📖 หะดีษที่ 541
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง
🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน คอลิด อัล-อัซร็อก ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ฮะซัน บิน ยะห์ยา อัล-คุชะนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ซัยด์ บิน วาคิด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก บุสร์ บิน อุบัยดิลลาห์, จาก อบู อิดรีส อัล-เคาลาณี, จาก อบู อัด-ดัรดาอ์, กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาหาพวกเรา โดยที่ศีรษะของท่านมีน้ำหยด และท่านได้นำพวกเราละหมาดโดยสวมใส่เสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียว โดยที่ท่านคลุมมันไว้ และไขว้ปลายทั้งสองข้าง เมื่อท่านละหมาดเสร็จแล้ว อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านนำพวกเราละหมาดโดยสวมใส่เสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียวหรือ? ท่าน (นบี) กล่าวว่า: "ใช่ ฉันละหมาดโดยสวมใส่มัน และฉันได้ร่วมประเวณีในมัน" (คือได้ร่วมหลับนอนกับภรรยาโดยสวมใส่เสื้อผ้านั้น)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْخُشَنِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً فَصَلَّى بِنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُصَلِّي بِنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَالَ " نَعَمْ أُصَلِّي فِيهِ وَفِيهِ " . أَىْ قَدْ جَامَعْتُ فِيهِ .
✅ หะสัน