📖 หะดีษที่ 4080
✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ
🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัซฮัร บิน มัรวานได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะอ์ลาได้เล่าให้เราฟัง สะอีดได้เล่าให้เราฟัง จากกะตาดะฮ์ เขากล่าวว่า อบูรอฟิอ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบูฮุรอยเราะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ยะอ์ญูจญ์และมะอ์ญูจญ์ขุด (กำแพง) ทุกวัน จนกระทั่งเมื่อพวกเขาเกือบจะเห็นแสงอาทิตย์แล้ว หัวหน้าของพวกเขากล่าวว่า พวกท่านจงกลับไป แล้วเราจะขุดมันในวันพรุ่งนี้ แล้วอัลลอฮ์ก็จะทำให้มันกลับไปแข็งแรงเหมือนเดิม จนกระทั่งเมื่อถึงเวลาของพวกเขา และอัลลอฮ์ทรงประสงค์ที่จะส่งพวกเขามายังมนุษย์ พวกเขาจะขุดจนกระทั่งเมื่อพวกเขาเกือบจะเห็นแสงอาทิตย์แล้ว หัวหน้าของพวกเขากล่าวว่า พวกท่านจงกลับไป แล้วพวกท่านจะขุดมันในวันพรุ่งนี้ อินชาอัลลอฮ์ ตะอาลา และพวกเขาได้กล่าว อินชาอัลลอฮ์ แล้วพวกเขาก็กลับไปหามัน และมันก็เป็นเหมือนเดิมตอนที่พวกเขาจากไป แล้วพวกเขาก็ขุดมันและออกมายังมนุษย์ พวกเขาจะดูดน้ำจนหมด และมนุษย์จะป้องกันตัวเองจากพวกเขาในป้อมปราการของพวกเขา แล้วพวกเขาจะยิงลูกธนูของพวกเขาขึ้นไปบนฟ้า แล้วมันก็จะตกลงมาพร้อมกับเลือดที่เปรอะเปื้อน แล้วพวกเขาก็จะกล่าวว่า พวกเราได้พิชิตชาวโลกแล้ว และพวกเราได้อยู่เหนือชาวฟ้าแล้ว แล้วอัลลอฮ์ก็จะส่งหนอนมาที่ท้ายทอยของพวกเขา แล้วพระองค์ก็จะทรงประหารพวกเขาด้วยมัน" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอสาบานต่อผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงสัตว์ต่างๆ ในโลกจะอ้วนท้วนและขอบคุณ (อัลลอฮ์) อย่างมากจากเนื้อของพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ يَحْفِرُونَ كُلَّ يَوْمٍ حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمُ ارْجِعُوا فَسَنَحْفِرُهُ غَدًا . فَيُعِيدُهُ اللَّهُ أَشَدَّ مَا كَانَ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ مُدَّتُهُمْ وَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْعَثَهُمْ عَلَى النَّاسِ حَفَرُوا حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمُ ارْجِعُوا فَسَتَحْفِرُونَهُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَاسْتَثْنَوْا فَيَعُودُونَ إِلَيْهِ وَهُوَ كَهَيْئَتِهِ حِينَ تَرَكُوهُ فَيَحْفِرُونَهُ وَيَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ فَيَنْشِفُونَ الْمَاءَ وَيَتَحَصَّنُ النَّاسُ مِنْهُمْ فِي حُصُونِهِمْ فَيَرْمُونَ بِسِهَامِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَتَرْجِعُ عَلَيْهَا الدَّمُ الَّذِي اجْفَظَّ فَيَقُولُونَ قَهَرْنَا أَهْلَ الأَرْضِ وَعَلَوْنَا أَهْلَ السَّمَاءِ فَيَبْعَثُ اللَّهُ نَغَفًا فِي أَقْفَائِهِمْ فَيَقْتُلُهُمْ بِهَا " . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ دَوَابَّ الأَرْضِ لَتَسْمَنُ وَتَشْكَرُ شَكَرًا مِنْ لُحُومِهِمْ " .
✅ เศาะฮีหฺ