📖 หะดีษที่ 4163
✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ
🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษจาก อิสมาอีล บิน มูซา เล่าให้เราฟัง จาก ชะรีค จาก อบู อิสฮาก จาก ฮาริษะห์ บิน มุฎัรริบ กล่าวว่า พวกเราได้ไปเยี่ยม ค็อบบาบ เพื่อให้กำลังใจเขา เขาจึงกล่าวว่า ความเจ็บป่วยของฉันนี้มันยาวนานเหลือเกิน และหากฉันไม่ได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าปรารถนาความตาย" แน่นอนฉันคงปรารถนามันไปแล้ว และท่าน (นบี) กล่าวว่า "แท้จริง บ่าวจะได้รับผลบุญในการใช้จ่ายทั้งหมดของเขา เว้นแต่ในการ (สร้างบ้านด้วย) ดิน" หรือกล่าวว่า "ในการก่อสร้าง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، قَالَ أَتَيْنَا خَبَّابًا نَعُودُهُ فَقَالَ لَقَدْ طَالَ سُقْمِي وَلَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " لاَ تَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ " . لَتَمَنَّيْتُهُ وَقَالَ " إِنَّ الْعَبْدَ لَيُؤْجَرُ فِي نَفَقَتِهِ كُلِّهَا إِلاَّ فِي التُّرَابِ " . أَوْ قَالَ " فِي الْبِنَاءِ " .
✅ เศาะฮีหฺ