิงห้าสิบคนมีผู้ดูแลเพียงคนเดียว”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَفْشُوَ الزِّنَا وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَذْهَبَ الرِّجَالُ وَيَبْقَى النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4046 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา มุฮัมมัด บิน บิชรฺ ได้รายงานแก่เรา จาก มุฮัมมัด บิน อัมรฺ จาก อบูสะละมะฮฺ จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "วันกิยามะฮฺจะไม่เกิดขึ้น จนกว่าแม่น้ำอัล-ฟุรอตจะแห้งเหือด เผยให้เห็นภูเขาทองคำ แล้วผู้คนจะแย่งชิงกัน แล้วจากสิบคน จะถูกฆ่าตายไปเก้าคน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَيَقْتَتِلُ النَّاسُ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ عَشَرَةٍ تِسْعَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4047 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู มัรวาน อัลอุษมานีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ บิน อบี ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วันกิยามะห์จะไม่เกิดขึ้น จนกว่าทรัพย์สินจะล้นเหลือ และฟิตนะห์จะปรากฏ และอัลฮัรจ์จะมากมาย" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ อัลฮัรจ์คืออะไร? ท่านกล่าวว่า "การฆ่า การฆ่า การฆ่า" สามครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَفِيضَ الْمَالُ وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْقَتْلُ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4048 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูบักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, จากวะกีอ์, จากอัลอะอ์มัช, จากซาลิม บิน อบี อัลญะอ์ด, จากซียาด บิน ละบีด กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงสิ่งหนึ่งแล้วกล่าวว่า “สิ่งนั้นจะเกิดขึ้นเมื่อใกล้ถึงเวลาที่ความรู้จะถูกยกไป” ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ความรู้จะถูกยกไปได้อย่างไร ในเมื่อพวกเราอ่านอัลกุรอาน และสอนอัลกุรอานให้แก่ลูกหลานของเรา และลูกหลานของเราก็จะสอนอัลกุรอานให้แก่ลูกหลานของพวกเขาต่อไปจนถึงวันกิยามะฮ์? ท่านกล่าวว่า “แม่ของเจ้าจงประสบความวิบัติเถิด ซียาดเอ๋ย! แท้จริง ฉันคิดว่าท่านเป็นผู้ที่เข้าใจศาสนามากที่สุดคนหนึ่งในมะดีนะฮ์ มิใช่หรือว่าชาวยิวและชาวคริสต์เหล่านั้นอ่านอัตเตารอตและอัลอินญีล แต่พวกเขามิได้ปฏิบัติตามสิ่งใดจากสิ่งที่อยู่ในนั้นเลย”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ لَبِيدٍ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ شَيْئًا فَقَالَ ‏"‏ ذَاكَ عِنْدَ أَوَانِ ذَهَابِ الْعِلْمِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَذْهَبُ الْعِلْمُ وَنَحْنُ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَنُقْرِئُهُ أَبْنَاءَنَا وَيُقْرِئُهُ أَبْنَاؤُنَا أَبْنَاءَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ ‏"‏ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ زِيَادُ إِنْ كُنْتُ لأَرَاكَ مِنْ أَفْقَهِ رَجُلٍ بِالْمَدِينَةِ أَوَلَيْسَ هَذِهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ وَالإِنْجِيلَ لاَ يَعْمَلُونَ بِشَىْءٍ مِمَّا فِيهِمَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4049 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา, อบู มุอาวียะห์ ได้รายงานแก่เรา จาก อบู มาลิก อัล-อัชญะอีย์ จาก ริบอีย์ บิน ฮิรอช จาก หุซัยฟะห์ บิน อัล-ยะมาน กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อิสลามจะเลือนหายไปเฉกเช่นลายผ้าที่เลือนลาง จนกระทั่งไม่มีใครรู้ว่าการถือศีลอดคืออะไร การละหมาดคืออะไร การทำนุสุก (พิธีกรรม) คืออะไร และการบริจาคทานคืออะไร และคัมภีร์ของอัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ จะถูกยกขึ้นในคืนหนึ่ง จะไม่มีอายะห์ใดๆ เหลืออยู่บนแผ่นดิน และจะเหลืออยู่แต่เพียงกลุ่มชน ผู้สูงอายุชายและหญิงชรา พวกเขาจะกล่าวว่า เราได้พบเจอพ่อปู่ของเราโดยกล่าวคำนี้ 'ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์' ดังนั้นเราจึงกล่าวตาม" ศิละห์จึงกล่าวแก่ท่านว่า 'ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์' จะมีประโยชน์อันใดแก่พวกเขา ในเมื่อพวกเขาไม่รู้ว่าการละหมาดคืออะไร การถือศีลอดคืออะไร การทำนุสุกคืออะไร และการบริจาคทานคืออะไร หุซัยฟะห์จึงหันหน้าหนีจากเขา จากนั้นเขาก็กล่าวคำถามนั้นซ้ำถึงสามครั้ง ทุกครั้งหุซัยฟะห์ก็หันหน้าหนีจากเขา จากนั้นในครั้งที่สามท่านก็หันมาหาเขาและกล่าวว่า โอ ศิละห์ มันจะช่วยให้พวกเขาพ้นจากไฟนรก" สามครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَدْرُسُ الإِسْلاَمُ كَمَا يَدْرُسُ وَشْىُ الثَّوْبِ حَتَّى لاَ يُدْرَى مَا صِيَامٌ وَلاَ صَلاَةٌ وَلاَ نُسُكٌ وَلاَ صَدَقَةٌ وَلَيُسْرَى عَلَى كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي لَيْلَةٍ فَلاَ يَبْقَى فِي الأَرْضِ مِنْهُ آيَةٌ وَتَبْقَى طَوَائِفُ مِنَ النَّاسِ الشَّيْخُ الْكَبِيرُ وَالْعَجُوزُ يَقُولُونَ أَدْرَكْنَا آبَاءَنَا عَلَى هَذِهِ الْكَلِمَةِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَنَحْنُ نَقُولُهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ صِلَةُ مَا تُغْنِي عَنْهُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَهُمْ لاَ يَدْرُونَ مَا صَلاَةٌ وَلاَ صِيَامٌ وَلاَ نُسُكٌ وَلاَ صَدَقَةٌ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حُذَيْفَةُ ثُمَّ رَدَّهَا عَلَيْهِ ثَلاَثًا كُلَّ ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنْهُ حُذَيْفَةُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ يَا صِلَةُ تُنْجِيهِمْ مِنَ النَّارِ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4050 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันและวะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอฺมัช จากชะกีก จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในช่วงใกล้กะยามะฮฺ จะมีช่วงเวลาที่ความรู้ถูกยก (หายไป) และความโง่เขลาจะแพร่หลาย และการฆ่าฟันจะเกิดขึ้นมากมาย" และ อัลฮัรฺจฺ คือ การฆ่าฟัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَكُونُ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامٌ يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ ‏"‏ ‏.‏ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4051 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิลลาห์ บิน นุมัยร์ และ อะลี บิน มุหัมมัด ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อบู มุอาวิยะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก อัล-อามัช จาก ชะกีก จาก อบู มูซา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ในช่วงเวลาข้างหน้าพวกท่าน จะมีวันที่ความเขลาได้ถูกประทานลงมา และความรู้ได้ถูกยกขึ้น และการฆ่าฟันจะเกิดขึ้นมากมาย" พวกเขา (เหล่าเศาะฮาบะฮ์) กล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ อะไรคือ อัล-ฮัรฺจ์? ท่านกล่าวว่า "คือการฆ่าฟัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامًا يَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ قَالَ ‏"‏ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4052 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุลอะอ์ลา ได้รายงานแก่เรา, จากมัอมัร, จากอัซ-ซุฮ์รีย์, จากสะอีด อิบนุ อัล-มุซัยยิบ, จากอบูฮุรอยเราะห์, โดยท่านได้รายงานขึ้นไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า: “เวลาจะกระชั้นชิด ความรู้จะลดน้อยลง ความตระหนี่ถี่เหนียวจะถูกใส่ลงไป การทดสอบ (ฟิตนะฮ์) จะปรากฏ และการฆ่าฟันจะมากมาย” พวกเขา (บรรดาเศาะหาบะห์) กล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ การฆ่าฟันคืออะไร? ท่านกล่าวว่า: “คือการฆ่า”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏"‏ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ قَالَ ‏"‏ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4053 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะลี บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะอ์มัช จาก ซัยด์ บิน วะฮ์บ์ จาก หุซัยฟะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เล่าให้เราฟังถึงสองเรื่อง ซึ่งฉันได้เห็นเรื่องหนึ่งแล้ว และฉันกำลังรอคอยอีกเรื่องหนึ่ง ท่านได้เล่าให้เราฟังว่า "แท้จริง อะมานะฮ์ (ความไว้วางใจ) ได้ถูกประทานลงมาในรากของหัวใจของบรรดาชาย" - อัต-ฏอนาฟิสี กล่าวว่า หมายถึง กลางหัวใจของบรรดาชาย - และอัลกุรอานได้ถูกประทานลงมา ดังนั้นเราจึงได้เรียนรู้จากอัลกุรอาน และเราได้เรียนรู้จากซุนนะฮ์ แล้วท่านได้เล่าให้เราฟังเกี่ยวกับการยกอะมานะฮ์ทั้งสองขึ้น ท่านกล่าวว่า "ชายคนหนึ่งนอนหลับไป อะมานะฮ์ก็จะถูกยกขึ้นจากหัวใจของเขา ร่องรอยของมันก็จะเหลืออยู่เหมือนรอยด่าง แล้วเขาก็นอนหลับไปอีก อะมานะฮ์ก็จะถูกดึงออกจากหัวใจของเขา ร่องรอยของมันก็จะเหลืออยู่เหมือนรอยพุพอง เหมือนถ่านที่กลิ้งอยู่บนเท้าของเจ้า แล้วมันก็พองขึ้นมา เจ้าก็จะเห็นมันโป่งออกมา แต่ไม่มีอะไรอยู่ในนั้นเลย" แล้วหุซัยฟะฮ์ก็หยิบกรวดกำมือหนึ่ง แล้วกลิ้งมันไปบนหน้าแข้งของเขา แล้วกล่าวว่า "แล้วผู้คนก็จะซื้อขายกันในตอนเช้า โดยแทบจะไม่มีใครปฏิบัติตามอะมานะฮ์ จนกระทั่งมีคนพูดว่า แท้จริง ในหมู่ลูกหลานของคนนั้น มีชายผู้ซื่อสัตย์คนหนึ่ง และกระทั่งมีคนพูดถึงชายคนหนึ่งว่า เขาฉลาดและเข้มแข็งและมีไหวพริบเพียงใด ทั้งๆ ที่ในหัวใจของเขาไม่มีแม้แต่เมล็ดมัสตาร์ดแห่งอีมาน (ศรัทธา)" และแน่นอนว่าช่วงเวลาหนึ่งได้ผ่านมาถึงฉัน และฉันไม่สนใจว่าฉันจะซื้อขายกับใครก็ตาม หากเขาเป็นมุสลิม อิสลามของเขาก็จะคืน (สิทธิ) ให้แก่ฉัน และหากเขาเป็นชาวยิวหรือคริสเตียน ผู้ดูแลของเขาก็จะคืน (สิทธิ) ให้แก่ฉัน แต่วันนี้ ฉันจะไม่ซื้อขายกับใครเลยนอกจากคนนั้นและคนนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَدِيثَيْنِ قَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الآخَرَ حَدَّثَنَا ‏"‏ أَنَّ الأَمَانَةَ نَزَلَتْ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ ‏"‏ ‏.‏ - قَالَ الطَّنَافِسِيُّ يَعْنِي وَسْطَ قُلُوبِ الرِّجَالِ - وَنَزَلَ الْقُرْآنُ فَعَلِمْنَا مِنَ الْقُرْآنِ وَعَلِمْنَا مِنَ السُّنَّةِ ‏.‏ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنْ رَفْعِهِمَا فَقَالَ ‏"‏ يَنَامُ الرَّجُلُ النَّوْمَةَ فَتُرْفَعُ الأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا كَأَثَرِ الْوَكْتِ ثُمَّ يَنَامُ النَّوْمَةَ فَتُنْزَعُ الأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا كَأَثَرِ الْمَجْلِ كَجَمْرٍ دَحْرَجْتَهُ عَلَى رِجْلِكَ فَنَفِطَ فَتَرَاهُ مُنْتَبِرًا وَلَيْسَ فِيهِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَخَذَ حُذَيْفَةُ كَفًّا مِنْ حَصًى فَدَحْرَجَهُ عَلَى سَاقِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَيُصْبِحُ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ وَلاَ يَكَادُ أَحَدٌ يُؤَدِّي الأَمَانَةَ حَتَّى يُقَالَ إِنَّ فِي بَنِي فُلاَنٍ رَجُلاً أَمِينًا ‏.‏ وَحَتَّى يُقَالَ لِلرَّجُلِ مَا أَعْقَلَهُ وَأَجْلَدَهُ وَأَظْرَفَهُ ‏.‏ وَمَا فِي قَلْبِهِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَقَدْ أَتَى عَلَىَّ زَمَانٌ وَلَسْتُ أُبَالِي أَيَّكُمْ بَايَعْتُ لَئِنْ كَانَ مُسْلِمًا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَىَّ إِسْلاَمُهُ وَلَئِنْ كَانَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَىَّ سَاعِيهِ فَأَمَّا الْيَوْمَ فَمَا كُنْتُ لأُبَايِعَ إِلاَّ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4054 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุศ็อฟฟา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน หัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอีด บิน ซินาน จาก อบู อัซ-ซาฮิรียะฮ์ จาก อบู ชะญะเราะฮ์ กะษีร บิน มุรเราะฮ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง อัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง เมื่อพระองค์ทรงประสงค์จะให้บ่าวคนหนึ่งพินาศ พระองค์จะทรงถอดความละอายออกจากเขา ดังนั้นเมื่อพระองค์ทรงถอดความละอายออกจากเขา เจ้าจะไม่พบเขา นอกจากเป็นผู้ที่น่ารังเกียจ ถูกเกลียดชัง ดังนั้นเมื่อเจ้าไม่พบเขา นอกจากเป็นผู้ที่น่ารังเกียจ ถูกเกลียดชัง ความซื่อสัตย์จะถูกถอดออกจากเขา ดังนั้นเมื่อความซื่อสัตย์ถูกถอดออกจากเขา เจ้าจะไม่พบเขา นอกจากเป็นผู้ทรยศ ถูกกล่าวหาว่าทรยศ ดังนั้นเมื่อเจ้าไม่พบเขา นอกจากเป็นผู้ทรยศ ถูกกล่าวหาว่าทรยศ ความเมตตาจะถูกถอดออกจากเขา ดังนั้นเมื่อความเมตตาถูกถอดออกจากเขา เจ้าจะไม่พบเขา นอกจากเป็นผู้ถูกสาปแช่ง ถูกขับไล่ ดังนั้นเมื่อเจ้าไม่พบเขา นอกจากเป็นผู้ถูกสาปแช่ง ถูกขับไล่ ห่วงแห่งอิสลามก็จะถูกถอดออกจากเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ أَبِي شَجَرَةَ، كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُهْلِكَ عَبْدًا نَزَعَ مِنْهُ الْحَيَاءَ فَإِذَا نَزَعَ مِنْهُ الْحَيَاءَ لَمْ تَلْقَهُ إِلاَّ مَقِيتًا مُمَقَّتًا فَإِذَا لَمْ تَلْقَهُ إِلاَّ مَقِيتًا مُمَقَّتًا نُزِعَتْ مِنْهُ الأَمَانَةُ فَإِذَا نُزِعَتْ مِنْهُ الأَمَانَةُ لَمْ تَلْقَهُ إِلاَّ خَائِنًا مُخَوَّنًا فَإِذَا لَمْ تَلْقَهُ إِلاَّ خَائِنًا مُخَوَّنًا نُزِعَتْ مِنْهُ الرَّحْمَةُ فَإِذَا نُزِعَتْ مِنْهُ الرَّحْمَةُ لَمْ تَلْقَهُ إِلاَّ رَجِيمًا مُلَعَّنًا فَإِذَا لَمْ تَلْقَهُ إِلاَّ رَجِيمًا مُلَعَّنًا نُزِعَتْ مِنْهُ رِبْقَةُ الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เมาฎั๊วะ
📖 หะดีษที่ 4055 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อาลี บิน มุหัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฟุรอต อัล-กอซซาซ, จาก อามิร บิน วาซิละฮฺ อบูฏุฟัยล์ อัล-กินานีย์, จาก หุซัยฟะฮฺ บิน อะสีด อบูสะรีหะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มองลงมาจากห้องหนึ่ง ในขณะที่เรากำลังพูดคุยกันเรื่องวันกิยามะฮฺ แล้วท่านกล่าวว่า: "วันกิยามะฮฺจะไม่เกิดขึ้นจนกว่าจะมีสิบสัญญาณ: การขึ้นของดวงอาทิตย์จากทิศตะวันตก, อัด-ดัจญาล, ควัน, สัตว์ร้าย, ยะอ์ญูจญ์และมะอ์ญูจญ์, การปรากฏตัวของอีซา บิน มัรยัม อะลัยฮิสสลาม, และแผ่นดินยุบสามครั้ง แผ่นดินยุบทางทิศตะวันออก, แผ่นดินยุบทางทิศตะวันตก, และแผ่นดินยุบที่คาบสมุทรอาระเบีย, และไฟที่ออกมาจากก้นบึ้งของอะดัน อับยัน ต้อนผู้คนไปยังสถานที่ชุมนุม มันจะพักแรมไปกับพวกเขาเมื่อพวกเขาพักแรม และจะพักกลางวันไปกับพวกเขาเมื่อพวกเขาพักกลางวัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَبِي الطُّفَيْلِ الْكِنَانِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ أَبِي سَرِيحَةَ، قَالَ اطَّلَعَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ غُرْفَةٍ وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ السَّاعَةَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّجَّالُ وَالدُّخَانُ وَالدَّابَّةُ وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَخُرُوجُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَثَلاَثُ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قَعْرِ عَدَنِ أَبْيَنَ تَسُوقُ النَّاسَ إِلَى الْمَحْشَرِ تَبِيتُ مَعَهُمْ إِذَا بَاتُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ إِذَا قَالُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ