📖 หะดีษที่ 4199
✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ
🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก عثمان بن إسماعيل بن عمران الدمشقي، เล่าจาก الوليد بن مسلم، เล่าจาก عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، เล่าจาก أبي عبد ربّ، กล่าวว่า ฉันได้ยิน معاوية بن أبي سفيان กล่าวว่า ฉันได้ยิน رسول الله ﷺ กล่าวว่า: "แท้จริงการงานนั้นเปรียบดั่งภาชนะ หากส่วนล่างของมันดี ส่วนบนของมันก็จะดี และหากส่วนล่างของมันเสีย ส่วนบนของมันก็จะเสีย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عِمْرَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ رَبٍّ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " إِنَّمَا الأَعْمَالُ كَالْوِعَاءِ إِذَا طَابَ أَسْفَلُهُ طَابَ أَعْلاَهُ وَإِذَا فَسَدَ أَسْفَلُهُ فَسَدَ أَعْلاَهُ " .
✅ เศาะฮีหฺ