📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 354 จาก 362
📖 หะดีษที่ 4235 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู มัรวาน อัลอุษมานีย์ ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลอะซีซ บิน อบี ฮาซิม ได้รายงานแก่เราจาก อัลอะลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอบี ฮุร็อยเราะห์ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "หากว่าลูกหลานอาดัมมีสองหุบเขาที่เต็มไปด้วยทรัพย์สิน เขาก็ยังคงปรารถนาที่จะมีหุบเขาที่สามร่วมด้วย และจะไม่มีสิ่งใดเติมเต็มท้องของเขาได้ นอกจากดินเท่านั้น และอัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษแก่ผู้ที่กลับเนื้อกลับตัว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ لَوْ أَنَّ لاِبْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ مَالٍ لأَحَبَّ أَنْ يَكُونَ مَعَهُمَا ثَالِثٌ وَلاَ يَمْلأُ نَفْسَهُ إِلاَّ التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4236 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะเราะฟะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มุฮัมมัด อัล-มุฮาริบีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อัมรฺ จาก อบูสะละมะฮฺ จาก อบูฮุร็อยเราะฮฺ ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อายุขัยของประชาชาติของฉันอยู่ระหว่างหกสิบถึงเจ็ดสิบปี และส่วนน้อยของพวกเขาที่จะมีอายุเกินกว่านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ أَعْمَارُ أُمَّتِي مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى السَّبْعِينَ وَأَقَلُّهُمْ مَنْ يَجُوزُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4237 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อัล-อะห์วัศ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก จากอบู สะละมะฮ์ จากอุมมุ สะละมะฮ์ กล่าวว่า: ขอสาบานต่อพระผู้ทรงนำชีวิตของท่านไป (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) ท่านไม่ได้เสียชีวิตจนกระทั่งการละหมาดส่วนใหญ่ของท่านนั้น ท่านทำในท่านั่ง และการงานที่ท่านรักมากที่สุดคือ การงานที่ดีที่บ่าวทำอย่างสม่ำเสมอ ถึงแม้ว่าจะเป็นเพียงเล็กน้อยก็ตาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ ‏:‏ وَالَّذِي ذَهَبَ بِنَفْسِهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَا مَاتَ حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ وَكَانَ أَحَبَّ الأَعْمَالِ إِلَيْهِ، الْعَمَلُ الصَّالِحُ الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِنْ كَانَ يَسِيرًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4238 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอบูอุซามะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม อิบนุ อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า: มีสตรีผู้หนึ่งอยู่กับฉัน แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉัน แล้วกล่าวว่า "นี่ใคร?" ฉันตอบว่า "นางคือ ฟุลานะฮฺ (ชื่อคน) - นางไม่นอนเลย" (โดยเธอได้กล่าวถึงความดีของนาง) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พอเถิด! พวกท่านจงยึดมั่นในสิ่งที่พวกท่านสามารถทำได้ เพราะขอสาบานต่ออัลลอฮฺ อัลลอฮฺจะไม่ทรงเบื่อหน่ายจนกว่าพวกท่านจะเบื่อหน่าย" ท่านหญิงอาอิชะฮฺกล่าวว่า: และศาสนาที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงรักมากที่สุดคือ ศาสนาที่ผู้ปฏิบัติกระทำอย่างสม่ำเสมอ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ‏:‏ كَانَتْ عِنْدِي امْرَأَةٌ فَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ‏:‏ فُلاَنَةُ ‏.‏ لاَ تَنَامُ - تَذْكُرُ مِنْ صَلاَحِهَا - فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏:‏ ‏"‏ مَهْ عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لاَ يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4239 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานจากอบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ เล่าจากอัล-ฟัฎล์ บิน ดุกัยน์ เล่าจากซุฟยาน เล่าจากอัล-ญุร็อยรีย์ เล่าจากอบูอุษมาน เล่าจากหันเซาะละฮ์ อัล-กะติบ อัต-ตะมีมีย์ อัล-อุสัยดีย์ กล่าวว่า: พวกเราอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเราได้พูดถึงสวรรค์และนรก จนกระทั่งประหนึ่งว่าพวกเราได้เห็นด้วยตา จากนั้นฉันก็กลับไปยังครอบครัวและลูกของฉัน ฉันก็หัวเราะและเล่นสนุก ท่านกล่าวว่า: แล้วฉันก็นึกถึงสภาพที่พวกเราเคยเป็นอยู่ ฉันจึงออกมาและได้พบกับอบูบักร ฉันจึงกล่าวว่า: ฉันเป็นผู้กลับกลอก (มุนาฟิก) ฉันเป็นผู้กลับกลอก (มุนาฟิก) อบูบักรจึงกล่าวว่า: แท้จริงพวกเราก็ทำเช่นนั้นเช่นกัน หันเซาะละฮ์จึงไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวเรื่องนี้ให้ท่านฟัง ท่านจึงกล่าวว่า: "โอ้ หันเซาะละฮ์ หากพวกท่านเป็นเหมือนอย่างที่พวกท่านเป็นอยู่กับฉัน แน่นอนมลาอิกะฮ์จะจับมือพวกท่านบนที่นอนของพวกท่าน - หรือบนถนนของพวกท่าน - โอ้ หันเซาะละฮ์ (มี) ช่วงเวลาหนึ่ง (สำหรับภักดีต่ออัลลอฮ์) และ (มี) ช่วงเวลาหนึ่ง (สำหรับเรื่องอื่น)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ التَّمِيمِيِّ الأُسَيِّدِيِّ، قَالَ ‏:‏ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرْنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ حَتَّى كَأَنَّا رَأْىَ الْعَيْنِ فَقُمْتُ إِلَى أَهْلِي وَوَلَدِي فَضَحِكْتُ وَلَعِبْتُ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ فَذَكَرْتُ الَّذِي كُنَّا فِيهِ فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ ‏:‏ نَافَقْتُ، نَافَقْتُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ‏:‏ إِنَّا لَنَفْعَلُهُ ‏.‏ فَذَهَبَ حَنْظَلَةُ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ يَا حَنْظَلَةُ لَوْ كُنْتُمْ كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى فُرُشِكُمْ - أَوْ عَلَى طُرُقِكُمْ - يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةٌ وَسَاعَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4240 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อุษมาน อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ละฮีอะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะห์มาน อัล-อะอฺรัจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ฉันได้ยินอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงปฏิบัติงาน (อิบาดะห์) เท่าที่พวกท่านสามารถทำได้ เพราะแท้จริงงานที่ดีที่สุดคืองานที่ทำเป็นประจำ แม้ว่าจะน้อยก็ตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏:‏ ‏ "‏ اكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ خَيْرَ الْعَمَلِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4241 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านชายคนหนึ่งที่กำลังละหมาดบนก้อนหินใกล้กับมักกะห์ แล้วท่านก็ไปพักอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นท่านก็กลับมาและพบว่าชายคนนั้นยังคงละหมาดอยู่ในสภาพเดิม ท่านจึงยืนขึ้นแล้วรวมมือทั้งสองข้าง (แสดงท่าทาง) แล้วกล่าวว่า “โอ้ มนุษย์ทั้งหลาย พวกท่านจงยึดมั่นในความพอดีเถิด” (กล่าวซ้ำสามครั้ง) “แท้จริง อัลลอฮ์จะไม่ทรงเบื่อหน่าย จนกว่าพวกท่านจะเบื่อหน่าย”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَشْعَرِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ جَارِيَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ‏:‏ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى رَجُلٍ يُصَلِّي عَلَى صَخْرَةٍ فَأَتَى نَاحِيَةَ مَكَّةَ فَمَكَثَ مَلِيًّا ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَجَدَ الرَّجُلَ يُصَلِّي عَلَى حَالِهِ فَقَامَ فَجَمَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالْقَصْدِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏:‏ ‏"‏ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4242 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า พวกเราได้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเราจะถูกลงโทษในสิ่งที่พวกเราเคยกระทำในสมัยญาฮิลียะห์หรือ? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่กระทำดีในอิสลาม เขาจะไม่ถูกลงโทษในสิ่งที่เขาเคยกระทำในสมัยญาฮิลียะห์ และผู้ใดที่กระทำชั่ว เขาจะถูกลงโทษทั้งในสิ่งที่กระทำก่อนและหลัง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْنَا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا كُنَّا نَفْعَلُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏:‏ ‏ "‏ مَنْ أَحْسَنَ فِي الإِسْلاَمِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَنْ أَسَاءَ أُخِذَ بِالأَوَّلِ وَالآخِرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4243 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านคอลิด บิน มัคลัด ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านสะอีด บิน มุสลิม บิน บานักะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินอามิร บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัซซุบัยร์ กล่าวว่า ท่านเอาฟ บิน อัลฮาริษ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า "โอ้อาอิชะฮฺ จงระวังบรรดาการงานเล็กน้อย (ที่ถูกมองข้าม) เพราะแท้จริงแล้ว สำหรับมันมีผู้ทวงถามจากอัลลอฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ بَانَكَ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ ‏:‏ حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏:‏ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ إِيَّاكِ وَمُحَقَّرَاتِ الأَعْمَالِ فَإِنَّ لَهَا مِنَ اللَّهِ طَالِبًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4244 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮาติม บิน อิสมาอีล และ อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อัจลาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลก็อกอา บิน ฮะกีม จาก อบูซอลิฮฺ จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงผู้ศรัทธาเมื่อกระทำความผิด จะมีจุดดำเกิดขึ้นในหัวใจของเขา ถ้าเขาสำนึกผิด ละทิ้งมัน และขออภัยโทษ หัวใจของเขาก็จะถูกขัดเกลา แต่ถ้าเขากระทำเพิ่ม จุดดำก็จะเพิ่มขึ้น นั่นแหละคือ "รอัน" ที่อัลลอฮฺได้กล่าวถึงในคัมภีร์ของพระองค์ว่า {มิใช่เช่นนั้นดอก แต่ทว่าสิ่งที่พวกเขาได้ขวนขวายไว้นั้น ได้เป็นสนิมจับอยู่บนหัวใจของพวกเขา}"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا أَذْنَبَ كَانَتْ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ فِي قَلْبِهِ فَإِنْ تَابَ وَنَزَعَ وَاسْتَغْفَرَ صُقِلَ قَلْبُهُ فَإِنْ زَادَ زَادَتْ فَذَلِكَ الرَّانُ الَّذِي ذَكَرَهُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ ‏{كَلاَّ بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ}‏ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4245 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อีซา บิน ยูนุส อัร-รอมลีย์ ได้รายงานแก่เรา อุกบะฮ์ บิน อัลกอมะฮ์ บิน ฮุดัยจญ์ อัล-มะอาฟิรีย์ ได้รายงานแก่เรา จาก อัรฏอฮ์ บิน อัล-มุนซิร จาก อบู อามิร อัล-อัลฮานีย์ จาก เษาบาน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้กล่าวว่า: "ฉันรู้ดีถึงกลุ่มชนหนึ่งจากประชาชาติของฉัน พวกเขาจะมาในวันกิยามะฮ์พร้อมกับความดีงามมากมายเท่าภูเขาติฮามะฮ์สีขาว แต่แล้วอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล จะทรงทำให้มันกลายเป็นผุยผงที่ปลิวว่อน" เษาบานกล่าวว่า: โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ โปรดอธิบายลักษณะของพวกเขาแก่เรา โปรดทำให้พวกเขากระจ่างแก่เรา เพื่อที่เราจะไม่เป็นหนึ่งในพวกเขาโดยที่เราไม่รู้ตัว ท่านกล่าวว่า: "พึงรู้เถิดว่า พวกเขาคือพี่น้องของพวกท่าน และมาจากพวกท่าน และพวกเขาจะลุกขึ้นละหมาดในเวลากลางคืนเหมือนกับที่พวกท่านลุกขึ้นละหมาด แต่ทว่าพวกเขาเป็นกลุ่มชนที่เมื่ออยู่ลำพังกับสิ่งต้องห้ามของอัลลอฮ์ พวกเขาก็ละเมิดมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ بْنِ حُدَيْجٍ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ أَرْطَاةَ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الأَلْهَانِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ لأَعْلَمَنَّ أَقْوَامًا مِنْ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِحَسَنَاتٍ أَمْثَالِ جِبَالِ تِهَامَةَ بِيضًا فَيَجْعَلُهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَبَاءً مَنْثُورًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثَوْبَانُ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا جَلِّهِمْ لَنَا أَنْ لاَ نَكُونَ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لاَ نَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَمَا إِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ وَمِنْ جِلْدَتِكُمْ وَيَأْخُذُونَ مِنَ اللَّيْلِ كَمَا تَأْخُذُونَ وَلَكِنَّهُمْ أَقْوَامٌ إِذَا خَلَوْا بِمَحَارِمِ اللَّهِ انْتَهَكُوهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4246 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อิสฮาก และอับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา และลุงของเขา จากปู่ของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามว่า: สิ่งใดเล่าที่นำคนเข้าสวรรค์มากที่สุด? ท่านกล่าวว่า: "ความยำเกรง (ต่ออัลลอฮ์) และความประพฤติดี" และท่านถูกถามว่า: สิ่งใดเล่าที่นำคนเข้านรกมากที่สุด? ท่านกล่าวว่า: "สองสิ่งที่กลวง: ปาก และอวัยวะเพศ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَمِّهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏:‏ سُئِلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏:‏ مَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ الْجَنَّةَ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ التَّقْوَى وَحُسْنُ الْخُلُقِ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ ‏:‏ مَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ النَّارَ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ الأَجْوَفَانِ ‏:‏ الْفَمُ وَالْفَرْجُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ