📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 58 จาก 362
📖 หะดีษที่ 685 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากฮิชาม บิน อัมมาร์, จากซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์, จากอัซ-ซุฮ์รีย์, จากซาลิม, จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงผู้ใดที่พลาดละหมาดอัศริ เหมือนว่าเขาได้สูญเสียครอบครัวและทรัพย์สินของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلُهُ وَمَالُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 686 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า พวกมุชริกีนได้ขัดขวางท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากการละหมาดอัศริ จนกระทั่งดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า ท่านจึงกล่าวว่า "พวกเขาขัดขวางเราจากการละหมาดอัลวุสฏอ ขออัลลอฮ์ทรงให้หลุมศพของพวกเขาและบ้านของพวกเขาเต็มไปด้วยไฟนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَبَسَ الْمُشْرِكُونَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏ "‏ حَبَسُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 687 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม อัด-ดิมัชกี ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อบู อัน-นัจญาศีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน รอฟิอ์ บิน คอดิจญ์ กล่าวว่า พวกเราเคยละหมาดมัฆริบในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นคนหนึ่งในพวกเราจะกลับไป และเขายังคงมองเห็นจุดที่ลูกธนูของเขาตกลงไป อบู ยะห์ยา อัซ-ซะอ์ฟะรอนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อิบรอฮีม บิน มูซา (ได้เล่า) ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيَنْظُرُ إِلَى مَوَاقِعِ نَبْلِهِ ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الزَّعْفَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 688 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สัลมะฮ์ บิน อัลอักวะอฺ เล่าว่า ท่านเคยละหมาดมัฆริบพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْمَغْرِبَ إِذَا تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 689 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, อับบาด บิน อัล-เอาวาม ได้แจ้งแก่เรา, จาก อุมัร บิน อิบรอฮีม, จาก กอตาดะฮ์, จาก อัล-ฮะซัน, จาก อัล-อะห์นัฟ บิน ก็อยส์, จาก อับบาส บิน อับดุลมุฏฏอลิบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ประชาชาติของฉันจะยังคงอยู่บนฟิตเราะห์ (ธรรมชาติเดิม) ตราบใดที่พวกเขายังไม่ทำให้การละหมาดมัฆริบช้าออกไป จนกระทั่งดวงดาวเริ่มปรากฏ” อบูอับดุลลอฮ์ บิน มาญะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน มุหัมมัด บิน ยะห์ยา กล่าวว่า ผู้คนในแบกแดดเกิดความสับสนในหะดีษนี้ ดังนั้น ฉันและ อบูบักร อัล-อะอฺยัน จึงได้ไปยัง เอาวาม บิน อับบาด บิน อัล-เอาวาม แล้วเขาก็ได้นำต้นฉบับของบิดาของเขาออกมาให้เราดู แล้วปรากฏว่ามีหะดีษนี้อยู่ในนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ أُمَّتِي عَلَى الْفِطْرَةِ مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ حَتَّى تَشْتَبِكَ النُّجُومُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ مَاجَهْ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى يَقُولُ اضْطَرَبَ النَّاسُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بِبَغْدَادَ فَذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ الأَعْيَنُ إِلَى الْعَوَّامِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ فَأَخْرَجَ إِلَيْنَا أَصْلَ أَبِيهِ فَإِذَا الْحَدِيثُ فِيهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 690 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู อัซ-ซินาด, จาก อัล-อะอฺร็อจ, จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์, ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “หากไม่ใช่เพราะฉันจะทำให้เป็นที่ลำบากแก่ประชาชาติของฉันแล้ว แน่นอนฉันจะสั่งให้พวกเขาเลื่อนละหมาดอิชาอ์ให้ล่าช้าออกไป”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 691 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อบูอุซามะฮฺ และอับดุลลอฮฺ บิน นุไมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาฮฺ จากสะอีด บิน อบีสะอีด จากอบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “หากไม่ใช่เพราะจะเป็นการลำบากแก่ประชาชาติของฉันแล้ว แน่นอนฉันจะให้การละหมาดอิชาอฺล่าช้าไปจนถึงหนึ่งในสามของกลางคืน หรือครึ่งหนึ่งของกลางคืน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَخَّرْتُ صَلاَةَ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 692 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง, หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า อนัส บิน มาลิก ถูกถามว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สวมแหวนหรือไม่? เขากล่าวว่า "ใช่ ท่านได้เลื่อนละหมาดอิชาอ์ล่าช้าไปจนใกล้ค่อนคืน เมื่อท่านละหมาดเสร็จ ท่านได้หันหน้ามายังพวกเรา แล้วกล่าวว่า แท้จริงผู้คนได้ละหมาดและนอนกันแล้ว และแท้จริงพวกท่านจะยังคงอยู่ในการละหมาด ตราบที่พวกท่านยังคงรอคอยการละหมาด" อนัส กล่าวว่า ประหนึ่งว่าฉันกำลังมองดูแสงแวววาวของแหวนของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ هَلِ اتَّخَذَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ خَاتَمًا قَالَ نَعَمْ أَخَّرَ لَيْلَةً الْعِشَاءَ الآخِرَةَ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَلَمَّا صَلَّى أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَنَامُوا وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 693 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิมรอน บิน มูซา อัล-ลัยษีย์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุลวาริษ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, ดาวูด บิน อบี ฮินด์ ได้รายงานแก่เรา, จาก อบู นัฎเราะฮ์, จาก อบู สะอีด กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำละหมาดมัฆริบให้พวกเรา แล้วท่านก็ไม่ได้ออกไปจนกระทั่งเลยเวลาไปครึ่งหนึ่งของกลางคืน แล้วท่านก็ออกมานำละหมาดให้พวกเขา แล้วท่านกล่าวว่า: "แท้จริงผู้คนได้ละหมาดและนอนหลับไปแล้ว และพวกท่านยังคงอยู่ในการละหมาดตราบที่พวกท่านยังคงรอคอยการละหมาด และหากไม่ใช่เพราะคนอ่อนแอและคนป่วย ฉันคงชอบที่จะเลื่อนละหมาดนี้ไปจนถึงครึ่งหนึ่งของกลางคืน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ ثُمَّ لَمْ يَخْرُجْ حَتَّى ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَصَلَّى بِهِمْ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَنَامُوا وَأَنْتُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاَةَ وَلَوْلاَ الضَّعِيفُ وَالسَّقِيمُ أَحْبَبْتُ أَنْ أُؤَخِّرَ هَذِهِ الصَّلاَةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 694 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม และมุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบี กิลาบะห์ จากอบี อัล-มุฮาญิร จากบุรอยดะห์ อัล-อัสละมีย์ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงครามครั้งหนึ่ง ท่านกล่าวว่า "จงรีบเร่งในการละหมาดในวันที่ฟ้าครึ้ม เพราะแท้จริงผู้ใดที่พลาดละหมาดอัศริ งานของเขาก็จะไร้ผล"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَاجِرِ، عَنْ بُرَيْدَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي غَزْوَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ بَكِّرُوا بِالصَّلاَةِ فِي الْيَوْمِ الْغَيْمِ فَإِنَّهُ مَنْ فَاتَتْهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 695 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากนัศร์ บิน อะลี อัลญะฮ์ฎอมีย์ เล่าจากยะซีด บิน ซุรัยอ์ เล่าจากหัจญาจญ์ เล่าจากกะตาดะฮ์ เล่าจากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับชายผู้ละเลยการละหมาด หรือนอนหลับเลยเวลาละหมาด ท่านกล่าวว่า "ให้เขาละหมาดเมื่อเขานึกขึ้นได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الرَّجُلِ يَغْفُلُ عَنِ الصَّلاَةِ أَوْ يَرْقُدُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ يُصَلِّيهَا إِذَا ذَكَرَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 696 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญุบาเราะห์ บิน อัลมุฆ็อลลิส ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู อะวานะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากกะตาดะห์ จากท่านอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดลืมละหมาด ก็จงละหมาดเมื่อเขานึกขึ้นได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ