📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 350 จาก 362
📖 หะดีษที่ 4187 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู กุรอยบ์ มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ อัลฮัมดานีย์ ได้รายงานแก่เรา ยูนุส บิน บุกัยร์ ได้รายงานแก่เรา คอลิด บิน ดีนาร อัชชัยบานีย์ ได้รายงานแก่เรา จาก อุมาระฮ์ อัลอับดีย์ ได้รายงานแก่เรา อบู สะอีด อัลคุดรีย์ ได้รายงานว่า พวกเรานั่งอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านกล่าวว่า "คณะผู้แทนจากอับดุลก็อยส์กำลังมาหาพวกท่าน" และไม่มีใครเห็นอะไรเลย ขณะที่เราเป็นเช่นนั้น พวกเขาก็มาถึง พวกเขาได้ลงจากพาหนะและมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่อัชัจญ์ อัลอะศอรีย์ ยังคงอยู่ แล้วเขาก็มาทีหลัง เขาลงจากพาหนะ จูงอูฐของเขาให้คุกเข่าลง และวางเสื้อผ้าของเขาไว้ด้านข้าง แล้วเขาก็มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่เขาว่า "โอ้ อัชัจญ์ แท้จริงในตัวท่านนั้นมีสองลักษณะที่อัลลอฮ์ทรงรัก คือ ความใจเย็นและความสุขุมรอบคอบ" เขากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ มันเป็นสิ่งที่ฉันถูกสร้างมาให้เป็น หรือเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แต่เป็นสิ่งที่ท่านถูกสร้างมาให้เป็น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عُمَارَةَ الْعَبْدِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ أَتَتْكُمْ وُفُودُ عَبْدِ الْقَيْسِ ‏"‏ ‏.‏ وَمَا يَرَى أَحَدٌ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ جَاءُوا فَنَزَلُوا فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَبَقِيَ الأَشَجُّ الْعَصَرِيُّ فَجَاءَ بَعْدُ فَنَزَلَ مَنْزِلاً فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ وَوَضَعَ ثِيَابَهُ جَانِبًا ثُمَّ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ يَا أَشَجُّ إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمَ وَالتُّؤَدَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشَىْءٌ جُبِلْتُ عَلَيْهِ أَمْ شَىْءٌ حَدَثَ لِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ بَلَ شَىْءٌ جُبِلْتَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4188 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อิสหาก อัลฮะเราะวีย์ ได้รายงานแก่เราว่า อับบาส บิน อัลฟัฎล์ อัลอันศอรีย์ ได้รายงานแก่เราว่า กุรเราะห์ บิน คอลิด ได้รายงานแก่เราว่า อบู ญัมเราะห์ ได้รายงานจาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ อัชัจญ์ อัลอะศรีย์ ว่า “แท้จริงในตัวท่านมีสองคุณลักษณะที่อัลลอฮ์ทรงรัก คือ ความสุขุมและความละอาย”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَرَوِيُّ، حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لِلأَشَجِّ الْعَصَرِيِّ ‏ "‏ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمَ وَالْحَيَاءَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4189 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก ซัยด์ บิน อัคซัม ว่า บิชร บิน อุมัร ได้รายงานแก่เราว่า หัมมาด บิน ซะละมะฮ์ ได้รายงานแก่เราจาก ยูนุส บิน อุบัยด์ จาก อัล-ฮะซัน จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการกลืนกินใดที่ยิ่งใหญ่กว่า ณ อัลลอฮ์ มากไปกว่าการกลืนความโกรธที่บ่าวคนหนึ่งกล้ำกลืนไว้เพื่อแสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا مِنْ جُرْعَةٍ أَعْظَمُ أَجْرًا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ جُرْعَةِ غَيْظٍ كَظَمَهَا عَبْدٌ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4190 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยดุลลอฮฺ บิน มูซา ได้แจ้งแก่เรา, อิสรออีล ได้แจ้งแก่เรา, จาก อิบรอฮีม บิน มุฮาญิรฺ, จาก มุญาฮิด, จาก มุวรรริก อัล-อิจญ์ลีย์, จาก อบู ซัรฺ, กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง ฉันเห็นในสิ่งที่พวกท่านไม่เห็น และฉันได้ยินในสิ่งที่พวกท่านไม่ได้ยิน แท้จริง ท้องฟ้าได้ส่งเสียงดัง (เนื่องจากภาระของมะลาอิกะฮฺ) และสมควรแล้วที่มันจะส่งเสียงดัง เพราะไม่มีที่ว่างขนาดสี่นิ้วมือในนั้น เว้นแต่มีมะลาอิกะฮฺที่กำลังวางหน้าผากของตนสุญูดต่ออัลลอฮฺ และขอสาบานต่ออัลลอฮฺ หากพวกท่านรู้ในสิ่งที่ฉันรู้ แน่นอนพวกท่านจะหัวเราะน้อยและร้องไห้มาก และพวกท่านจะไม่อิ่มเอมกับบรรดาภรรยาบนที่นอน และพวกท่านจะออกไปยังที่สูงเพื่อวิงวอนต่ออัลลอฮฺ" และขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันปรารถนาเหลือเกินว่าฉันจะเป็นต้นไม้ที่ถูกตัดโค่น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنِّي أَرَى مَا لاَ تَرَوْنَ وَأَسْمَعُ مَا لاَ تَسْمَعُونَ إِنَّ السَّمَاءَ أَطَّتْ وَحُقَّ لَهَا أَنْ تَئِطَّ مَا فِيهَا مَوْضِعُ أَرْبَعِ أَصَابِعَ إِلاَّ وَمَلَكٌ وَاضِعٌ جَبْهَتَهُ سَاجِدًا لِلَّهِ ‏.‏ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَمَا تَلَذَّذْتُمْ بِالنِّسَاءِ عَلَى الْفُرُشَاتِ وَلَخَرَجْتُمْ إِلَى الصُّعُدَاتِ تَجْأَرُونَ إِلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ شَجَرَةً تُعْضَدُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4191 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา เล่าให้เราฟัง, อับดุศเศาะมัด บิน อับดิลวาริษ เล่าให้เราฟัง, ฮัมมาม เล่าให้เราฟัง, จาก กะตาดะฮ์, จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "หากพวกท่านรู้ในสิ่งที่ฉันรู้ แน่นอนพวกท่านจะหัวเราะน้อยและร้องไห้มาก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4192 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อะบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มูซา บิน ยะอ์กูบ อัซ-ซัมอีย์, จาก อบู ฮาซิม, แท้จริง อามิร บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกเขาว่า แท้จริงบิดาของเขาได้บอกเขาว่า ระหว่างการเข้ารับอิสลามของพวกเขา กับการที่อายะฮ์นี้ถูกประทานลงมา ซึ่งอัลลอฮ์ทรงตักเตือนพวกเขาด้วยอายะฮ์นี้ มีเพียงสี่ปีเท่านั้น {และจงอย่าเป็นเช่นบรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์มาก่อน แล้วระยะเวลาได้ล่วงเลยไปนานสำหรับพวกเขา หัวใจของพวกเขาก็แข็งกระด้าง และส่วนมากของพวกเขาเป็นผู้ละเมิด}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، لَمْ يَكُنْ بَيْنَ إِسْلاَمِهِمْ وَبَيْنَ أَنْ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ يُعَاتِبُهُمُ اللَّهُ بِهَا إِلاَّ أَرْبَعُ سِنِينَ ‏{وَلاَ يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ}‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4193 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบู บิชรฺ บักรฺ บิน คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู บักรฺ อัล-ฮะนะฟีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลฮะมีด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮฺ บิน หุนัยน์ จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านทั้งหลายจงอย่าหัวเราะกันมาก เพราะการหัวเราะมากนั้นทำให้หัวใจตายด้าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ تُكْثِرُوا الضَّحِكَ فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4194 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัล-อัห์วัศ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-อะอ์มัช, จาก อิบรอฮีม, จาก อัลกอเราะมะฮ์, จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า “จงอ่านให้ฉันฟัง” ดังนั้น ฉันจึงอ่านซูเราะห์อัน-นิสาอ์ให้ท่านฟัง จนกระทั่งเมื่อฉันอ่านถึง (อายะห์ที่ว่า) “แล้วจะเป็นอย่างไรเมื่อเรานำพยานจากทุกประชาชาติมา และนำท่านมาเป็นพยานต่อคนเหล่านี้” ฉันจึงมองไปยังท่าน และปรากฏว่าดวงตาทั้งสองของท่านมีน้ำตาไหล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ بِسُورَةِ النِّسَاءِ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ ‏{فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا}‏ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَدْمَعَانِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4195 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กอซิม บิน ซะกะรียา บิน ดีนาร รายงานแก่เรา อิสหาก บิน มันศูร รายงานแก่เรา อบูรอญาอ์ อัลคุรอซานีย์ รายงานแก่เรา จาก มุฮัมมัด บิน มาลิก จาก อัลบะรออ์ กล่าวว่า เราอยู่กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในงานศพ ท่านนั่งลงที่ขอบหลุมศพแล้วร้องไห้ จนน้ำตาเปียกพื้นดิน แล้วท่านกล่าวว่า "โอ้พี่น้องของฉันเอ๋ย จงเตรียมตัวเพื่อเช่นนี้เถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي جِنَازَةٍ فَجَلَسَ عَلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ فَبَكَى حَتَّى بَلَّ الثَّرَى ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا إِخْوَانِي لِمِثْلِ هَذَا فَأَعِدُّوا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4196 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อะห์มัด บิน บะชีร บิน ซักวาน อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูรอฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ อบีมุลัยกะฮฺ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัส-สาอิบ จาก สะอฺด์ บิน อบีวักกอส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงร้องไห้ และหากพวกท่านไม่ร้องไห้ ก็จงแสร้งร้องไห้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ ابْكُوا فَإِنْ لَمْ تَبْكُوا فَتَبَاكَوْا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4197 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม อัด-ดิมัชกีย์ และอิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขากล่าวว่า อิบนุ อบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน อบี หุมัยด์ อัซ-ซุรอกีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากเอา์น บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุฏบะห์ บิน มัสอูด จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีบ่าวผู้ศรัทธาคนใด ที่มีน้ำตาไหลออกจากดวงตาทั้งสองของเขา แม้เพียงเท่าหัวแมลงวัน เนื่องด้วยความยำเกรงต่ออัลลอฮ์ แล้วน้ำตานั้นสัมผัสส่วนใดส่วนหนึ่งของใบหน้าของเขา เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงห้ามไฟนรกแก่มัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي حَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ الزُّرَقِيُّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يَخْرُجُ مِنْ عَيْنَيْهِ دُمُوعٌ وَإِنْ كَانَ مِثْلَ رَأْسِ الذُّبَابِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ثُمَّ تُصِيبُ شَيْئًا مِنْ حُرِّ وَجْهِهِ - إِلاَّ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4198 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก บิน มิกวัล จากอับดุรเราะห์มาน บิน สะอีด อัลฮัมดานี จากอาอิชะฮฺ นางกล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ {และบรรดาผู้ที่ให้สิ่งที่พวกเขาให้ โดยที่หัวใจของพวกเขายังคงหวั่นเกรง} เขาคือผู้ที่ทำซินา ขโมย และดื่มสุราใช่หรือไม่? ท่านนบีกล่าวว่า "ไม่ใช่เช่นนั้น โอ้ลูกสาวของอบูบักรฺ หรือโอ้ลูกสาวของอัศศิดดีก แต่เขาคือผู้ที่ถือศีลอด บริจาคทาน และทำการละหมาด โดยที่เขากลัวว่ามันจะไม่ถูกตอบรับจากเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏{وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ}‏ أَهُوَ الرَّجُلُ الَّذِي يَزْنِي وَيَسْرِقُ وَيَشْرَبُ الْخَمْرَ قَالَ ‏"‏ لاَ يَا بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ - أَوْ يَا بِنْتَ الصِّدِّيقِ - وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ يَصُومُ وَيَتَصَدَّقُ وَيُصَلِّي وَهُوَ يَخَافُ أَنْ لاَ يُتَقَبَّلَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน