📖 หะดีษที่ 1272
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อะห์มัด บิน อะบี คอลัฟ ได้รายงานแก่ฉัน ว่า มูซา บิน ดาวูด ได้รายงานแก่เรา ว่า สุลัยมาน บิน บิลาล ได้รายงานแก่เรา จาก ซัยด์ บิน อัสลัม จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านสงสัยในการละหมาดของเขา แล้วเขาไม่รู้ว่าเขาได้ละหมาดไปแล้วกี่ร็อกอัต สามหรือสี่ร็อกอัต ให้เขาทิ้งความสงสัยนั้นเสีย แล้วให้เขาสร้าง (จำนวนร็อกอัต) บนสิ่งที่เขามั่นใจ แล้วให้เขาสุญูดสองครั้งก่อนที่จะให้สลาม ถ้าเขาได้ละหมาดไปแล้วห้าร็อกอัต สองสุญูดนั้นก็จะทำให้การละหมาดของเขาเป็นคู่ (คือเป็นการชดเชย) และถ้าเขาได้ละหมาดครบสี่ร็อกอัต สองสุญูดนั้นก็จะเป็นการทำให้ชัยฏอนเจ็บแค้น"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ، فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى ثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا، فَلْيَطْرَحِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى مَا اسْتَيْقَنَ، ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ، فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعْنَ لَهُ صَلَاتَهُ، وَإِنْ كَانَ صَلَّى إِتْمَامًا لِأَرْبَعٍ كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ».
✅ เศาะฮีหฺ