📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 342 จาก 362
📖 หะดีษที่ 4091 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-หุสัยนฺ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ซาอิดะฮฺ, จาก อับดุลมะลิก บิน อุไมรฺ, จาก ญาบิร บิน สะมุเราะฮฺ, จาก นาฟิอฺ บิน อุฏบะฮฺ บิน อบีวัqqอศ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านทั้งหลายจะทำสงครามกับคาบสมุทรอาหรับ แล้วอัลลอฮฺก็จะทรงให้พวกท่านได้รับชัยชนะ และพวกท่านทั้งหลายจะทำสงครามกับชาวโรมัน แล้วอัลลอฮฺก็จะทรงให้พวกท่านได้รับชัยชนะ และพวกท่านทั้งหลายจะทำสงครามกับอัล-ดัจญาล แล้วอัลลอฮฺก็จะทรงให้พวกท่านได้รับชัยชนะ" ญาบิรฺ กล่าวว่า: อัล-ดัจญาล จะไม่ปรากฏ จนกว่าชาวโรมันจะถูกพิชิตเสียก่อน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ سَتُقَاتِلُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَمَا يَخْرُجُ الدَّجَّالُ حَتَّى تُفْتَحَ الرُّومُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4092 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด บิน มุสลิม และ อิสมาอีล บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง, พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อบูบักร บิน อบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-วะลีด บิน สุฟยาน บิน อบี มัรยัม, จาก ยะซีด บิน กุฏ็อยบ์ อัส-สะกูนีย์ - และ อัล-วะลีด กล่าวว่า ยะซีด บิน กุฏบะฮ์ - จาก อบู บะห์รียะฮ์, จาก มุอาซ บิน ญะบัล, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “สงครามครั้งใหญ่ (อัล-มัลฮะมะตุลกุบรอ), การพิชิตกรุงคอนสแตนติโนเปิล และการปรากฏตัวของดัจญาล จะเกิดขึ้นภายในเจ็ดเดือน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُطَيْبٍ السَّكُونِيِّ، - وَقَالَ الْوَلِيدُ يَزِيدُ بْنُ قُطْبَةَ - عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ الْمَلْحَمَةُ الْكُبْرَى وَفَتْحُ الْقُسْطُنْطِينِيَّةِ وَخُرُوجُ الدَّجَّالِ فِي سَبْعَةِ أَشْهُرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4093 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน บุสรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ระหว่างสงครามใหญ่ (มัลฮามะห์) กับการพิชิตเมือง (มะดีนะห์) จะมีหกปี และดัจญาลจะออกมาในปีที่เจ็ด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ بَيْنَ الْمَلْحَمَةِ وَفَتْحِ الْمَدِينَةِ سِتُّ سِنِينَ وَيَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي السَّابِعَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4094 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ บิน เอาฟ์ เล่าจากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "วันกิยามะฮ์จะไม่เกิดขึ้นจนกว่าแนวป้องกันที่ใกล้ที่สุดของมุสลิมจะอยู่ที่บาวลาอ์" แล้วท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "โอ้ อะลี! โอ้ อะลี! โอ้ อะลี!" (อะลี) กล่าวว่า: "ขอให้บิดาและมารดาของฉันเป็นที่เสียสละเพื่อท่าน" ท่านกล่าวว่า: "แท้จริง พวกท่านจะได้ต่อสู้กับลูกหลานอัลอัสฟัร และบรรดาผู้ที่มาจากหลังจากพวกท่านจะได้ต่อสู้กับพวกเขา จนกระทั่งกลุ่มชนชั้นยอดของอิสลามคือชาวฮิญาซ ผู้ซึ่งไม่กลัวการตำหนิของผู้ตำหนิในการ (ปกป้อง) ศาสนาของอัลลอฮ์ จะออกมาเผชิญหน้ากับพวกเขา แล้วพวกเขาจะพิชิตกรุงคอนสแตนติโนเปิลด้วยการตัสเบียะห์และการตักบีร และพวกเขาจะได้รับทรัพย์เชลยที่ไม่เคยได้รับมาก่อน จนกระทั่งพวกเขาแบ่งมันด้วยโล่ และจะมีผู้มากล่าวว่า แท้จริง อัล-มะซีห์ (ดัจญาล) ได้ออกมาแล้วในแผ่นดินของพวกท่าน พึงทราบเถิดว่า นั่นคือเรื่องโกหก ผู้ที่ (เชื่อและ) กลับไป จะต้องเสียใจ และผู้ที่ (ไม่เชื่อและ) ละทิ้ง (ทรัพย์เชลย) ก็จะต้องเสียใจ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الْحُنَيْنِيُّ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَكُونَ أَدْنَى مَسَالِحِ الْمُسْلِمِينَ بِبَوْلاَءَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِأَبِي وَأُمِّي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ سَتُقَاتِلُونَ بَنِي الأَصْفَرِ وَيُقَاتِلُهُمُ الَّذِينَ مِنْ بَعْدِكُمْ حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ رُوقَةُ الإِسْلاَمِ أَهْلُ الْحِجَازِ الَّذِينَ لاَ يَخَافُونَ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ فَيَفْتَتِحُونَ الْقُسْطُنْطِينِيَّةَ بِالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ فَيُصِيبُونَ غَنَائِمَ لَمْ يُصِيبُوا مِثْلَهَا حَتَّى يَقْتَسِمُوا بِالأَتْرِسَةِ وَيَأْتِي آتٍ فَيَقُولُ إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ خَرَجَ فِي بِلاَدِكُمْ أَلاَ وَهِيَ كِذْبَةٌ فَالآخِذُ نَادِمٌ وَالتَّارِكُ نَادِمٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เมาฎั๊วะ
📖 หะดีษที่ 4095 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา, อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮ์ บิน อัลอะลาอ์ ได้รายงานแก่เรา, บุสร บิน อุบัยดิลลาฮ์ ได้รายงานแก่ฉัน, อบูอิดรีส อัลเคาลานีย์ ได้รายงานแก่ฉัน, เอาฟ์ บิน มาลิก อัลอัชญะอีย์ ได้รายงานแก่ฉัน กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จะมีการทำสนธิสัญญาสงบศึกระหว่างพวกท่านกับชนชาติผิวเหลือง (ชาวโรมัน) แล้วพวกเขาจะทรยศต่อพวกท่าน จากนั้นพวกเขาจะเคลื่อนทัพมายังพวกท่านโดยมีธงจำนวนแปดสิบธง ภายใต้แต่ละธงจะมีทหารจำนวนหนึ่งหมื่นสองพันคน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ تَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الأَصْفَرِ هُدْنَةٌ فَيَغْدِرُونَ بِكُمْ فَيَسِيرُونَ إِلَيْكُمْ فِي ثَمَانِينَ غَايَةً تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4096 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซซุฮรีย์ จากสะอีด อิบนุ อัลมุซัยยิบ จากอบูฮุรอยเราะฮฺ โดยท่านรายงานถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านกล่าวว่า: "วันกิยามะฮฺจะไม่เกิดขึ้น จนกว่าพวกท่านจะทำสงครามกับกลุ่มชนหนึ่ง ซึ่งรองเท้าของพวกเขาทำจากขน และวันกิยามะฮฺจะไม่เกิดขึ้น จนกว่าพวกท่านจะทำสงครามกับกลุ่มชนหนึ่งซึ่งมีดวงตาเล็ก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الأَعْيُنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4097 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบิซซินาด, จากอัลอะอฺร็อจ, จากอบีฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “วันกิยามะฮฺจะไม่เกิดขึ้น จนกว่าพวกท่านจะทำสงครามกับกลุ่มชนที่มีดวงตาเล็ก จมูกแบน ใบหน้าของพวกเขาคล้ายโล่ที่หุ้มด้วยหนัง และวันกิยามะฮฺจะไม่เกิดขึ้น จนกว่าพวกท่านจะทำสงครามกับกลุ่มชนที่สวมรองเท้าที่ทำจากขน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الأَعْيُنِ ذُلْفَ الأُنُوفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4098 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร บิน อะบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัสวัด บิน อามิร ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีร บิน หาซิม ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-หะสัน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัมร บิน ตัฆลิบ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ส่วนหนึ่งจากสัญญาณวันกิยามะฮฺ คือ พวกท่านจะทำสงครามกับกลุ่มชนที่มีใบหน้ากว้าง ราวกับว่าใบหน้าของพวกเขานั้นคือโล่ที่หุ้มด้วยหนัง และแท้จริง ส่วนหนึ่งจากสัญญาณวันกิยามะฮฺ คือ พวกท่านจะทำสงครามกับกลุ่มชนที่สวมรองเท้าที่ทำจากขน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَإِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4099 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานจากอบูสะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วันกิยามะฮฺจะไม่เกิดขึ้นจนกว่าพวกท่านจะต่อสู้กับกลุ่มชนหนึ่ง ซึ่งมีดวงตาเล็ก ใบหน้ากว้าง ดวงตาของพวกเขาเหมือนตาของตั๊กแตน ใบหน้าของพวกเขาเหมือนโล่ที่ถูกตีขึ้น พวกเขาสวมรองเท้าขนสัตว์ และใช้โล่ พวกเขาผูกม้าของพวกเขาไว้กับต้นอินทผาลัม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الأَعْيُنِ عِرَاضَ الْوُجُوهِ كَأَنَّ أَعْيُنَهُمْ حَدَقُ الْجَرَادِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ وَيَتَّخِذُونَ الدَّرَقَ يَرْبِطُونَ خَيْلَهُمْ بِالنَّخْلِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4100 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัมรฺ บิน วากิด อัล-กุเราะชีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยูนุส บิน มัยซะเราะฮฺ บิน หัลบัส ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบู อิดรีส อัล-เคาลานีย์, จากอบู ซัรร์ อัล-ฆิฟารีย์, กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การไม่ยึดติดกับโลกดุนยา ไม่ใช่ด้วยการห้ามสิ่งที่อนุมัติ และไม่ใช่ด้วยการปล่อยปละละเลยทรัพย์สิน แต่การไม่ยึดติดกับโลกดุนยานั้น คือการที่สิ่งซึ่งอยู่ในมือของท่าน ไม่เป็นที่ไว้วางใจของท่าน มากกว่าสิ่งที่อยู่ในพระหัตถ์ของอัลลอฮฺ และการที่ท่านปรารถนาในผลตอบแทนของการประสบเคราะห์กรรม เมื่อท่านประสบเคราะห์กรรมนั้น มากกว่าการที่มันจะถูกคงไว้ให้แก่ท่าน" ฮิชามกล่าวว่า อบู อิดรีส อัล-เคาลานีย์ เคยกล่าวว่า หะดีษเช่นนี้ในบรรดาหะดีษ ก็เหมือนทองคำเนื้อแท้ในทองคำ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لَيْسَ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا بِتَحْرِيمِ الْحَلاَلِ وَلاَ فِي إِضَاعَةِ الْمَالِ وَلَكِنِ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا أَنْ لاَ تَكُونَ بِمَا فِي يَدَيْكَ أَوْثَقَ مِنْكَ بِمَا فِي يَدِ اللَّهِ وَأَنْ تَكُونَ فِي ثَوَابِ الْمُصِيبَةِ إِذَا أُصِبْتَ بِهَا أَرْغَبَ مِنْكَ فِيهَا لَوْ أَنَّهَا أُبْقِيَتْ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ يَقُولُ مِثْلُ هَذَا الْحَدِيثِ فِي الأَحَادِيثِ كَمِثْلِ الإِبْرِيزِ فِي الذَّهَبِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4101 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร ได้เล่าให้เราฟัง ฮิกัม บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู ฟัรวะฮ์ จาก อบู คอลลาด (และเขาเป็นเศาะหาบะฮ์) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เมื่อพวกท่านเห็นชายคนหนึ่งได้รับความสมถะในโลกดุนยา และพูดน้อย ดังนั้นจงเข้าใกล้เขา เพราะแท้จริงเขาจะได้รับการประทานฮิกมะฮ์ (ความรู้ความเข้าใจ)”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ أَبِي خَلاَّدٍ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الرَّجُلَ قَدْ أُعْطِيَ زُهْدًا فِي الدُّنْيَا وَقِلَّةَ مَنْطِقٍ فَاقْتَرِبُوا مِنْهُ فَإِنَّهُ يُلَقَّى الْحِكْمَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4102 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อุบัยดะฮฺ บิน อบี อัส-สัฟัร ได้เล่าให้เราฟัง, ชิฮาบ บิน อับบาด ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด บิน อัมรฺ อัล-กุเราะชีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก สุฟยาน อัษ-เษารีย์, จาก อบู ฮาซิม, จาก สะฮฺล์ บิน สะอฺด์ อัส-สาอิดีย์ กล่าวว่า: มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วกล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ โปรดชี้แนะแก่ฉันถึงการงานหนึ่ง หากฉันได้กระทำมัน อัลลอฮฺก็จะทรงรักฉัน และผู้คนก็จะรักฉัน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า: "จงสมถะในโลกดุนยา อัลลอฮฺก็จะทรงรักท่าน และจงสมถะในสิ่งที่อยู่ในมือของผู้คน พวกเขาก็จะรักท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَمْرٍو الْقُرَشِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا أَنَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِيَ اللَّهُ وَأَحَبَّنِيَ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ اللَّهُ وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبُّوكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ