📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 69 จาก 362
📖 หะดีษที่ 817 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิสมาอีล บิน อบี คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัสบัก เมาลาของ อัมร์ บิน หุรัยษ์ จาก อัมร์ บิน หุรัยษ์ กล่าวว่า เราได้ละหมาดพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอ่านในเวลาศุบห์ และราวกับว่าฉันได้ยินการอ่านของท่าน {فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ الْجَوَارِ الْكُنَّسِ} (ข้าสาบานด้วยหมู่ดาวที่หลบซ่อน ที่โคจร ที่ลับหายไป)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَصْبَغَ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَكَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ فَكَأَنِّي أَسْمَعُ قِرَاءَتَهُ ‏{فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ الْجَوَارِ الْكُنَّسِ}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 818 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอับบาด บิน อัล-เอาวาม ได้เล่าให้เราฟัง, จาก เอาฟ์, จาก อบู อัล-มินฮาล, จาก อบู บัรซะฮ์, และ (สายรายงานอีกสายหนึ่ง) ท่านสุวัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านมุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง, จากบิดาของเขา, อบู อัล-มินฮาล ได้เล่าให้เขาฟัง, จาก อบู บัรซะฮ์, ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกอ่านใน (ละหมาด) ฟัจญร์ ประมาณระหว่างหกสิบถึงหนึ่งร้อยอายะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، ح وَحَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَهُ أَبُو الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 819 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บิชรฺ บักรฺ บิน คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก หัจญาจ อัศ-เศาะววาฟ จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร จาก อับดุลลอฮฺ บิน อบี กะตาดะฮฺ และจาก อบู สะละมะฮฺ จาก อบู กะตาดะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นำเราละหมาด โดยท่านจะยืดเยื้อในร็อกอะฮฺแรกของละหมาดซุฮฺริ และทำให้สั้นในร็อกอะฮฺที่สอง และเช่นเดียวกันในละหมาดศุบฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي بِنَا فَيُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنَ الظُّهْرِ وَيُقْصِرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 820 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัส-สาอิบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่าน (บทสูเราะห์) อัล-มุอ์มินูน ในละหมาดซุบฮิ เมื่อท่านมาถึงการกล่าวถึงอีซา ท่านก็สำลัก ท่านจึงรุกั๊วะอฺ หมายถึง อาการไอ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ بـ ‏{الْمُؤْمِنُونَ}‏ فَلَمَّا أَتَى عَلَى ذِكْرِ عِيسَى أَصَابَتْهُ شَرْقَةٌ فَرَكَعَ ‏.‏ يَعْنِي سَعْلَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 821 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บักรฺ บิน ค็อลลาด อัล-บาฮิลี ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วะกีอฺ และ อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก มุค็อว์วัล จาก มุสลิม อัล-บะฏีน จาก สะอีด บิน ญุเบร จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านในละหมาดศุบฮิในวันศุกร์ด้วย {อลิฟ ลาม มีม * การประทานลงมา} [อัส-สัจญ์ดะฮฺ] และ {มีช่วงเวลาหนึ่งได้ผ่านพ้นไปบนมนุษย์แล้ว} [อัล-อินซาน]
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُخَوَّلٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏{الم * تَنْزِيلُ }‏ وَ ‏{هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 822 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัซฮัร บิน มัรวาน ได้รายงานแก่เรา, อัลฮาริษ บิน นับฮาน ได้รายงานแก่เรา, อาศิม บิน บะห์ดะละฮ์ ได้รายงานแก่เรา, จาก มุสอับ บิน สะอัด, จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านในละหมาดฟัจญร์ วันศุกร์ด้วย สูเราะห์ อัล-ม (الم * تَنْزِيلُ) และ สูเราะห์ ฮัลอะตาอะลัลอินซาน (هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ).
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ نَبْهَانَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏{الم * تَنْزِيلُ}‏ وَ ‏{هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 823 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมะละฮฺ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮฺ บิน วะห์บฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม บิน สะอฺด์ ได้แจ้งแก่ฉัน จากบิดาของเขา จากอัล-อะอฺร็อจ จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่านในละหมาดฟัจญร์วันศุกร์ สองสูเราะห์คือ "อะลิฟ ลาม มีม * ตันซีล" และ "ฮัล อะตา อะลัล อินซาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏{الم * تَنْزِيلُ}‏ وَ ‏{هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 824 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิสหาก บิน สุลัยมาน ได้แจ้งให้เราทราบ เขากล่าวว่า อัมร บิน อะบีก็อยส์ ได้แจ้งให้เราทราบ จากอบี ฟัรวะฮฺ จากอบิลอ๊ะวะศ จากอับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่านในละหมาดฟัจรฺในวันศุกร์ {อลิฟ ลาม มีม * ตันซีล} และ {ฮัลอะตา อะลัลอินซาน} อิสหากกล่าวว่า อัมรได้เล่าให้เราฟังเช่นนี้จากอับดุลลอฮฺ ฉันไม่สงสัยในเรื่องนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏{الم * تَنْزِيلُ}‏ وَ ‏{هَلَ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ}‏ ‏.‏ قَالَ إِسْحَاقُ هَكَذَا حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ لاَ أَشُكُّ فِيهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 825 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า: ซัยดฺ บิน อัลหุบาบ ได้เล่าให้เราฟังว่า: มุอาวิยะฮฺ บิน ศอลิหฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า: เราะบีอะฮฺ บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก กะซะอะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ถามอบูสะอีด อัล-คุดรีย์ เกี่ยวกับการละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "ไม่มีประโยชน์อะไรสำหรับท่านในเรื่องนั้น" ฉันกล่าวว่า "ขอท่านจงอธิบายให้ชัดเจนเถิด ขออัลลอฮฺทรงเมตตาท่าน" ท่านกล่าวว่า "เมื่อการละหมาดซุฮฺริถูกประกาศ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะเสด็จออกมา หนึ่งในพวกเราจะไปยังบะกีอฺ เพื่อทำธุระส่วนตัว แล้วกลับมาอาบน้ำละหมาด และพบว่าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ในร็อกอัตแรกของการละหมาดซุฮฺริ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ قَزَعَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ لَيْسَ لَكَ فِي ذَلِكَ خَيْرٌ ‏.‏ قُلْتُ بَيِّنْ رَحِمَكَ اللَّهُ ‏.‏ قَالَ كَانَتِ الصَّلاَةُ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الظُّهْرَ فَيَخْرُجُ أَحَدُنَا إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ وَيَجِيءُ فَيَتَوَضَّأُ فَيَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنَ الظُّهْرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 826 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมะมัรฺ กล่าวว่า ฉันได้ถามค็อบบาบว่า ท่านทั้งหลายรู้ได้อย่างไรว่าท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่าน (อัลกุรอาน) ในละหมาดซุฮฺริและอัศริด้วยสิ่งใด? เขากล่าวว่า ด้วยการเคลื่อนไหวของเคราของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ قُلْتُ لِخَبَّابٍ بِأَىِّ شَىْءٍ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 827 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดยมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ว่า อบู บักรฺ อัล-หะนะฟีย์ เล่าให้เราฟัง ว่า อัฎ-ฎอหฺหาก บิน อุษมาน เล่าให้เราฟัง ว่า บุกัยรฺ บิน อับดิลลาห์ บิน อัล-อัชัจญ์ เล่าให้ฉันฟัง จากสุลัยมาน บิน ยะซารฺ จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า "ฉันไม่เคยเห็นใครละหมาดเหมือนท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มากกว่าคนๆ หนึ่ง" เขากล่าวว่า "และเขาจะยืดสองร็อกอัตแรกของการละหมาดซุฮฺริ และให้สั้นลงในสองร็อกอัตหลัง และให้สั้นลงในการละหมาดอัศริ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ فُلاَنٍ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يُطِيلُ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَيُخَفِّفُ الأُخْرَيَيْنِ وَيُخَفِّفُ الْعَصْرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 828 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ฮะกีม ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ดาวูด อัฏ-ฏอยาลิสี ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-มัสอูดี ได้เล่าให้เราฟัง, ซัยด์ อัล-อัมมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบี นัฎเราะฮ์, จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: บรรดาผู้ที่เข้าร่วมสงครามบัดร์จำนวนสามสิบคนจากบรรดาสาวกของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รวมตัวกัน แล้วพวกเขากล่าวว่า "มาเถิด พวกเราจะวัดการอ่าน (อัลกุรอาน) ของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสิ่งที่ท่านไม่ได้อ่านออกเสียงในละหมาด" ดังนั้น พวกเขาจึงไม่ได้ขัดแย้งกันเลยแม้แต่สองคน และพวกเขาวัดการอ่านของท่านในรอกอะฮ์แรกของละหมาดซุฮ์ริ โดยประมาณสามสิบอายะฮ์ และในรอกอะฮ์ที่สองประมาณครึ่งหนึ่งของจำนวนนั้น และพวกเขาวัดสิ่งนั้นในละหมาดอัศริ โดยประมาณครึ่งหนึ่งของสองรอกอะฮ์สุดท้ายของละหมาดซุฮ์ริ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ الْعَمِّيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ اجْتَمَعَ ثَلاَثُونَ بَدْرِيًّا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالُوا تَعَالَوْا حَتَّى نَقِيسَ قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِيمَا لَمْ يَجْهَرْ فِيهِ مِنَ الصَّلاَةِ ‏.‏ فَمَا اخْتَلَفَ مِنْهُمْ رَجُلاَنِ فَقَاسُوا قِرَاءَتَهُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنَ الظُّهْرِ بِقَدْرِ ثَلاَثِينَ آيَةً وَفِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى قَدْرَ النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَقَاسُوا ذَلِكَ فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ النِّصْفِ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ