📖 หะดีษที่ 4044
✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ
🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากอบี ฮัยยาน จากอบี ซุรอะฮฺ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ปรากฏตัวแก่ผู้คนวันหนึ่ง แล้วมีชายคนหนึ่งมาหาท่านแล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ เมื่อใดคือวันกิยามะฮฺ? ท่านตอบว่า "ผู้ถูกถามเกี่ยวกับเรื่องนั้นก็ไม่ได้รู้ไปมากกว่าผู้ถาม แต่ฉันจะบอกท่านเกี่ยวกับสัญญาณต่างๆ ของมัน เมื่อทาสหญิงให้กำเนิดนายของนาง นั่นก็เป็นสัญญาณหนึ่งของมัน และเมื่อคนเท้าเปล่า คนเปลือยกาย กลายเป็นผู้นำของผู้คน นั่นก็เป็นสัญญาณหนึ่งของมัน และเมื่อคนเลี้ยงแก่งแข่งขันกันสร้างอาคารสูง นั่นก็เป็นสัญญาณหนึ่งของมัน อยู่ในห้าประการที่ไม่มีใครรู้ได้นอกจากอัลลอฮฺ" แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่านอายะฮฺ {แท้จริง อัลลอฮฺเท่านั้นที่ทรงมีความรู้เกี่ยวกับวันสิ้นโลก และพระองค์ทรงประทานฝน และพระองค์ทรงรู้สิ่งที่อยู่ในมดลูก} อายะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ فَقَالَ " مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ رَبَّتَهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتِ الْحُفَاةُ الْعُرَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْغَنَمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ اللَّهُ " . فَتَلاَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ} الآيَةَ .
✅ เศาะฮีหฺ