📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 37 จาก 362
📖 หะดีษที่ 433 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิสมาอีล บิน อับดิลลาฮ์ อัร-ร็อคกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านมุฮัมมัด บิน เราะบีอะฮ์ อัล-กิลาบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านวาซิ้ล บิน อัส-สาอิบริ ร็อร-รอการชี ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบี เซาเราะฮ์, จากอบี อัยยูบ อัล-อันศอรีย์ กล่าวว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำวุฎูอ์ และท่านได้สอดนิ้วเข้าไปในเคราของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ السَّائِبِ الرَّقَاشِيُّ، عَنْ أَبِي سَوْرَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 434 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ร่อบีอฺ บิน สุลัยมาน และหัรมะละฮฺ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อิดรีส อัช-ชาฟิอีย์ ได้บอกเราว่า มาลิก บิน อานัส ได้แจ้งแก่เรา จาก อัมรฺ บิน ยะห์ยา จากบิดาของเขาว่า เขาได้กล่าวแก่ อับดุลลอฮฺ บิน ซัยด์ - ซึ่งเป็นปู่ของ อัมรฺ บิน ยะห์ยา - ว่า ท่านสามารถแสดงให้ฉันเห็นได้ไหมว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำวุฎูอ์อย่างไร? อับดุลลอฮฺ บิน ซัยด์ กล่าวว่า ได้ แล้วเขาก็ขอน้ำสำหรับวุฎูอ์ แล้วเทน้ำลงบนมือทั้งสองของเขา แล้วล้างมือทั้งสองของเขา สองครั้ง แล้วเขาก็กลั้วปากและสั่งน้ำมูก สามครั้ง แล้วเขาก็ล้างหน้าของเขา สามครั้ง แล้วเขาก็ล้างมือทั้งสองของเขา สองครั้ง สองครั้ง ถึงข้อศอกทั้งสอง แล้วเขาก็เช็ดศีรษะของเขาด้วยมือทั้งสองของเขา โดยเริ่มจากด้านหน้าของศีรษะ แล้วนำมือทั้งสองไปถึงท้ายทอย แล้วนำมือทั้งสองกลับมา จนกระทั่งกลับไปยังที่ที่เขาเริ่ม จากนั้นเขาก็ล้างเท้าทั้งสองของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ - وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى - هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ ‏.‏ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 435 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับบาด บิน อัล-เอาวาม ได้เล่าให้เราฟัง จาก หัจญาจญ์ จาก อะฏออ์ จาก อุษมาน บิน อัฟฟาน กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำวุฎูอ์ และท่านได้เช็ดศีรษะของท่านเพียงครั้งเดียว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 436 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัล-อัห์วัส ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู อิสฮาก จาก อบู หัยยะฮ์ จาก อะลี ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลูบศีรษะของท่านเพียงครั้งเดียว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 437 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-ฮาริษ อัล-มิสรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน รอชิด อัล-บัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ยะซีด เมาลา สะละมะฮ์ จาก สะละมะฮ์ บิน อัล-อักวะอ์ กล่าวว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำวุฎูอ์ แล้วเช็ดศีรษะของท่านหนึ่งครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ رَاشِدٍ الْبَصْرِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 438 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ และ อะลี บิน มุหัมมัด ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เราจาก สุฟยาน จาก อับดุลลอฮฺ บิน มุหัมมัด บิน อะกีล จาก อัร-รุบัยยิอฺ บินติ มุเอาวิซ บิน อัฟรออฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำวุฎูอ์ และท่านได้เช็ดศีรษะของท่านสองครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَمَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّتَيْنِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 439 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลลอฮฺ บิน อิดรีส ได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ อัจลาน จาก ซัยดฺ บิน อัสลัม จาก อะฏออฺ บิน ยะซารฺ จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เช็ดหูทั้งสองของท่าน โดยเช็ดด้านในด้วยนิ้วชี้ทั้งสอง และเอานิ้วหัวแม่มือทั้งสองไปด้านนอกของหูทั้งสอง แล้วท่านได้เช็ดด้านนอกและด้านในของหูทั้งสอง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَسَحَ أُذُنَيْهِ دَاخِلَهُمَا بِالسَّبَّابَتَيْنِ وَخَالَفَ إِبْهَامَيْهِ إِلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ فَمَسَحَ ظَاهِرَهُمَا وَبَاطِنَهُمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 440 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ เล่าจากชะรีก เล่าจากอับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อะกีล จาก อัร-รุบัยยิอ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการวุฎูอ์ และท่านได้เช็ด (ด้วยน้ำ) ที่ด้านนอกและด้านในของหูทั้งสองของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ ظَاهِرَ أُذُنَيْهِ وَبَاطِنَهُمَا ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 441 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอะลี บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺได้รายงานแก่เรา จากอัล-หะสัน บิน ศอลิหฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน มุฮัมมัด บิน อะกีล จากอัร-รุบัยยิอฺ บินติ มุเอาวิซ บิน อัฟรออฺ นางกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำวุฎูอ์ แล้วท่านได้สอดนิ้วทั้งสองของท่านเข้าไปในรูหูทั้งสองข้างของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي جُحْرَىْ أُذُنَيْهِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 442 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮะรีซ บิน อุษมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน มัยซะเราะห์ จาก อัล-มิกดาม บิน มะอฺดีกะริบ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำวุฎูอ์ แล้วท่านได้เช็ดศีรษะของท่าน และเช็ดหูทั้งสองของท่าน ทั้งด้านนอกและด้านใน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرَهُمَا وَبَاطِنَهُمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 443 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “หูทั้งสองนั้นเป็นส่วนหนึ่งของศีรษะ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 444 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ซิยาด ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้แจ้งให้เราทราบ จากสินาน บิน เราะบีอะฮ์ จากชะฮ์ร บิน เหาชับ จากอบู อุมามะฮ์ ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หูทั้งสองนั้นมาจากศีรษะ" และท่านจะเช็ดศีรษะของท่านหนึ่งครั้ง และท่านจะเช็ดที่หางตาทั้งสอง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَكَانَ يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ