📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 337 จาก 362
📖 หะดีษที่ 4032 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน มัยมูน อัรร็อกกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลวาฮิด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิสหาก บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอ์มัช จากยะห์ยา บิน วัษษาบ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ศรัทธาที่คลุกคลีกับผู้คนและอดทนต่อการถูกรบกวนจากพวกเขา มีผลบุญมากกว่าผู้ศรัทธาที่ไม่คลุกคลีกับผู้คนและไม่อดทนต่อการถูกรบกวนจากพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَلاَ يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4033 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา และ มุหัมมัด บิน บัชชาร กล่าวกับเราว่า มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺเล่าให้เราฟัง เขา (ชุอฺบะฮฺ) กล่าวว่า ฉันได้ยิน กะตาดะฮฺ เล่าจาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “สามประการ ผู้ใดมีครบในตัวเขา ผู้นั้นจะได้ลิ้มรสอีมาน - และ บุන්ดารฺ กล่าวว่า ความหอมหวานของอีมาน - คือ ผู้ใดรักบุคคลหนึ่ง เขาจะไม่รักเขาผู้นั้น เว้นแต่เพื่ออัลลอฮฺ และผู้ใดที่อัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์เป็นที่รักยิ่งแก่เขา มากกว่าสิ่งอื่นใดทั้งสิ้น และผู้ใดที่การถูกโยนลงในไฟเป็นที่รักยิ่งแก่เขา มากกว่าการหวนกลับไปสู่การปฏิเสธศรัทธา หลังจากที่อัลลอฮฺได้ทรงช่วยเขาให้พ้นจากมัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الإِيمَانِ - وَقَالَ بُنْدَارٌ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ - مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ ‏.‏ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا ‏.‏ وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4034 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อัด-ดัรดาอ์ กล่าวว่า สหายของฉัน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งเสียฉันว่า "ท่านจงอย่าตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺด้วยสิ่งใด แม้ว่าท่านจะถูกตัดเป็นชิ้นๆ และถูกเผา และท่านจงอย่ายกเลิกการละหมาดฟัรฎูโดยเจตนา เพราะผู้ใดละทิ้งการละหมาดโดยเจตนา พันธะสัญญา (ความคุ้มครอง) ก็พ้นจากเขา และท่านจงอย่าดื่มสุรา เพราะแท้จริงมันคือลูกกุญแจแห่งความชั่วร้ายทั้งมวล"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَاشِدٌ أَبُو مُحَمَّدٍ الْحِمَّانِيُّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ ‏ "‏ لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ شَيْئًا وَإِنْ قُطِّعْتَ وَحُرِّقْتَ وَلاَ تَتْرُكْ صَلاَةً مَكْتُوبَةً مُتَعَمِّدًا فَمَنْ تَرَكَهَا مُتَعَمِّدًا فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ وَلاَ تَشْرَبِ الْخَمْرَ فَإِنَّهَا مِفْتَاحُ كُلِّ شَرٍّ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4035 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฆิยาษ บิน ญะอฺฟัร อัร-เราะห์บีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้แจ้งให้เราทราบ ฉันได้ยิน อิบนุ ญาบิร กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู อับดิ ร็อบบิฮี กล่าวว่า ฉันได้ยิน มุอาวียะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีสิ่งใดเหลืออยู่จากโลกนี้ นอกจากความยากลำบากและการทดสอบเท่านั้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا غِيَاثُ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّحْبِيُّ، أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، سَمِعْتُ ابْنَ جَابِرٍ، يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ رَبِّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ بَلاَءٌ وَفِتْنَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4036 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, ยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เรา, อับดุลมะลิก บิน กุดามะฮฺ อัลญุมะฮี ได้รายงานแก่เรา, จาก อิสหาก บิน อบีอัลฟุรอต, จาก อัลมักบุรีย์, จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จะมีปีแห่งการหลอกลวงมายังมนุษย์ ในปีเหล่านั้น คนโกหกจะถูกเชื่อถือ และคนซื่อสัตย์จะถูกกล่าวหาว่าโกหก และคนทรยศจะได้รับความไว้วางใจ และคนซื่อสัตย์จะถูกกล่าวหาว่าทรยศ และรุวัยบิเฎาะฮฺจะพูด" มีผู้ถามว่า "รุวัยบิเฎาะฮฺคืออะไร?" ท่านตอบว่า "คือคนที่ด้อยสติปัญญาที่พูดในกิจการส่วนรวม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ الْجُمَحِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ سَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ سَنَوَاتٌ خَدَّاعَاتٌ يُصَدَّقُ فِيهَا الْكَاذِبُ وَيُكَذَّبُ فِيهَا الصَّادِقُ وَيُؤْتَمَنُ فِيهَا الْخَائِنُ وَيُخَوَّنُ فِيهَا الأَمِينُ وَيَنْطِقُ فِيهَا الرُّوَيْبِضَةُ قِيلَ وَمَا الرُّوَيْبِضَةُ قَالَ الرَّجُلُ التَّافِهُ فِي أَمْرِ الْعَامَّةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4037 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านวาซิ้ล บิน อับดิลอะอฺลา เล่าให้เราฟัง ท่านมุหัมมัด บิน ฟุฎอยล์ เล่าให้เราฟัง จากอบี อิสมาอีล อัลอัสละมีย์ จากอบี หาซิม จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ขอสาบานด้วยผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ โลกนี้จะไม่สิ้นสุดจนกว่าจะมีชายคนหนึ่งเดินผ่านหลุมศพ แล้วกลิ้งเกลือกอยู่บนมัน และกล่าวว่า โอ้อนิจจา ฉันน่าจะได้อยู่ในที่ของเจ้าของหลุมศพนี้ โดยที่มิใช่เพราะศาสนา (ทำให้เขาปรารถนาเช่นนั้น) แต่เป็นเพราะความทุกข์ยาก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ عَلَى الْقَبْرِ فَيَتَمَرَّغَ عَلَيْهِ وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَكَانَ صَاحِبِ هَذَا الْقَبْرِ وَلَيْسَ بِهِ الدِّينُ إِلاَّ الْبَلاَءُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4038 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: “พวกท่านจะถูกคัดสรร เหมือนกับการคัดอินทผลัมออกจากสิ่งที่ไม่ดีของมัน ดังนั้นคนดีๆ ในหมู่พวกท่านก็จะจากไป และคนชั่วๆ ในหมู่พวกท่านก็จะยังคงอยู่ ดังนั้นจงตายเสียเถิดหากพวกท่านสามารถทำได้”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، - يَعْنِي مَوْلَى مُسَافِعٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لَتُنْتَقَوُنَّ كَمَا يُنْتَقَى التَّمْرُ مِنْ أَغْفَالِهِ فَلْيَذْهَبَنَّ خِيَارُكُمْ وَلَيَبْقَيَنَّ شِرَارُكُمْ فَمُوتُوا إِنِ اسْتَطَعْتُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4039 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "กิจการจะไม่เพิ่มพูน นอกจากความรุนแรง โลกดุนยาจะไม่เพิ่มพูน นอกจากความเสื่อมถอย ผู้คนจะไม่เพิ่มพูน นอกจากความตระหนี่ถี่เหนียว วันกิยามะห์จะไม่เกิดขึ้น นอกจากแก่คนชั่ว และมะห์ดีคือ อีซา บุตรของมัรยัม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الْجَنَدِيُّ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْدَادُ الأَمْرُ إِلاَّ شِدَّةً وَلاَ الدُّنْيَا إِلاَّ إِدْبَارًا وَلاَ النَّاسُ إِلاَّ شُحًّا وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ عَلَى شِرَارِ النَّاسِ وَلاَ الْمَهْدِيُّ إِلاَّ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4040 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันถูกส่งมาพร้อมกับวันกิยามะฮ์ เหมือนกับสองสิ่งนี้" และท่านได้รวมนิ้วทั้งสองของท่านเข้าด้วยกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَأَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4041 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง จาก ซุฟยาน จาก ฟุรอต อัล-กัซซาซ จาก อบูฏุฟัยล์ จาก หุซัยฟะฮฺ อิบนุ อะสีด กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มองลงมาที่เราจากห้องหนึ่ง ขณะที่เรากำลังสนทนากันเกี่ยวกับวันกิยามะฮฺ แล้วท่านกล่าวว่า "วันกิยามะฮฺจะไม่เกิดขึ้นจนกว่าจะมีสัญญาณสิบประการเกิดขึ้น คือ อัด-ดัจญาล ควัน และการขึ้นของดวงอาทิตย์จากทิศตะวันตก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ، قَالَ اطَّلَعَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ غُرْفَةٍ وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ السَّاعَةَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ الدَّجَّالُ وَالدُّخَانُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4042 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า บุสร์ บิน อุบัยดิลลาห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า อบูอิดรีส อัลเคาลานีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า เอาฟ์ บิน มาลิก อัลอัชญะอีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่ในสงครามตะบูก ท่านอยู่ในกระโจมที่ทำจากหนัง ฉันนั่งอยู่ที่หน้ากระโจม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ เอาฟ์ เข้ามา" ฉันจึงกล่าวว่า "ทั้งหมดของฉันเลยหรือ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์?" ท่านกล่าวว่า "ทั้งหมดของเจ้า" แล้วท่านกล่าวว่า "โอ้ เอาฟ์ จงจดจำหกสัญญาณที่อยู่ก่อนหน้าวันกิยามะฮ์ หนึ่งในนั้นคือ การเสียชีวิตของฉัน" เขากล่าวว่า ฉันรู้สึกเศร้าโศกอย่างมากกับเรื่องนี้ ท่านกล่าวว่า "จงกล่าวว่า หนึ่ง แล้วคือ การพิชิตบัยตุลมักดิส แล้วคือ โรคระบาดที่จะเกิดขึ้นในหมู่พวกเจ้า โดยที่อัลลอฮ์จะให้ลูกหลานและชีวิตของพวกเจ้าเสียชีวิตด้วยโรคนี้ และพระองค์จะทำให้ทรัพย์สินของพวกเจ้าบริสุทธิ์ด้วยโรคนี้ แล้วทรัพย์สินจะมีมากมายในหมู่พวกเจ้า จนกระทั่งคนหนึ่งได้รับหนึ่งร้อยดีนาร์ แต่เขาก็ยังไม่พอใจ และฟิตนะฮ์ที่จะเกิดขึ้นในหมู่พวกเจ้า ไม่มีบ้านของมุสลิมคนใดที่จะไม่ได้รับผลกระทบจากมัน แล้วคือ การทำสนธิสัญญาสงบศึกระหว่างพวกเจ้ากับบนีอัลอัสฟัร แล้วพวกเขาจะทรยศพวกเจ้า แล้วพวกเขาจะเคลื่อนทัพมาหาพวกเจ้าในแปดสิบกองธง ภายใต้แต่ละกองธงจะมีหมื่นสองพันคน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَهُوَ فِي خِبَاءٍ مِنْ أَدَمٍ فَجَلَسْتُ بِفِنَاءِ الْخِبَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ ادْخُلْ يَا عَوْفُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ بِكُلِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ بِكُلِّكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عَوْفُ احْفَظْ خِلاَلاً سِتًّا بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ إِحْدَاهُنَّ مَوْتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَوَجَمْتُ عِنْدَهَا وَجْمَةً شَدِيدَةً ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قُلْ إِحْدَى ثُمَّ فَتْحُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ثُمَّ دَاءٌ يَظْهَرُ فِيكُمْ يَسْتَشْهِدُ اللَّهُ بِهِ ذَرَارِيَّكُمْ وَأَنْفُسَكُمْ وَيُزَكِّي بِهِ أَمْوَالَكُمْ ثُمَّ تَكُونُ الأَمْوَالُ فِيكُمْ حَتَّى يُعْطَى الرَّجُلُ مِائَةَ دِينَارٍ فَيَظَلَّ سَاخِطًا وَفِتْنَةٌ تَكُونُ بَيْنَكُمْ لاَ يَبْقَى بَيْتُ مُسْلِمٍ إِلاَّ دَخَلَتْهُ ثُمَّ تَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الأَصْفَرِ هُدْنَةٌ فَيَغْدِرُونَ بِكُمْ فَيَسِيرُونَ إِلَيْكُمْ فِي ثَمَانِينَ غَايَةٍ تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4043 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะซีซ อัด-ดะรอวะรฺดี ได้เล่าให้เราฟัง, อัมรฺ - เมาลา อัล-มุฏฏอลิบ - ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-อันศอรี, จาก หุซัยฟะฮฺ บิน อัล-ยะมาน, กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วันกิยามะฮฺจะไม่เกิดขึ้นจนกว่าพวกท่านจะสังหารอิหม่ามของพวกท่าน และฟาดฟันกันด้วยดาบของพวกท่าน และคนชั่วของพวกท่านจะได้รับมรดกโลกดุนยาของพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، - مَوْلَى الْمُطَّلِبِ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتُلُوا إِمَامَكُمْ وَتَجْتَلِدُوا بِأَسْيَافِكُمْ وَيَرِثُ دُنْيَاكُمْ شِرَارُكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน