📖 หะดีษที่ 805
✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น
🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ และ อะลี อิบนุ มุหัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า มุหัมมัด อิบนุ ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุมเราะฮ์ อิบนุ อัล-ก็อกออ์ จาก อบูซุรอะฮ์ จาก อบูฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านกล่าวตักบีร ท่านจะเงียบระหว่างการตักบีรและการอ่าน (อัลกุรอาน) ฉันจึงกล่าวว่า ขอพ่อและแม่ของฉันเป็นสิ่งที่พลีให้แก่ท่าน ท่านเห็นการเงียบของท่านระหว่างการตักบีรและการอ่านหรือไม่? โปรดบอกฉันว่าท่านกล่าวอะไร ท่านกล่าวว่า "ฉันกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์ห่างไกลจากความผิดของข้าพระองค์ เหมือนดังที่พระองค์ทรงให้ทิศตะวันออกและทิศตะวันตกห่างไกลกัน โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงชำระข้าพระองค์ให้สะอาดจากความผิดของข้าพระองค์ เหมือนผ้าสีขาวที่สะอาดจากสิ่งสกปรก โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงล้างข้าพระองค์จากความผิดของข้าพระองค์ ด้วยน้ำ น้ำแข็ง และลูกเห็บ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا كَبَّرَ سَكَتَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ . قَالَ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ فَأَخْبِرْنِي مَا تَقُولُ قَالَ " أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَاىَ كَالثَّوْبِ الأَبْيَضِ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَاىَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ " .
✅ เศาะฮีหฺ