📖 หะดีษที่ 1248
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
📁 ห้ามผู้ที่กินกระเทียม หัวหอม หรือกระเทียมต้น และสิ่งอื่นๆ ที่มีกลิ่นไม่พึงประสงค์ เข้ามาในมัสยิด จนกว่ากลิ่นนั้นจะหายไป และบุคคลนั้นควรถูกขับออกจากมัสยิด
📁 نَهْىِ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلاً أَوْ كُرَّاثًا أَوْ نَحْوَهَا عَنْ حُضُورِ الْمَسْجِدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และ ซุฮัยร์ บิน หัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยา และเขาคือ อัล-กัตตาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุบัยดุลลอฮ์ กล่าวว่า นาฟิอ์ ได้บอกฉัน จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในสงครามค็อยบัรว่า “ผู้ใดที่กินจากต้นไม้นี้ - หมายถึงกระเทียม - เขาจงอย่าเข้าใกล้มัสยิด” ซุฮัยร์ กล่าวว่า ในสงครามหนึ่ง และเขามิได้กล่าวถึงค็อยบัร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ «مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ - يَعْنِي الثُّومَ - فَلَا يَأْتِيَنَّ الْمَسَاجِدَ» قَالَ زُهَيْرٌ: فِي غَزْوَةٍ وَلَمْ يَذْكُرْ خَيْبَرَ.
✅ เศาะฮีหฺ