📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 53 จาก 362
📖 หะดีษที่ 625 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอิสมาอีล บิน มูซา ได้รายงานแก่เราว่า ชะรี กได้รายงานแก่เรา จาก อบี อัล-ยักซาน จาก อะดีย์ บิน ษาบิต จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สตรีผู้มีเลือดอิสติหาเฎาะฮฺ (เลือดเสีย) จะละหมาดในช่วงวันที่มีประจำเดือนของนาง แล้วนางจะอาบน้ำชำระ (ฆุสลฺ) และทำวุฎูอ์สำหรับทุกละหมาด และนางจะถือศีลอดและละหมาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ الْمُسْتَحَاضَةُ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَتَصُومُ وَتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 626 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัล-มุฆีเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุรวะห์ บิน อัซ-ซุบัยร์ และ อัมเราะห์ บินติ อับดิรเราะห์มาน ว่า อาอิชะห์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า อุมมุฮะบีบะห์ บินติ ญะห์ช์ เป็นอิสติหาเฎาะห์ (มีเลือดออกจากช่องคลอดโดยไม่ใช่เลือดประจำเดือน) ในขณะที่นางอยู่ภายใต้การสมรสของ อับดิรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ เป็นเวลาเจ็ดปี แล้วนางได้ร้องเรียนเรื่องนั้นต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง นี่ไม่ใช่ประจำเดือน แต่เป็นเส้นเลือด ดังนั้น เมื่อประจำเดือนมาจงละทิ้งการละหมาด และเมื่อประจำเดือนหมดจงอาบน้ำและละหมาด" อาอิชะห์กล่าวว่า ดังนั้น นางจึงอาบน้ำสำหรับทุกเวลาละหมาด แล้วนางก็ละหมาด และนางนั่งในอ่างของน้องสาวของนางคือ ซัยนับ บินติ ญะห์ช์ จนกระทั่งความแดงของเลือดลอยขึ้นเหนือน้ำ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ وَهِيَ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَبْعَ سِنِينَ فَشَكَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ثُمَّ تُصَلِّي وَكَانَتْ تَقْعُدُ فِي مِرْكَنٍ لأُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى إِنَّ حُمْرَةَ الدَّمِ لَتَعْلُو الْمَاءَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 627 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด อิบนุ ฮารูน ได้เล่าให้เราฟังว่า ชะรีค ได้แจ้งให้เราทราบจาก อับดุลลอฮฺ อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ อะกีล จาก อิบรอฮีม อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ ฏ็อลฮะฮฺ จากลุงของเขา อิมรอน อิบนุ ฏ็อลฮะฮฺ จากมารดาของเขา หัมนัฮฺ บินติ ญะห์ช ว่า นางมีเลือดอิสติหาเฎาะฮฺในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงฉันมีเลือดอิสติหาเฎาะฮฺที่ผิดปกติและรุนแรง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่นางว่า "จงยัดสำลี" นางกล่าวแก่ท่านว่า มันรุนแรงกว่านั้น แท้จริงฉันมีเลือดไหลพุ่ง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงห้ามเลือด (ด้วยผ้าอนามัย) และจงถือว่ามีประจำเดือนในทุกเดือนตามที่อัลลอฮฺทรงรู้ หกวันหรือเจ็ดวัน แล้วจงอาบน้ำ (ฆุสลฺ) ครั้งหนึ่ง แล้วจงละหมาดและถือศีลอด ยี่สิบสามวันหรือยี่สิบสี่วัน และจงเลื่อนเวลาละหมาดซุฮฺให้ช้าลง และจงรีบเวลาละหมาดอัศริให้เร็วขึ้น และจงอาบน้ำ (ฆุสลฺ) สำหรับสองเวลานี้ และจงเลื่อนเวลาละหมาดมัฆริบให้ช้าลง และจงรีบเวลาละหมาดอิชาอฺให้เร็วขึ้น และจงอาบน้ำ (ฆุสลฺ) สำหรับสองเวลานี้ และนี่เป็นสิ่งที่ฉันชอบมากกว่าทั้งสองเรื่อง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَمِّهِ، عِمْرَانَ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ، حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ أَنَّهَا اسْتُحِيضَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ إِنِّي اسْتُحِضْتُ حَيْضَةً مُنْكَرَةً شَدِيدَةً ‏.‏ قَالَ لَهَا ‏"‏ احْتَشِي كُرْسُفًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لَهُ إِنَّهُ أَشَدُّ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي أَثُجُّ ثَجًّا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَلَجَّمِي وَتَحَيَّضِي فِي كُلِّ شَهْرٍ فِي عِلْمِ اللَّهِ سِتَّةَ أَيَّامٍ أَوْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ ثُمَّ اغْتَسِلِي غُسْلاً فَصَلِّي وَصُومِي ثَلاَثَةً وَعِشْرِينَ أَوْ أَرْبَعَةً وَعِشْرِينَ وَأَخِّرِي الظُّهْرَ وَقَدِّمِي الْعَصْرَ وَاغْتَسِلِي لَهُمَا غُسْلاً وَأَخِّرِي الْمَغْرِبَ وَعَجِّلِي الْعِشَاءَ وَاغْتَسِلِي لَهُمَا غُسْلاً وَهَذَا أَحَبُّ الأَمْرَيْنِ إِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 628 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ เล่าจากยะห์ยา บิน สะอีด และอับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ทั้งสองกล่าวว่า เล่าจากซุฟยาน จากษาบิต บิน ฮุรฺมุซ อบู อัลมิกดาม จากอะดีย์ บิน ดีนารฺ จากอุมมุ ก็อยส์ บินติ มะห์ซัน นางกล่าวว่า ฉันได้ถามเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเลือดประจำเดือนที่เปรอะเปื้อนเสื้อผ้า ท่านกล่าวว่า “จงล้างมันด้วยน้ำและใบพุทรา และขยี้มัน แม้ด้วยกระดูกซี่โครง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ هُرْمُزَ أَبِي الْمِقْدَامِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ قَالَ ‏ "‏ اغْسِلِيهِ بِالْمَاءِ وَالسِّدْرِ وَحُكِّيهِ وَلَوْ بِضِلَعٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 629 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบูคอลิด อัล-อะห์มัร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮิชาม อิบนุ อุรวะฮฺ, จาก ฟาติมะฮฺ บินตุ อัล-มุนซิร, จาก อัสมาอ์ บินตุ อบีบักรฺ อัศ-ศิดดีก, กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับเลือดประจำเดือนที่เปรอะเปื้อนเสื้อผ้า ท่านกล่าวว่า: "จงขยี้มัน, แล้วจงล้างมัน, และจงละหมาดในเสื้อผ้านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يَكُونُ فِي الثَّوْبِ قَالَ ‏ "‏ اقْرُصِيهِ وَاغْسِلِيهِ وَصَلِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 630 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัรมาละฮฺ บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ วะห์บฺ ได้รายงานแก่เราว่า อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ ได้แจ้งแก่ฉันจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอสิม จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮฺ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริง หนึ่งในพวกเรามีประจำเดือน แล้วนางก็จะขูด (เช็ด) เลือดออกจากเสื้อผ้าของนางเมื่อนางสะอาดแล้ว แล้วนางก็จะล้างมัน และประพรม (น้ำ) ส่วนที่เหลือของเสื้อผ้า แล้วนางก็ทำการละหมาดในเสื้อผ้านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهَا قَالَتْ إِنْ كَانَتْ إِحْدَانَا لَتَحِيضُ ثُمَّ تَقْتَنِصُ الدَّمَ مِنْ ثَوْبِهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فَتَغْسِلُهُ وَتَنْضِحُ عَلَى سَائِرِهِ ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 631 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ กล่าวว่า อะลี บิน มุสฮิรฺ ได้รายงานแก่เรา จากสะอีด บิน อบี อะรูบะฮฺ จากกะตาดะฮฺ จากมุอาซะฮฺ อัล-อะดะวียะฮฺ จากอาอิชะฮฺ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงมีสตรีคนหนึ่งถามท่านว่า สตรีที่มีประจำเดือนจะต้องชดใช้การละหมาดหรือไม่? อาอิชะฮฺ (ร.ฎ.) จึงกล่าวแก่นางว่า เธอเป็นพวกฮะรูรียะฮฺกระนั้นหรือ? พวกเราเคยมีประจำเดือนในสมัยท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเราก็สะอาด แต่ท่านมิได้สั่งให้พวกเราชดใช้การละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْهَا أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ قَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثُمَّ نَطْهُرُ وَلَمْ يَأْمُرْنَا بِقَضَاءِ الصَّلاَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 632 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า อบู อัลอะห์วัศ ได้รายงานแก่เราจากอบู อิสหาก จาก อัลบะฮียฺ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า “จงยื่นผ้าปูละหมาดจากในมัสยิดให้ฉันหน่อย” ฉันจึงกล่าวว่า “แท้จริงฉันมีประจำเดือน” ท่านจึงกล่าวว่า “ประจำเดือนของเธอมิได้อยู่ที่มือของเธอ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 633 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ อะลี บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เราว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เราจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะยื่นศีรษะของท่านมาหาฉันในขณะที่ฉันมีประจำเดือน และท่านกำลังอิอฺติกาฟ - หมายถึงการพำนักอยู่ในมัสยิดเพื่อประกอบศาสนกิจ - ดังนั้นฉันก็จะล้างศีรษะให้ท่าน และหวีผมให้ท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُدْنِي رَأْسَهُ إِلَىَّ وَأَنَا حَائِضٌ وَهُوَ مُجَاوِرٌ - تَعْنِي مُعْتَكِفًا - فَأَغْسِلُهُ وَأُرَجِّلُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 634 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุหัมมัด บิน ยะห์ยา, รายงานจากอับดุรรอซซาก, แจ้งให้เราทราบจากซุฟยาน, จากมันศูร บิน ศอฟียะห์, จากมารดาของเขา, จากท่านหญิงอาอิชะห์ กล่าวว่า "แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยวางศีรษะของท่านบนตักของฉันขณะที่ฉันมีประจำเดือน และท่านก็อ่านอัลกุรอาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ وَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 635 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ญัรรอห์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัล-อะห์วัส ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุลกะรีม, และ อบู สะละมะห์ ยะห์ยา บิน คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะอ์ลา ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุฮัมมัด บิน อิสฮาก, และ อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, อะลี บิน มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัช-ชัยบานี, ทั้งหมดจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัสวัด, จากบิดาของเขา, จาก อาอิชะห์ กล่าวว่า: เมื่อคนหนึ่งในพวกเรามีประจำเดือน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะสั่งให้เธอคาดผ้าเตี่ยวในขณะมีประจำเดือน แล้วท่านก็จะสัมผัสร่างกายเธอ และใครในหมู่พวกท่านเล่าจะสามารถควบคุมอารมณ์ของเขาได้เหมือนที่ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงควบคุมอารมณ์ของท่านได้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ تَأْتَزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَمْلِكُ إِرْبَهُ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 636 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง จาก มันศูรฺ จาก อิบรอฮีม จาก อัลอัสวัด จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า เมื่อคนหนึ่งในพวกเรามีประจำเดือน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะสั่งให้เธอนุ่งผ้าเตี่ยว แล้วท่านก็จะสัมผัสเธอ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ تَأْتَزِرَ بِإِزَارٍ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ