📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 36 จาก 362
📖 หะดีษที่ 421 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน บัชชาร ได้รายงานแก่เรา, อบู ดาวูด ได้รายงานแก่เรา, คอริญะฮ์ บิน มุสอับ ได้รายงานแก่เรา, จาก ยูนุส บิน อุบัยด์, จาก อัล-ฮะซัน, จาก อุตัยย์ บิน ฎอมเราะฮ์ อัส-สะอ์ดี, จาก อุบัยย์ บิน กะอับ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง สำหรับการอาบน้ำละหมาดนั้นมีชัยฏอนตนหนึ่ง ซึ่งถูกเรียกว่า วะลฮาน ดังนั้น พวกท่านจงระวังความสงสัยที่เกิดจากน้ำ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُتَىِّ بْنِ ضَمْرَةَ السَّعْدِيِّ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ لِلْوُضُوءِ شَيْطَانًا يُقَالُ لَهُ وَلَهَانُ فَاتَّقُوا وَسْوَاسَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 422 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, ลุงของฉัน ยะอฺลา ได้เล่าให้เราฟังจาก ซุฟยาน จาก มูซา บิน อบี อาอิชะฮ์ จาก อัมร บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า มีชาวอาหรับชนบทคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วถามท่านเกี่ยวกับเรื่องการทำวุฎูอ์ ท่านนบีจึงแสดงวิธีการทำให้ดู โดยล้างแต่ละส่วนสามครั้งสามครั้ง แล้วท่านกล่าวว่า "นี่คือวุฎูอ์ ใครที่ทำเกินไปจากนี้ ถือว่าเขาได้ทำความผิดและละเมิด หรือได้อธรรม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِي، يَعْلَى عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَسَأَلَهُ عَنِ الْوُضُوءِ فَأَرَاهُ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى أَوْ ظَلَمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 423 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู อิสหาก อัช-ชาฟิอี อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน อัล-อับบาส ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก อัมรฺ ได้ยิน กุร็อยบฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันได้พักค้างคืนที่บ้านป้าของฉันคือ มัยมูนะฮฺ แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลุกขึ้นมาทำวุฎูอ์จากถุงน้ำ โดยทำวุฎูอ์อย่างประหยัด ฉันจึงลุกขึ้นมาและทำเหมือนที่ท่านทำ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّافِعِيُّ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ كُرَيْبًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنَّةٍ وُضُوءًا يُقَلِّلُهُ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 424 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุศ็อฟฟา อัล-หิมซี ได้เล่าให้เราฟัง บะกียะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากมุหัมมัด บิน อัล-ฟัฎล์ จากบิดาของเขา จากซาลิม จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นชายคนหนึ่งกำลังอาบน้ำละหมาด แล้วท่านกล่าวว่า: "อย่าสุรุ่ยสุร่าย อย่าสุรุ่ยสุร่าย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلاً يَتَوَضَّأُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تُسْرِفْ لاَ تُسْرِفْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เมาฎั๊วะ
📖 หะดีษที่ 425 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา, กุไตบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ ละฮีอะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, จาก หุยัย บิน อับดิลลาฮ์ อัล-มะอาฟิรีย์, จาก อบู อับดิรเราะห์มาน อัล-หุบุลีย์, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านซะอัด ขณะที่เขากำลังทำวุฎูอ์ ท่านจึงกล่าวว่า "นี่คือการฟุ่มเฟือยอะไรกัน?" เขาจึงกล่าวว่า "ในการทำวุฎูอ์ก็มีการฟุ่มเฟือยด้วยหรือ?" ท่านกล่าวว่า "ใช่ แม้ว่าท่านจะอยู่ริมแม่น้ำที่กำลังไหลอยู่ก็ตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ حُيَىِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَرَّ بِسَعْدٍ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا السَّرَفُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَفِي الْوُضُوءِ إِسْرَافٌ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَإِنْ كُنْتَ عَلَى نَهَرٍ جَارٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 426 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อับดุลลอฮฺ บิน อับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สั่งให้พวกเราทำวุฎูอฺให้สมบูรณ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَالِمٍ أَبُو جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِإِسْبَاغِ الْوُضُوءِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 427 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อบีบุเกรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยรฺ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮฺ บิน มุฮัมมัด บิน อะกีล จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ ว่าเขาได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันจะชี้แนะพวกท่านถึงสิ่งที่อัลลอฮฺทรงลบล้างความผิดทั้งหลายด้วย และเพิ่มพูนความดีงามทั้งหลายด้วยไหม?" พวกเขากล่าวว่า "แน่นอน ท่านรอซูลุลลอฮฺ" ท่านกล่าวว่า "การทำวุฎูอฺให้สมบูรณ์ในยามยากลำบาก การก้าวเท้าไปยังมัสญิดมากๆ และการรอคอยการละหมาดหลังจากการละหมาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يُكَفِّرُ اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَزِيدُ بِهِ فِي الْحَسَنَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 428 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะอฺกูบ บิน หุมัยดฺ บิน กาสิบ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านสุฟยาน บิน หัมซะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากกะษีร บิน ซัยดฺ จากอัล-วะลีด บิน เราะบาห์ จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สิ่งชดเชยความผิด คือ การทำวุฎูอฺให้สมบูรณ์ในยามยากลำบาก การย่างเท้าไปยังมัสญิด และการรอคอยการละหมาดหลังจากการละหมาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ كَفَّارَاتُ الْخَطَايَا إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَإِعْمَالُ الأَقْدَامِ إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 429 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อบี อุมัร อัล-อัดะนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากอับดุลกะรีม อบู อุมัยยะฮ์ จากฮัสสาน บิน บิลาล จากอัมมาร์ บิน ยาซิร (และอีกสายรายงานหนึ่ง) และอิบนุ อบี อุมัรได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากสะอีด บิน อบี อะรูบะฮ์ จากกะตาดะฮ์ จากฮัสสาน บิน บิลาล จากอัมมาร์ บิน ยาซิร กล่าวว่า "ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แปรง (หรือหวี) เคราของท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ حَسَّانِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ حَسَّانِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُخَلِّلُ لِحْيَتَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 430 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อะบี คอลิด อัล-ก็อซวีนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง, จากอิสรออีล, จาก อามิร บิน ชะกี๊ก อัล-อะสะดีย์, จาก อะบีวาอิล, จาก อุษมาน, ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการวุฎูอ์ และท่านได้สอดนิ้วมือนวดเคราของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ الْقَزْوِينِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ الأَسَدِيِّ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عُثْمَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 431 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ฮัฟศ บิน ฮิชาม บิน ซัยด์ บิน อะนัส บิน มาลิก ได้รายงานแก่เราว่า ยะห์ยา บิน กะษีร อบู อัน-นัฎร์ สหายของชาวบัศเราะห์ ได้รายงานจาก ยะซีด อัร-ร็อคอชี จาก อะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านอาบน้ำละหมาด ท่านจะสอดนิ้วเข้าไปในเคราของท่าน และแยกนิ้วมือของท่านออกจากกัน สองครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو النَّضْرِ، صَاحِبُ الْبَصْرِيِّ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا تَوَضَّأَ خَلَّلَ لِحْيَتَهُ وَفَرَّجَ أَصَابِعَهُ مَرَّتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 432 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลฮามีด บิน ฮะบีบ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาฮิด บิน กอยส์ ได้เล่าให้เราฟัง นาฟิอฺได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำวุฎูอ์ ท่านจะถูเคราข้างแก้มของท่านพอประมาณ จากนั้นท่านจะสอดนิ้วมือของท่านเข้าไปใต้เครา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا تَوَضَّأَ عَرَكَ عَارِضَيْهِ بَعْضَ الْعَرْكِ ثُمَّ شَبَكَ لِحْيَتَهُ بِأَصَابِعِهِ مِنْ تَحْتِهَا ‏.‏
✅ ฎออีฟ