📖 หะดีษที่ 637
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง
🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, มุฮัมมัด บิน บิชรฺ ได้รายงานแก่เรา, มุฮัมมัด บิน อัมรฺ ได้รายงานแก่เรา, อบูสะละมะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อุมมุสะละมะฮฺ กล่าวว่า: ฉันอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในผ้าห่มผืนเดียวกัน แล้วฉันก็รู้สึกถึงสิ่งที่สตรีรู้สึกเมื่อมีประจำเดือน ดังนั้นฉันจึงค่อยๆ เล็ดลอดออกจากผ้าห่ม ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "เธอมีประจำเดือนหรือ?" ฉันตอบว่า ฉันรู้สึกถึงสิ่งที่สตรีรู้สึกเมื่อมีประจำเดือน ท่านกล่าวว่า "นั่นคือสิ่งที่อัลลอฮฺได้กำหนดไว้แก่ลูกหลานของอาดัม" นางกล่าวว่า แล้วฉันก็ค่อยๆ เล็ดลอดออกไป จัดการตัวเอง แล้วกลับมา ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่ฉันว่า "มานี่สิ เข้ามาอยู่ในผ้าห่มกับฉัน" นางกล่าวว่า แล้วฉันก็เข้าไปอยู่กับท่านในผ้าห่ม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي لِحَافِهِ فَوَجَدْتُ مَا تَجِدُ النِّسَاءُ مِنَ الْحَيْضَةِ فَانْسَلَلْتُ مِنَ اللِّحَافِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَنَفِسْتِ " . قُلْتُ وَجَدْتُ مَا تَجِدُ النِّسَاءُ مِنَ الْحَيْضَةِ . قَالَ " ذَلِكَ مَا كَتَبَ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ " . قَالَتْ فَانْسَلَلْتُ فَأَصْلَحْتُ مِنْ شَأْنِي ثُمَّ رَجَعْتُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " تَعَالَىْ فَادْخُلِي مَعِي فِي اللِّحَافِ " . قَالَتْ فَدَخَلْتُ مَعَهُ .
✅ หะสัน