📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 55 จาก 362
📖 หะดีษที่ 649 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง มุฮาริบีย์ ได้เล่าให้เราฟังจาก สลาม บิน สุลัยม์ - หรือ สัลม์ อบู อัล-ฮะซัน สงสัย และฉันคิดว่าเขาคือ อบู อัล-อഹ്วัส - จาก หุมัยด์ จาก อนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กำหนดเวลาสำหรับสตรีที่มีเลือดหลังคลอดไว้สี่สิบวัน เว้นแต่เธอจะเห็นว่าตนเองสะอาดก่อนหน้านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ سَلاَّمِ بْنِ سُلَيْمٍ، - أَوْ سَلْمٍ شَكَّ أَبُو الْحَسَنِ وَأَظُنُّهُ هُوَ أَبُو الأَحْوَصِ - عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَّتَ لِلنُّفَسَاءِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِلاَّ أَنْ تَرَى الطُّهْرَ قَبْلَ ذَلِكَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 650 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ญัรราห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัล-อัห์วัส ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลกะรีม จาก มิกซัม จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า เมื่อชายใดมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาของเขาในขณะที่นางมีประจำเดือน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สั่งให้เขาบริจาคทานด้วยครึ่งดีนาร์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ أَمَرَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِنِصْفِ دِينَارٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 651 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู บิชรฺ บักรฺ บิน คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟังจาก มุอาวียะห์ บิน ศอลิห์ จาก อัลอะลาอ์ บิน อัลฮาริษ จาก หะรอม บิน ฮะกีม จากลุงของเขา อับดุลลอฮ์ บิน สะอฺด์ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการกินร่วมกับสตรีที่มีประจำเดือน ท่านจึงกล่าวว่า "จงกินร่วมกับนางเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ مُوَاكَلَةِ الْحَائِضِ فَقَالَ ‏ "‏ وَاكِلْهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 652 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา จาก ฏ็อลฮะฮฺ บิน ยะห์ยา จาก อุบัยดิลลาฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ บิน อุตบะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดในขณะที่ฉันอยู่ข้างๆ ท่าน และฉันเป็นประจำเดือน โดยมีผ้าคลุมตัวของฉัน และส่วนหนึ่งของผ้าคลุมนั้นอยู่บนตัวท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَىَّ مِرْطٌ لِي وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 653 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดยสะฮล์ บิน อะบี สะฮล์ ว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เรา ว่า อัช-ชัยบานีย์ ได้รายงานแก่เรา จาก อับดุลลอฮ์ บิน ชัดดาด จาก มัยมูนะฮ์ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการละหมาด โดยที่ท่านสวมผ้าคลุม ซึ่งส่วนหนึ่งของผ้าคลุมนั้นอยู่บนตัวท่าน และอีกส่วนหนึ่งอยู่บนตัวนาง ขณะที่นางมีประจำเดือน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلَّى وَعَلَيْهِ مِرْطٌ عَلَيْهِ بَعْضُهُ وَعَلَيْهَا بَعْضُهُ وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 654 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ อะลี บิน มุหัมมัด ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา จาก ซุฟยาน จาก อับดุลกะรีม จาก อัมรฺ บิน สะอีด จาก อาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหานาง แล้วทาสหญิงคนหนึ่งของนางได้ซ่อนตัว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า “นางมีประจำเดือนหรือ?” นางตอบว่า “ใช่” แล้วท่านได้ฉีกส่วนหนึ่งของผ้าโพกศีรษะของท่านให้นาง แล้วกล่าวว่า “จงคลุมศีรษะด้วยสิ่งนี้”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ دَخَلَ عَلَيْهَا فَاخْتَبَأَتْ مَوْلاَةٌ لَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ حَاضَتْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ فَشَقَّ لَهَا مِنْ عِمَامَتِهِ فَقَالَ ‏"‏ اخْتَمِرِي بِهَذَا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 655 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา, เล่าจากอบุลวะลีด และอบุนนุอ์มาน, พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า เล่าจากหัมมาด บิน สะละมะฮ์, จากกะตาดะฮ์, จากมุฮัมมัด บิน สิรีน, จากศอฟียะฮ์ บินติ อัล-ฮาริษ, จากอาอิชะฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “อัลลอฮ์จะไม่ทรงตอบรับการละหมาดของผู้หญิงที่มีประจำเดือน เว้นแต่ด้วยผ้าคลุมศีรษะ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ حَائِضٍ إِلاَّ بِخِمَارٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 656 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บอกว่า ฮัจญาจญ์ ได้รายงานแก่เรา บอกว่า ยะซีด บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา บอกว่า อัยยูบ ได้รายงานแก่เรา จาก มุอาซะฮ์ ว่า: แท้จริง สตรีคนหนึ่งได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า: สตรีที่มีประจำเดือนสามารถย้อมผมได้หรือไม่? ท่านหญิงอาอิชะฮ์ตอบว่า: พวกเราเคยอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และพวกเราก็ย้อมผม และท่านไม่ได้ห้ามพวกเราจากสิ่งนั้น.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُعَاذَةَ، ‏.‏ أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَخْتَضِبُ الْحَائِضُ فَقَالَتْ قَدْ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَنَحْنُ نَخْتَضِبُ فَلَمْ يَكُنْ يَنْهَانَا عَنْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 657 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อะบาน อัลบัลคีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรร็อซซาก ได้เล่าให้เราฟัง อิสรออีล ได้แจ้งให้เราทราบ จาก อัมรฺ บิน คอลิด จาก ซัยด์ บิน อะลี จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จาก อะลี บิน อบีฏอลิบ กล่าวว่า "ข้อมือข้างหนึ่งของฉันหัก ฉันจึงถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงสั่งให้ฉันลูบ (มัสฮฺ) บนผ้าพันแผล" อบู อัลหะสัน บิน สะละมะฮฺ กล่าวว่า อัดดะบะรีย์ ได้แจ้งให้เราทราบ จาก อับดุรร็อซซาก เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ انْكَسَرَتْ إِحْدَى زَنْدَىَّ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَمَرَنِي أَنْ أَمْسَحَ عَلَى الْجَبَائِرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ أَنْبَأَنَا الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، نَحْوَهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 658 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา, ท่านวะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา, จากฮัมมาด บิน สะละมะฮฺ, จากมุฮัมมัด บิน ซิยาด, จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อุ้มอัล-ฮุสัยน์ บิน อะลี บนบ่าของท่าน และน้ำลายของท่าน (นบี) ไหลลงบนตัวเขา (อัล-ฮุสัยน์)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَامِلَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَى عَاتِقِهِ وَلُعَابُهُ يَسِيلُ عَلَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 659 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สวิด บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า สุฟยาน บิน อุไยนะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก มิสอัร, และ มุฮัมมัด บิน อุษมาน บิน กิรอมาฮ์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก มิสอัร จาก อับดุลญับบาร บิน วาอิล จาก บิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกนำมาด้วยถังน้ำ ท่านได้บ้วนปากจากมัน แล้วท่านได้บ้วนมันลงในถังน้ำ เป็นกลิ่นมัสก์ หรือหอมยิ่งกว่ากลิ่นมัสก์ และท่านได้สั่งน้ำมูกออกมานอกถังน้ำ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أُتِيَ بِدَلْوٍ فَمَضْمَضَ مِنْهُ فَمَجَّ فِيهِ مِسْكًا أَوْ أَطْيَبَ مِنَ الْمِسْكِ وَاسْتَنْثَرَ خَارِجًا مِنَ الدَّلْوِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 660 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู มัรวาน รายงานจากอิบรอฮีม บิน สะอัด จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากมะห์มูด บิน อัร-ร่อบีอฺ และเขาจำได้ถึงน้ำที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บ้วนลงในถังน้ำจากบ่อน้ำของพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، وَكَانَ، قَدْ عَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي دَلْوٍ مِنْ بِئْرٍ لَهُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ