📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 78 จาก 362
📖 หะดีษที่ 925 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ชะบาบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา บิน อบี อาอิชะฮฺ จากบ่าวผู้ชายคนหนึ่งของอุมมุสลามะฮฺ จากอุมมุสลามะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกล่าวเมื่อท่านละหมาดซุบฮิ เมื่อท่านให้สลามว่า "โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอต่อพระองค์ซึ่งความรู้ที่เป็นประโยชน์ ริสกีที่ดี และการงานที่ถูกตอบรับ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ مَوْلًى، لأُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَقُولُ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ يُسَلِّمُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلاً مُتَقَبَّلاً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 926 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อุลัยยะห์, มุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์, อบู ยะห์ยาอัต-ตัยมีย์ และอิบนุลอัจละห์ ได้เล่าจากอะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีสองคุณลักษณะที่ไม่มีมุสลิมคนใดรักษาได้ เว้นแต่เขาจะได้เข้าสวรรค์ และทั้งสองอย่างนั้นง่าย แต่ผู้ที่ปฏิบัติตามมีน้อย คือ การกล่าว สุบหานัลลอฮ์ สิบครั้ง, ตักบีร สิบครั้ง และ ตะห์มีด สิบครั้ง หลังละหมาดทุกครั้ง" ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นับด้วยมือของท่าน "ดังนั้น สิ่งนั้นคือ หนึ่งร้อยห้าสิบครั้งด้วยลิ้น และ หนึ่งพันห้าร้อยในตาชั่ง และเมื่อเขาเข้านอน เขาจะกล่าว สุบหานัลลอฮ์, อัลฮัมดุลิลลาฮ์ และ อัลลอฮุอักบัร หนึ่งร้อยครั้ง ดังนั้น สิ่งนั้นคือ หนึ่งร้อยครั้งด้วยลิ้น และ หนึ่งพันในตาชั่ง แล้วใครในหมู่พวกท่านจะทำความชั่วสองพันห้าร้อยในวันหนึ่งได้บ้าง?" พวกเขากล่าวว่า แล้วทำไมพวกเขาจึงรักษาไม่ได้? ท่านกล่าวว่า "ชัยฏอนจะมาหาคนหนึ่งในขณะที่เขากำลังละหมาด มันจะกล่าวว่า จงจำสิ่งนั้น จงจำสิ่งนี้ จนกระทั่งบ่าวหลุดพ้นโดยไม่เข้าใจ และมันจะมาหาเขาในขณะที่เขาอยู่บนที่นอนของเขา และมันจะทำให้เขาหลับจนกระทั่งเขานอนหลับ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَأَبُو يَحْيَى التَّيْمِيُّ وَابْنُ الأَجْلَحِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ خَصْلَتَانِ لاَ يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا وَيُكَبِّرُ عَشْرًا وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ ‏"‏ فَذَلِكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ، وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ، وَإِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ سَبَّحَ وَحَمِدَ وَكَبَّرَ مِائَةً، فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ، وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ، فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي الْيَوْمِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ سَيِّئَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا: وَكَيْفَ لاَ يُحْصِيهِمَا قَالَ ‏"‏ يَأْتِي أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ، وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ، فَيَقُولُ: اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا، حَتَّى يَنْفَكَّ الْعَبْدُ لاَ يَعْقِلُ، وَيَأْتِيهِ وَهُوَ فِي مَضْجَعِهِ، فَلاَ يَزَالُ يُنَوِّمُهُ حَتَّى يَنَامَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 927 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮุเสน บิน อัล-ฮะสัน อัล-มัรวะซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก บิชร บิน อาศิม จากบิดาของเขา จากอบี ซัรริน กล่าวว่า ได้มีคนกล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม – และบางที สุฟยานกล่าวว่า ฉันกล่าว – โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ บรรดาผู้มีทรัพย์สินและทรัพย์สมบัติมากมายได้เอาผลบุญไป พวกเขากล่าวอย่างที่เรากล่าว และพวกเขาบริจาคทาน แต่เราไม่ได้บริจาค ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า “ฉันจะไม่บอกพวกท่านถึงสิ่งหนึ่งดอกหรือ หากพวกท่านกระทำมัน พวกท่านก็จะทันผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกท่าน และพวกท่านก็จะแซงหน้าผู้ที่อยู่หลังจากพวกท่าน คือพวกท่านจะกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ (อัลฮัมดุลิลลาฮ์) หลังละหมาดทุกครั้ง และพวกท่านจะกล่าวสดุดีพระองค์ (สุบหานัลลอฮ์) และพวกท่านจะกล่าวตักบีร (อัลลอฮุอักบัร) สามสิบสามครั้ง สามสิบสามครั้ง และสามสิบสี่ครั้ง” สุฟยานกล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าอันไหนคือสี่ (ที่กล่าวสามสิบสี่ครั้ง)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ - وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ قُلْتُ - يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الأَمْوَالِ وَالدُّثُورِ بِالأَجْرِ يَقُولُونَ كَمَا نَقُولُ وَيُنْفِقُونَ وَلاَ نُنْفِقُ ‏.‏ قَالَ لِي ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَمْرٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ أَدْرَكْتُمْ مَنْ قَبْلَكُمْ وَفُتُّمْ مَنْ بَعْدَكُمْ، تَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ وَتُسَبِّحُونَهُ، وَتُكَبِّرُونَهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَأَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ لاَ أَدْرِي أَيَّتُهُنَّ أَرْبَعٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 928 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลฮามีด บิน ฮะบีบ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, และอับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม อัด-ดิมัชกี ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ชัดดาด อบู อัมมาร์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อบู อัสมาอ์ อัร-เราะฮาบี ได้เล่าให้เราฟัง, เษาบาน ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเสร็จจากการละหมาด ท่านจะขออภัยโทษ (อิสติฆฟาร) สามครั้ง แล้วท่านจะกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ พระองค์คือผู้ทรงสันติ และความสันติมาจากพระองค์ พระองค์ทรงจำเริญยิ่ง โอ้ผู้ทรงไว้ซึ่งความยิ่งใหญ่และเกียรติ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ، حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 929 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย อุษมาน บิน อบี ชัยบะฮฺ เล่าจาก อบู อัล-อัഹ്วัศ เล่าจาก สิมาก เล่าจาก กอบีเศาะฮฺ บิน ฮุลบ์ เล่าจากบิดาของเขา กล่าวว่า "ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นำเราละหมาด แล้วท่านจะหันหน้าไปทางด้านข้างทั้งสอง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَّنَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَكَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ جَانِبَيْهِ جَمِيعًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 930 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าให้ชัยฏอนมีส่วนในจิตใจของคนใดคนหนึ่ง โดยที่เขาเห็นว่าเป็นสิทธิของอัลลอฮ์ที่เขาจะต้องไม่หันออก (จากการละหมาด) นอกจากทางด้านขวาของเขาเท่านั้น แท้จริง ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ส่วนมากจะหันออกทางด้านซ้ายของท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ فِي نَفْسِهِ جُزْءًا يَرَى أَنَّ حَقًّا لِلَّهِ عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَكْثَرُ انْصِرَافِهِ عَنْ يَسَارِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 931 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บิชรฺ บิน ฮิลาล อัศ-ศ็อฟวาฟ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน ซุรัยอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก หุเสน อัล-มุอัลลิม, จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบฺ, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา, กล่าวว่า: ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หัน (ใบหน้า) ไปทางขวาและทางซ้ายของท่านในการละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَنْفَتِلُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 932 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อะห์มัด บิน อับดุลมาลิก บิน วากิด ได้เล่าให้เราฟัง, อิบรอฮีม บิน สะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนิ ชิฮาบ, จาก ฮินด์ บินติ อัล-ฮาริษ, จาก อุมมุ สะละมะฮฺ กล่าวว่า: เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้สลามเสร็จแล้ว บรรดาผู้หญิงก็จะลุกขึ้น เมื่อท่านให้สลามเสร็จสิ้น และท่านจะรออยู่ในที่ของท่านชั่วครู่ ก่อนที่จะลุกขึ้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا سَلَّمَ قَامَ النِّسَاءُ حِينَ يَقْضِي تَسْلِيمَهُ ثُمَّ يَلْبَثُ فِي مَكَانِهِ يَسِيرًا قَبْلَ أَنْ يَقُومَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 933 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่ออาหารค่ำถูกวางลงและมีการประกาศให้ละหมาด ก็จงเริ่มรับประทานอาหารค่ำก่อน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 934 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอัซฮัร บิน มัรวาน ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัยยูบได้เล่าให้เราฟัง จากท่านนาฟิอฺ จากท่านอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่ออาหารค่ำถูกวางลง และมีการประกาศให้ละหมาด (อิกอมะห์) จงเริ่มด้วยอาหารค่ำก่อน" ท่าน (นาฟิอฺ) กล่าวว่า ท่านอิบนุ อุมัร ได้รับประทานอาหารค่ำในคืนหนึ่ง ขณะที่ท่านได้ยินการประกาศอิกอมะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَتَعَشَّى ابْنُ عُمَرَ لَيْلَةً وَهُوَ يَسْمَعُ الإِقَامَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 935 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากสะฮฺล์ บิน อะบี สะฮฺล์ ได้รายงานแก่เรา, สูฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, และ อะลี บิน มุหัมมัด ได้รายงานแก่เรา, วะกีอฺ ได้รายงานแก่เราทั้งหมด, จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ, จากบิดาของเขา, จาก อาอิชะฮฺ, แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่ออาหารค่ำมาถึง และมีการประกาศให้ละหมาด (อิกอมะฮฺ) จงเริ่มด้วยอาหารค่ำก่อน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 936 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา อิสมาอีล อิบนุ อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา จาก คอลิด อัลหัซซาอฺ จาก อบู อัลมะลีห์ กล่าวว่า: ฉันได้ออกไปในคืนที่มีฝนตก เมื่อฉันกลับมา ฉันได้ขอเปิดประตู (เคาะเมาะห์) พ่อของฉันจึงถามว่า: ใคร? อบู อัลมะลีห์ กล่าวว่า: (ฉัน) อบู อัลมะลีห์ พ่อกล่าวว่า: แท้จริง ฉันเคยเห็นพวกเราอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันอัลหุดัยบิยะฮฺ และฝนได้ตกลงมาที่พวกเรา โดยที่มันไม่ได้ทำให้ส่วนล่างของรองเท้าของเราเปียก จากนั้นผู้ประกาศของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประกาศว่า: "จงละหมาดในที่พักของพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ خَرَجْتُ فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ فَلَمَّا رَجَعْتُ اسْتَفْتَحْتُ فَقَالَ أَبِي مَنْ هَذَا قَالَ أَبُو الْمَلِيحِ ‏.‏ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَصَابَتْنَا سَمَاءٌ لَمْ تَبُلَّ أَسَافِلَ نِعَالِنَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ