📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 341 จาก 362
📖 หะดีษที่ 4080 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัซฮัร บิน มัรวานได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะอ์ลาได้เล่าให้เราฟัง สะอีดได้เล่าให้เราฟัง จากกะตาดะฮ์ เขากล่าวว่า อบูรอฟิอ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบูฮุรอยเราะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ยะอ์ญูจญ์และมะอ์ญูจญ์ขุด (กำแพง) ทุกวัน จนกระทั่งเมื่อพวกเขาเกือบจะเห็นแสงอาทิตย์แล้ว หัวหน้าของพวกเขากล่าวว่า พวกท่านจงกลับไป แล้วเราจะขุดมันในวันพรุ่งนี้ แล้วอัลลอฮ์ก็จะทำให้มันกลับไปแข็งแรงเหมือนเดิม จนกระทั่งเมื่อถึงเวลาของพวกเขา และอัลลอฮ์ทรงประสงค์ที่จะส่งพวกเขามายังมนุษย์ พวกเขาจะขุดจนกระทั่งเมื่อพวกเขาเกือบจะเห็นแสงอาทิตย์แล้ว หัวหน้าของพวกเขากล่าวว่า พวกท่านจงกลับไป แล้วพวกท่านจะขุดมันในวันพรุ่งนี้ อินชาอัลลอฮ์ ตะอาลา และพวกเขาได้กล่าว อินชาอัลลอฮ์ แล้วพวกเขาก็กลับไปหามัน และมันก็เป็นเหมือนเดิมตอนที่พวกเขาจากไป แล้วพวกเขาก็ขุดมันและออกมายังมนุษย์ พวกเขาจะดูดน้ำจนหมด และมนุษย์จะป้องกันตัวเองจากพวกเขาในป้อมปราการของพวกเขา แล้วพวกเขาจะยิงลูกธนูของพวกเขาขึ้นไปบนฟ้า แล้วมันก็จะตกลงมาพร้อมกับเลือดที่เปรอะเปื้อน แล้วพวกเขาก็จะกล่าวว่า พวกเราได้พิชิตชาวโลกแล้ว และพวกเราได้อยู่เหนือชาวฟ้าแล้ว แล้วอัลลอฮ์ก็จะส่งหนอนมาที่ท้ายทอยของพวกเขา แล้วพระองค์ก็จะทรงประหารพวกเขาด้วยมัน" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอสาบานต่อผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงสัตว์ต่างๆ ในโลกจะอ้วนท้วนและขอบคุณ (อัลลอฮ์) อย่างมากจากเนื้อของพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ يَحْفِرُونَ كُلَّ يَوْمٍ حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمُ ارْجِعُوا فَسَنَحْفِرُهُ غَدًا ‏.‏ فَيُعِيدُهُ اللَّهُ أَشَدَّ مَا كَانَ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ مُدَّتُهُمْ وَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْعَثَهُمْ عَلَى النَّاسِ حَفَرُوا حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمُ ارْجِعُوا فَسَتَحْفِرُونَهُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَاسْتَثْنَوْا فَيَعُودُونَ إِلَيْهِ وَهُوَ كَهَيْئَتِهِ حِينَ تَرَكُوهُ فَيَحْفِرُونَهُ وَيَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ فَيَنْشِفُونَ الْمَاءَ وَيَتَحَصَّنُ النَّاسُ مِنْهُمْ فِي حُصُونِهِمْ فَيَرْمُونَ بِسِهَامِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَتَرْجِعُ عَلَيْهَا الدَّمُ الَّذِي اجْفَظَّ فَيَقُولُونَ قَهَرْنَا أَهْلَ الأَرْضِ وَعَلَوْنَا أَهْلَ السَّمَاءِ فَيَبْعَثُ اللَّهُ نَغَفًا فِي أَقْفَائِهِمْ فَيَقْتُلُهُمْ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ دَوَابَّ الأَرْضِ لَتَسْمَنُ وَتَشْكَرُ شَكَرًا مِنْ لُحُومِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4081 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ยะซีด บิน ฮารูน เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัล-เอาวาม บิน เหาชับ เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ญะบะละฮฺ บิน สุฮัยมฺ เล่าให้ฉันฟัง จาก มุอัษษิร บิน อะฟาซะฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด กล่าวว่า เมื่อคืนที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกนำขึ้นไป (อิสรออฺ) ท่านได้พบกับอิบรอฮีม มูซา และอีซา พวกเขาได้พูดคุยกันเรื่องวันสิ้นโลก โดยเริ่มต้นที่อิบรอฮีม พวกเขาได้ถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนั้น แต่เขาไม่มีความรู้เกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย จากนั้นพวกเขาก็ถามมูซา เขาก็ไม่มีความรู้เกี่ยวกับเรื่องนั้นเช่นกัน ดังนั้นเรื่องราวจึงถูกส่งต่อไปยังอีซา บุตรของมัรยัม เขาได้กล่าวว่า ได้มีการมอบหมายแก่ฉันในเรื่องที่ต่ำกว่าเวลาที่แน่นอนของมัน ส่วนเวลาที่แน่นอนของมันนั้น ไม่มีใครรู้ได้นอกจากอัลลอฮฺ จากนั้นเขาก็ได้กล่าวถึงการปรากฏตัวของดัจญาล เขา (อีซา) กล่าวว่า แล้วฉันจะลงมาและฆ่ามัน จากนั้นผู้คนก็จะกลับไปยังบ้านเมืองของพวกเขา แล้วยะอฺญูจและมะอฺญูจก็จะมาเผชิญหน้ากับพวกเขา โดยที่พวกเขาจะมาจากทุกเนินเขา พวกเขาจะไม่ผ่านน้ำใดๆ เว้นแต่พวกเขาจะดื่มมัน และจะไม่ผ่านสิ่งใดเว้นแต่พวกเขาจะทำลายมัน ดังนั้นพวกเขาจะร้องขอต่ออัลลอฮฺ แล้วฉันก็จะขอต่ออัลลอฮฺให้ทรงทำลายพวกเขา แล้วแผ่นดินก็จะเหม็นเน่าจากกลิ่นของพวกเขา พวกเขาจะร้องขอต่ออัลลอฮฺ แล้วฉันก็จะขอต่ออัลลอฮฺ พระองค์ก็จะทรงส่งน้ำฝนจากฟากฟ้า แล้วน้ำฝนก็จะพัดพาพวกเขาไปโยนทิ้งในทะเล จากนั้นภูเขาทั้งหลายก็จะถูกทำลาย และแผ่นดินก็จะถูกแผ่ขยายออกไปเหมือนหนัง ดังนั้นได้มีการมอบหมายแก่ฉันว่า เมื่อใดก็ตามที่สิ่งนั้นเกิดขึ้น วันสิ้นโลกก็จะอยู่ใกล้กับมนุษย์เหมือนหญิงมีครรภ์ที่คนในครอบครัวของนางไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ที่นางจะคลอดบุตรอย่างกระทันหัน อัล-เอาวาม กล่าวว่า และมีการพบเห็นการยืนยันถึงเรื่องนั้นในคัมภีร์ของอัลลอฮฺ ตะอาลา {จนกระทั่งเมื่อยะอฺญูจและมะอฺญูจถูกเปิดออก และพวกเขามาจากทุกเนินเขา}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنِي جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ مُؤْثِرِ بْنِ عَفَازَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لَقِيَ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى فَتَذَاكَرُوا السَّاعَةَ فَبَدَءُوا بِإِبْرَاهِيمَ فَسَأَلُوهُ عَنْهَا فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ مِنْهَا عِلْمٌ ثُمَّ سَأَلُوا مُوسَى فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ مِنْهَا عِلْمٌ فَرُدَّ الْحَدِيثُ إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَقَالَ قَدْ عُهِدَ إِلَىَّ فِيمَا دُونَ وَجْبَتِهَا فَأَمَّا وَجْبَتُهَا فَلاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏ فَذَكَرَ خُرُوجَ الدَّجَّالِ قَالَ فَأَنْزِلُ فَأَقْتُلُهُ فَيَرْجِعُ النَّاسُ إِلَى بِلاَدِهِمْ فَيَسْتَقْبِلُهُمْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ فَلاَ يَمُرُّونَ بِمَاءٍ إِلاَّ شَرِبُوهُ وَلاَ بِشَىْءٍ إِلاَّ أَفْسَدُوهُ فَيَجْأَرُونَ إِلَى اللَّهِ فَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يُمِيتَهُمْ فَتَنْتُنُ الأَرْضُ مِنْ رِيحِهِمْ فَيَجْأَرُونَ إِلَى اللَّهِ فَأَدْعُو اللَّهَ فَيُرْسِلُ السَّمَاءَ بِالْمَاءِ فَيَحْمِلُهُمْ فَيُلْقِيهِمْ فِي الْبَحْرِ ثُمَّ تُنْسَفُ الْجِبَالُ وَتُمَدُّ الأَرْضُ مَدَّ الأَدِيمِ فَعُهِدَ إِلَىَّ مَتَى كَانَ ذَلِكَ كَانَتِ السَّاعَةُ مِنَ النَّاسِ كَالْحَامِلِ الَّتِي لاَ يَدْرِي أَهْلُهَا مَتَى تَفْجَؤُهُمْ بِوِلاَدَتِهَا ‏.‏ قَالَ الْعَوَّامُ وَوُجِدَ تَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4082 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ขณะที่เราอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีหนุ่มๆ จากบนีฮาชิมเข้ามา เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เห็นพวกเขา ดวงตาทั้งสองของท่านก็เอ่อล้นไปด้วยน้ำตา และสีหน้าของท่านก็เปลี่ยนไป ฉันจึงกล่าวว่า เรายังคงเห็นบางสิ่งในสีหน้าของท่านที่เราไม่ชอบ ท่านกล่าวว่า แท้จริงเราคืออะฮ์ลุลบัยต์ ซึ่งอัลลอฮ์ได้ทรงเลือกอาคิเราะห์ให้แก่เรา เหนือดุนยา และแท้จริงอะฮ์ลุลบัยต์ของฉัน จะประสบเคราะห์กรรม การถูกขับไล่ และการถูกเนรเทศหลังจากฉัน จนกระทั่งมีกลุ่มชนจากทางทิศตะวันออกมาพร้อมกับธงสีดำ พวกเขาจะขอความดี แต่จะไม่ได้รับ พวกเขาจะต่อสู้และได้รับการช่วยเหลือ พวกเขาจะได้รับสิ่งที่ขอ แต่พวกเขาจะไม่ยอมรับ จนกว่าพวกเขาจะมอบมันให้กับชายคนหนึ่งจากอะฮ์ลุลบัยต์ของฉัน เขาจะเติมเต็มมันด้วยความยุติธรรม ดังที่พวกเขาได้เติมเต็มมันด้วยความอยุติธรรม ใครก็ตามในหมู่พวกท่านที่ทันยุคนั้น ก็จงไปหาพวกเขา แม้จะต้องคลานเข่าไปบนหิมะก็ตาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذْ أَقْبَلَ فِتْيَةٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ فَلَمَّا رَآهُمُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ اغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ وَتَغَيَّرَ لَوْنُهُ قَالَ فَقُلْتُ مَا نَزَالُ نَرَى فِي وَجْهِكَ شَيْئًا نَكْرَهُهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ اخْتَارَ اللَّهُ لَنَا الآخِرَةَ عَلَى الدُّنْيَا وَإِنَّ أَهْلَ بَيْتِي سَيَلْقَوْنَ بَعْدِي بَلاَءً وَتَشْرِيدًا وَتَطْرِيدًا حَتَّى يَأْتِيَ قَوْمٌ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَعَهُمْ رَايَاتٌ سُودٌ فَيَسْأَلُونَ الْخَيْرَ فَلاَ يُعْطَوْنَهُ فَيُقَاتِلُونَ فَيُنْصَرُونَ فَيُعْطَوْنَ مَا سَأَلُوا فَلاَ يَقْبَلُونَهُ حَتَّى يَدْفَعُوهَا إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي فَيَمْلَؤُهَا قِسْطًا كَمَا مَلَؤُوهَا جَوْرًا فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَأْتِهِمْ وَلَوْ حَبْوًا عَلَى الثَّلْجِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4083 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับการบอกเล่าจาก นัศร์ บิน อะลี อัลญะฮฎอมีย์ ว่า มุฮัมมัด บิน มัรวาน อัลอุกัยลีย์ ได้บอกเล่าแก่เราว่า อุมาระห์ บิน อบีฮัฟเศาะห์ ได้บอกเล่าแก่เรา จาก ซัยด์ อัลอัมมีย์ จาก อบูศิดดีก อันนาญีย์ จาก อบูสะอีด อัลคุดรีย์ ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะมีมะห์ดีย์ในประชาชาติของฉัน หาก (รัชสมัยของเขา) สั้น ก็ (เป็นเวลา) เจ็ด (ปี) หรือไม่ก็เก้า (ปี) แล้วประชาชาติของฉันจะได้รับความผาสุกในยุคของเขา ซึ่งพวกเขาไม่เคยได้รับความผาสุกเช่นนั้นมาก่อน ผลผลิตของมันจะถูกนำมา และจะไม่สะสมสิ่งใดจากพวกเขา และทรัพย์สินในวันนั้นจะมีมากมาย แล้วชายคนหนึ่งจะยืนขึ้นกล่าวว่า โอ้ มะห์ดีย์ ท่านจงให้แก่ฉัน แล้วเขาก็จะกล่าวว่า จงเอาไปเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ الْعُقَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِي صِدِّيقٍ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ يَكُونُ فِي أُمَّتِي الْمَهْدِيُّ إِنْ قُصِرَ فَسَبْعٌ وَإِلاَّ فَتِسْعٌ فَتَنْعَمُ فِيهِ أُمَّتِي نَعْمَةً لَمْ يَنْعَمُوا مِثْلَهَا قَطُّ تُؤْتَى أُكُلَهَا وَلاَ تَدَّخِرُ مِنْهُمْ شَيْئًا وَالْمَالُ يَوْمَئِذٍ كُدُوسٌ فَيَقُومُ الرَّجُلُ فَيَقُولُ يَا مَهْدِيُّ أَعْطِنِي فَيَقُولُ خُذْ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4084 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา และอะห์มัด บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟังจาก ซุฟยาน อัษ-เษารีย์ จาก คอลิด อัล-หัซซาอ์ จาก อบู กิลาบะฮ์ จาก อบู อัสมาอ์ อัร-เราะฮะบีย์ จาก เษาบาน กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะมีคนสามคนซึ่งแต่ละคนเป็นบุตรของเคาะลีฟะฮ์ ต่อสู้กัน ณ ที่สมบัติของพวกท่าน แล้วมันจะไม่ตกเป็นของผู้ใดในพวกเขา แล้วธงสีดำจะปรากฏขึ้นจากทางทิศตะวันออก พวกเขาจะฆ่าพวกท่านอย่างที่ไม่มีกลุ่มชนใดถูกฆ่ามาก่อน" แล้วท่านได้กล่าวถึงบางสิ่งซึ่งฉันจำไม่ได้ แล้วท่านกล่าวว่า "เมื่อพวกท่านเห็นเขาแล้ว จงให้สัตยาบันแก่เขา แม้จะต้องคลานบนหิมะก็ตาม เพราะแท้จริงเขาคือเคาะลีฟะฮ์ของอัลลอฮ์ อัล-มะห์ดี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ يَقْتَتِلُ عِنْدَ كَنْزِكُمْ ثَلاَثَةٌ كُلُّهُمُ ابْنُ خَلِيفَةٍ ثُمَّ لاَ يَصِيرُ إِلَى وَاحِدٍ مِنْهُمْ ثُمَّ تَطْلُعُ الرَّايَاتُ السُّودُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ فَيَقْتُلُونَكُمْ قَتْلاً لَمْ يُقْتَلْهُ قَوْمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ شَيْئًا لاَ أَحْفَظُهُ فَقَالَ ‏"‏ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَبَايِعُوهُ وَلَوْ حَبْوًا عَلَى الثَّلْجِ فَإِنَّهُ خَلِيفَةُ اللَّهِ الْمَهْدِيُّ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4085 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ดาวูด อัลฮะฟะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยาซีน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด อิบนิลฮะนะฟียะฮฺ, จากบิดาของเขา, จาก อะลี, กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อัลมะฮ์ดีมาจากพวกเราอะฮ์ลุลบัยต์ อัลลอฮฺจะทรงปรับปรุงเขาให้ดีขึ้นในคืนเดียว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَاسِينُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْمَهْدِيُّ مِنَّا أَهْلَ الْبَيْتِ يُصْلِحُهُ اللَّهُ فِي لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4086 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อะห์หมัด อิบนุ อับดุลมะลิก ได้รายงานแก่เรา, อบูลมะลีหฺ อัรร็อกกีย์ ได้รายงานแก่เรา, จาก ซิยาต บิน บะยาน, จาก อะลี บิน นุฟัยล์, จาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ กล่าวว่า: เราอยู่กับอุมมุสะละมะฮฺ แล้วพวกเราได้พูดคุยกันเรื่องมะห์ดี นางกล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มะห์ดีมาจากลูกหลานของฟาฏิมะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ بَيَانٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ فَتَذَاكَرْنَا الْمَهْدِيَّ فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ الْمَهْدِيُّ مِنْ وَلَدِ فَاطِمَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4087 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ได้รับการรายงานจากฮะดียะห์ บิน อับดุลวะฮ์ฮาบ ซึ่งรายงานจาก สะอัด บิน อับดุลฮะมีด บิน ญะอ์ฟัร จาก อะลี บิน ซิยาดย์ อัล-ยะมามีย์ จาก อิกริมะห์ บิน อัมมาร์ จาก อิสหาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีฏอลฮะห์ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกเราลูกหลานอับดุลมุฏฏอลิบ คือผู้นำแห่งชาวสวรรค์ คือ ฉัน, หัมซะห์, อะลี, ญะอ์ฟัร, อัล-ฮะซัน, อัล-ฮุเซน และอัล-มะห์ดี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ الْيَمَامِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ نَحْنُ وَلَدَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ سَادَةُ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَنَا وَحَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَجَعْفَرٌ وَالْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ وَالْمَهْدِيُّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เมาฎั๊วะ
📖 หะดีษที่ 4088 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมาละฮ์ บิน ยะห์ยา อัล-มิศรี และอิบรอฮีม บิน สะอีด อัล-เญาฮารีย์ ได้รายงานแก่เราว่า อบู ศอลิห์ อับดุลฆ็อฟฟาร บิน ดาวูด อัล-หัรรอนีย์ ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ ละฮีอะฮ์ ได้รายงานจาก อบู ซุรอะฮ์ อัมร บิน ญาบิร อัล-หัฎเราะมีย์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ บิน ญัซอ์ อัซ-ซุบัยดีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จะมีกลุ่มชนหนึ่งออกมาจากทางทิศตะวันออก พวกเขาจะเตรียมการ (ปูทาง) ให้แก่อัล-มะห์ดี” หมายถึง อำนาจของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَمْرِو بْنِ جَابِرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَخْرُجُ نَاسٌ مِنَ الْمَشْرِقِ فَيُوَطِّئُونَ لِلْمَهْدِيِّ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي سُلْطَانَهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4089 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อีซา บิน ยูนุส ได้รายงานแก่เรา จากอัล-เอาซาอีย์ จากฮัสสาน บิน อะฏียะฮฺ กล่าวว่า มักฮูลและอิบนุ อบี ซะกะรียา ได้มุ่งไปยังคอลิด บิน มะอฺดาน และฉันได้มุ่งไปพร้อมกับพวกเขา แล้วเขาได้เล่าให้เราฟังจากญุบัยรฺ บิน นุฟัยรฺ กล่าวว่า ญุบัยรฺได้กล่าวแก่ฉันว่า ไปกันเถิดไปยัง ซู มิคมัร (และเขาเป็นชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ฉันจึงไปกับเขาทั้งสอง แล้วเขาได้ถามเขาเกี่ยวกับสนธิสัญญาสงบศึก เขาจึงกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกโรมันจะทำสนธิสัญญาสงบศึกที่ปลอดภัยกับพวกท่าน แล้วพวกท่านและพวกเขาจะทำสงครามกับศัตรู พวกท่านก็จะได้รับการช่วยเหลือ ได้รับชัยชนะ ได้รับทรัพย์เชลย และปลอดภัย แล้วพวกท่านก็จะกลับไปจนกระทั่งลง ณ ทุ่งหญ้าที่มีเนินเขา แล้วชายคนหนึ่งจากชาวไม้กางเขนจะยกไม้กางเขนขึ้น แล้วกล่าวว่า ไม้กางเขนได้รับชัยชนะ ชายคนหนึ่งจากมุสลิมก็จะโกรธ แล้วเขาก็จะลุกขึ้นไปหาเขาแล้วทุบมัน ณ ที่นั้นแหละที่พวกโรมันจะทรยศ และพวกเขาก็จะรวมตัวกันเพื่อสงครามครั้งใหญ่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، قَالَ مَالَ مَكْحُولٌ وَابْنُ أَبِي زَكَرِيَّا إِلَى خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ وَمِلْتُ مَعَهُمَا فَحَدَّثَنَا عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ قَالَ لِي جُبَيْرٌ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ذِي مِخْمَرٍ - وَكَانَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ - فَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا فَسَأَلَهُ عَنِ الْهُدْنَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ سَتُصَالِحُكُمُ الرُّومُ صُلْحًا آمِنًا ثُمَّ تَغْزُونَ أَنْتُمْ وَهُمْ عَدُوًّا فَتُنْصَرُونَ وَتَغْنَمُونَ وَتَسْلَمُونَ ثُمَّ تَنْصَرِفُونَ حَتَّى تَنْزِلُوا بِمَرْجٍ ذِي تُلُولٍ فَيَرْفَعُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصَّلِيبِ الصَّلِيبَ فَيَقُولُ غَلَبَ الصَّلِيبُ ‏.‏ فَيَغْضَبُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَيَقُومُ إِلَيْهِ فَيَدُقُّهُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَغْدِرُ الرُّومُ وَيَجْتَمِعُونَ لِلْمَلْحَمَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4089.2 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮัสซาน บิน อะฏียะฮ์ ด้วยสายรายงานของเขา ที่คล้ายคลึงกัน และได้เพิ่มในนั้นว่า "แล้วพวกเขาจะรวมตัวกันเพื่อทำสงครามครั้งใหญ่ (มัลฮามะฮ์) แล้วพวกเขาจะมาในเวลานั้นภายใต้ธงแปดสิบธง ภายใต้แต่ละธงมีหนึ่งหมื่นสองพันคน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ فَيَجْتَمِعُونَ لِلْمَلْحَمَةِ فَيَأْتُونَ حِينَئِذٍ تَحْتَ ثَمَانِينَ غَايَةٍ تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا ‏.‏
✅ Unknown
📖 หะดีษที่ 4090 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, อุษมาน บิน อะบี อัล-อาติกะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก สุลัยมาน บิน ฮะบีบ อัล-มุฮาริบีย์, จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์, กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อสงครามใหญ่เกิดขึ้น อัลลอฮ์จะทรงส่งกองทัพจากชาวมาวาลี พวกเขาเป็นผู้ที่มีม้าดีที่สุดและมีอาวุธที่ดีที่สุดในหมู่ชาวอาหรับ อัลลอฮ์จะทรงสนับสนุนศาสนาด้วยพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَبِيبٍ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا وَقَعَتِ الْمَلاَحِمُ بَعَثَ اللَّهُ بَعْثًا مِنَ الْمَوَالِي هُمْ أَكْرَمُ الْعَرَبِ فَرَسًا وَأَجْوَدُهُ سِلاَحًا يُؤَيِّدُ اللَّهُ بِهِمُ الدِّينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน