📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 347 จาก 362
📖 หะดีษที่ 4151 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ และ อบู คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า ที่นอนของร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำจากหนังยัดไส้ด้วยใยอินทผลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو خَالِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4152 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก วาซิ้ล บิน อับดิลอะอ์ลา, จาก มุฮัมมัด บิน ฟุฎอยล์, จาก อะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ, จาก บิดาของเขา, จาก อะลี ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาอะลีและฟาฏิมะฮ์ ขณะที่ทั้งสองอยู่ในผ้าคลุม (คามีล) ของพวกเขา - และ คามีล คือผ้ากำมะหยี่สีขาวที่ทำจากขนสัตว์ - แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เตรียมมันให้แก่ทั้งสอง พร้อมด้วยหมอนที่ยัดไส้ด้วยหญ้าอิซคีร์ และถุงใส่น้ำ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَتَى عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ وَهُمَا فِي خَمِيلٍ لَهُمَا - وَالْخَمِيلُ الْقَطِيفَةُ الْبَيْضَاءُ مِنَ الصُّوفِ - قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ جَهَّزَهُمَا بِهَا وَوِسَادَةٍ مَحْشُوَّةٍ إِذْخِرًا وَقِرْبَةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4153 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อุมัร บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง, อิกริมะฮฺ บิน อัมมาร ได้เล่าให้เราฟัง, สิมาก อัล-หะนะฟีย์ อบู ซุมัยล์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อับดุลลอฮฺ บิน อับบาส ได้เล่าให้ฉันฟัง, อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหาร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่ท่านอยู่บนเสื่อ ฉันจึงนั่งลง และเห็นท่านสวมเพียงผ้าเตี่ยวเท่านั้น ไม่มีอะไรอื่นอีกเลย และเสื่อได้ทิ้งรอยไว้ที่สีข้างของท่าน และฉันเห็นข้าวบาร์เลย์กำมือหนึ่งประมาณหนึ่งศออฺ และใบกระถิน (กอรอฎ) อยู่ที่มุมหนึ่งของห้อง และมีหนัง (อีฮาบ) แขวนอยู่ ดวงตาของฉันก็เอ่อล้น (ด้วยน้ำตา) ท่านจึงกล่าวว่า "อะไรทำให้เจ้าร้องไห้ โอ้ อิบนุ อัล-ค็อฏฏอบ?" ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านนบีแห่งอัลลอฮฺ ทำไมฉันจะไม่ร้องไห้ ในเมื่อเสื่อนี้ได้ทิ้งรอยไว้ที่สีข้างของท่าน และนี่คือคลังสมบัติของท่าน ฉันไม่เห็นมีอะไรเลยนอกจากที่ฉันเห็น และนั่นคือ กิสรอและกัยศ็อรอยู่ในผลไม้และแม่น้ำทั้งหลาย แต่ท่านคือ นบีแห่งอัลลอฮฺและผู้ที่ถูกเลือกสรรของพระองค์ และนี่คือคลังสมบัติของท่าน ท่านกล่าวว่า "โอ้ อิบนุ อัล-ค็อฏฏอบ เจ้าไม่พอใจหรือที่จะให้ปรโลกเป็นของเรา และโลกดุนยาเป็นของพวกเขา?" ฉันกล่าวว่า พอใจครับ/ค่ะ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوَ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَاىَ فَقَالَ ‏"‏ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَا لِيَ لاَ أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لاَ أَرَى فِيهَا إِلاَّ مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلاَ تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الآخِرَةُ وَلَهُمُ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4154 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ฏอรีฟ และ อิสหาก บิน อิบรอฮีม บิน หบีบ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุหัมมัด บิน ฟุฎอยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุญาลิด จาก อามิร จาก อัล-หาริษ จาก อะลี กล่าวว่า บุตรีของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกมอบให้แก่ฉัน และที่นอนของเราในคืนที่นางถูกมอบให้นั้น ไม่มีสิ่งใดอื่นนอกจากหนังแกะ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ أُهْدِيَتِ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَىَّ فَمَا كَانَ فِرَاشُنَا لَيْلَةَ أُهْدِيَتْ إِلاَّ مَسْكَ كَبْشٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4155 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิลลาห์ บิน นุไมร์ และ อบู กุรอยบ์ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก ซาอิดะฮ์ จาก อัล-อะอ์มัช จาก ชะกี๊ก จาก อบู มัสอูด กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยสั่งเสียให้บริจาคทาน ดังนั้นคนหนึ่งในพวกเราก็จะออกไปแบก(ของ)อย่างยากลำบาก จนกระทั่งเขานำมาได้หนึ่งมุดด์ และแท้จริงวันนี้คนหนึ่งในพวกเขา (มีทรัพย์สิน) ถึงหนึ่งแสน (ดิรฮัม) ชะกี๊กกล่าวว่า เหมือนกับว่าท่านกำลังพาดพิงถึงตนเอง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ فَيَنْطَلِقُ أَحَدُنَا يَتَحَامَلُ حَتَّى يَجِيءَ بِالْمُدِّ وَإِنَّ لأَحَدِهِمُ الْيَوْمَ مِائَةَ أَلْفٍ ‏.‏ قَالَ شَقِيقٌ كَأَنَّهُ يُعَرِّضُ بِنَفْسِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4156 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ เล่าจากวะกีอฺ จากอบีนะอามะฮฺ เขาได้ยินจากคอลิด บิน อุมัยรฺ กล่าวว่า อุฏบะฮฺ บิน ฆ็อซวาน ได้ขึ้นกล่าวคุฏบะฮฺบนมิมบัร แล้วกล่าวว่า แท้จริงฉันได้เห็นตัวเองเป็นคนที่เจ็ดในเจ็ดคนกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เราไม่มีอาหารใดๆ กิน นอกจากใบไม้ จนมุมปากของพวกเราเป็นแผล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، سَمِعَهُ مِنْ، خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلاَّ وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4157 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ฆุนดัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ชุอฺบะฮฺ, จาก อับบาส อัลญุรัยรีย์, กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบูอุษมาน เล่าจาก อบูฮุรอยเราะฮฺ ว่า พวกเขาประสบกับความหิวโหย ขณะที่พวกเขาเป็นจำนวนเจ็ดคน เขากล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ฉันอินทผาลัมเจ็ดผล แต่ละคนจะได้อินทผาลัมหนึ่งผล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُمْ أَصَابَهُمْ جُوعٌ وَهُمْ سَبْعَةٌ قَالَ فَأَعْطَانِي النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سَبْعَ تَمَرَاتٍ لِكُلِّ إِنْسَانٍ تَمْرَةٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4158 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน อบี อุมัร อัล-อัดะนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อัมรฺ จาก ยะห์ยา บิน อับดิรเราะห์มาน บิน หาฏิบ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ บิน อัล-เอาวาม จาก บิดาของเขา กล่าวว่า เมื่ออายะฮ์นี้ถูกประทานลงมา: {แล้วในวันนั้น พวกเจ้าจะถูกสอบถามถึงความสุขสำราญ} อัซ-ซุบัยร์ กล่าวว่า เราจะถูกสอบถามถึงความสุขสำราญอะไร ในเมื่อมันมีเพียงสองสิ่งดำๆ คือ อินทผาลัมและน้ำ? ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า “พึงทราบเถิดว่ามันจะเกิดขึ้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ}‏ قَالَ الزُّبَيْرُ وَأَىُّ نَعِيمٍ نُسْأَلُ عَنْهُ وَإِنَّمَا هُوَ الأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهُ سَيَكُونُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4159 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์, รายงานจากอับดะฮ์ บิน สุลัยมาน, จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์, จากวะฮ์บ์ บิน กัยสาน, จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งพวกเราซึ่งมีจำนวนสามร้อยคน โดยที่พวกเราแบกเสบียงอาหารไว้บนบ่าของพวกเราเอง จนกระทั่งเสบียงอาหารของพวกเราหมดไป จนบางครั้งคนหนึ่งในพวกเรามีอินทผาลัมเพียงผลเดียว มีคนถามว่า โอ้ อบู อับดุลลอฮ์ แล้วอินทผาลัมผลเดียวจะช่วยอะไรได้ ท่านตอบว่า พวกเราได้ตระหนักถึงคุณค่าของมันเมื่อพวกเราไม่มีมัน และพวกเราได้มาถึงทะเล แล้วปรากฏว่ามีปลาวาฬตัวหนึ่งที่ทะเลซัดขึ้นมา พวกเราจึงกินมันเป็นเวลาสิบแปดวัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ نَحْمِلُ أَزْوَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا فَفَنِيَ أَزْوَادُنَا حَتَّى كَانَ يَكُونُ لِلرَّجُلِ مِنَّا تَمْرَةٌ ‏.‏ فَقِيلَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْنَ تَقَعُ التَّمْرَةُ مِنَ الرَّجُلِ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَقَدْنَاهَا وَأَتَيْنَا الْبَحْرَ فَإِذَا نَحْنُ بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَهُ الْبَحْرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4160 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอ์มัช จากอบี อัส-ซัฟัร จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านพวกเรา ขณะที่เรากำลังซ่อมแซมกระท่อมหลังหนึ่งของเรา ท่านจึงกล่าวว่า "นี่คืออะไร?" ฉันตอบว่า "กระท่อมของเราผุพัง เรากำลังซ่อมมัน" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันไม่เห็นว่าเรื่องราว (แห่งความตาย) จะไม่เร็วกว่านั้นดอกหรือ?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ مَرَّ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ خُصٌّ لَنَا وَهَى نَحْنُ نُصْلِحُهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَا أُرَى الأَمْرَ إِلاَّ أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4161 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อุษมาน อัด-ดิมัชกี ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, อีซา บิน อับดิลอะอ์ลา บิน อบี ฟัรวะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิสหาก บิน อบี ฏ็อลฮะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากท่านอนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผ่านกระโจมที่ประตูบ้านชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร ท่านจึงกล่าวว่า "นี่คืออะไร?" พวกเขากล่าวว่า "กระโจมที่สร้างโดยฟุลาน" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทรัพย์สินใดๆ ที่เป็นเช่นนี้ ย่อมเป็นภาระแก่เจ้าของในวันกิยามะฮ์" ข่าวนั้นได้ไปถึงชายชาวอันศ็อร เขาจึงได้รื้อกระโจมนั้นออกไป หลังจากนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผ่านมาและไม่เห็นกระโจมนั้นแล้ว จึงได้ถามถึงกระโจมนั้น และได้รับการบอกกล่าวว่า เขาได้รื้อกระโจมนั้นออกไป เนื่องจากสิ่งที่เขาได้รับทราบจากท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِقُبَّةٍ عَلَى بَابِ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا قُبَّةٌ بَنَاهَا فُلاَنٌ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ كُلُّ مَالٍ يَكُونُ هَكَذَا فَهُوَ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَبَلَغَ الأَنْصَارِيَّ ذَلِكَ فَوَضَعَهَا فَمَرَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَعْدُ فَلَمْ يَرَهَا فَسَأَلَ عَنْهَا فَأُخْبِرَ أَنَّهُ وَضَعَهَا لِمَا بَلَغَهُ عَنْكَ فَقَالَ ‏"‏ يَرْحَمُهُ اللَّهُ يَرْحَمُهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4162 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุหัมมัด บิน ยะห์ยา, จากอบู นุอัยม์, จากอิสหาก บิน สะอีด บิน อัมรฺ บิน สะอีด บิน อัล-อาศ, จากบิดาของเขา, สะอีด จากอิบนุ อุมัร, กล่าวว่า แท้จริงฉันได้เห็นตัวเองอยู่กับเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันได้สร้างบ้านหลังหนึ่ง ซึ่งป้องกันฉันจากฝน และป้องกันฉันจากแสงแดด โดยไม่มีผู้ใดจากมวลหมู่ประชาชาติของอัลลอฮฺ ตะอาลา ช่วยเหลือฉันในการสร้างบ้านหลังนั้นเลย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ، سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَنَيْتُ بَيْتًا يُكِنُّنِي مِنَ الْمَطَرِ وَيُكِنُّنِي مِنَ الشَّمْسِ مَا أَعَانَنِي عَلَيْهِ خَلْقُ اللَّهِ تَعَالَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ