📖 หะดีษที่ 120
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา
🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บักการ์ อัลบัศรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ (ห) และ มุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง - และสำนวนเป็นของเขา - อับดุรร็อซซาก ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้แจ้งให้เราทราบว่า อบู กอซะอะฮ์ ได้แจ้งให้ฉันทราบว่า อบู นัฎเราะฮ์ ได้แจ้งให้เขา และฮะซันได้แจ้งให้พวกเขาทั้งสองทราบว่า อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ได้แจ้งให้เขาทราบว่า เมื่อคณะผู้แทนอับดุลก็อยส์ ได้มายังนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขากล่าวว่า โอ้ นบีของอัลลอฮ์ ขออัลลอฮ์ทรงให้เราเป็นเครื่องบูชาแด่ท่าน เครื่องดื่มชนิดใดที่เหมาะสมสำหรับเรา? ท่านนบีกล่าวว่า “พวกท่านจงอย่าดื่มจาก อัล-นะกีร” พวกเขากล่าวว่า โอ้ นบีของอัลลอฮ์ ขออัลลอฮ์ทรงให้เราเป็นเครื่องบูชาแด่ท่าน ท่านรู้หรือไม่ว่า อัล-นะกีร คืออะไร? ท่านนบีกล่าวว่า “ใช่แล้ว คือลำต้นอินทผาลัมที่ถูกคว้านตรงกลาง และจงอย่าดื่มจาก อัด-ดุบบาอ์ และจาก อัล-หันตะมะฮ์ และพวกท่านจงดื่มจากภาชนะที่มีปากมัดได้”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو قَزَعَةَ، أَنَّ أَبَا نَضْرَةَ، أَخْبَرَهُ وَحَسَنًا، أَخْبَرَهُمَا، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللهِ، جَعَلَنَا اللهُ فِدَاءَكَ مَاذَا يَصْلُحُ لَنَا مِنَ الْأَشْرِبَةِ؟ فَقَالَ: «لَا تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ»، قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللهِ، جَعَلَنَا اللهُ فِدَاءَكَ، أَوَ تَدْرِي مَا النَّقِيرُ؟ قَالَ: «نَعَمْ، الْجِذْعُ يُنْقَرُ وَسَطُهُ، وَلَا فِي الدُّبَّاءِ، وَلَا فِي الْحَنْتَمَةِ، وَعَلَيْكُمْ بِالْمُوكَى.
✅ เศาะฮีหฺ