📖 หะดีษที่ 1153
✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น
🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับู มัรวาน มุฮัมมัด บิน อุษมาน อัลอุษมานีย์ เล่าจากอิบรอฮีม บิน สะอฺด์ จากบิดาของเขา จากฮัฟศ บิน อาศิม จากอับดุลลอฮ์ บิน มาลิก บิน บุฮัยนะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านชายคนหนึ่งซึ่งได้มีการเริ่มละหมาดศุบฮิแล้ว แต่เขากลับกำลังละหมาดอยู่ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้พูดกับเขาด้วยบางสิ่งซึ่งฉันไม่รู้ว่าคืออะไร เมื่อเขาละหมาดเสร็จ พวกเราจึงได้ล้อมรอบตัวเขาและถามเขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวอะไรกับท่าน? เขากล่าวว่า ท่านได้กล่าวแก่ฉันว่า "เกรงว่าคนหนึ่งในหมู่พวกท่านจะละหมาดฟัจร์สี่ร็อกอัต"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِرَجُلٍ وَقَدْ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الصُّبْحِ وَهُوَ يُصَلِّي فَكَلَّمَهُ بِشَىْءٍ لاَ أَدْرِي مَا هُوَ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَحَطْنَا بِهِ نَقُولُ لَهُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ قَالَ لِي " يُوشِكُ أَحَدُكُمْ أَنْ يُصَلِّيَ الْفَجْرَ أَرْبعًا " .
✅ เศาะฮีหฺ