📖 หะดีษที่ 132
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา
🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 หลักฐานว่าอิสลามของผู้ที่เข้ารับอิสลามบนเตียงมรณะนั้นใช้ได้ ตราบใดที่ความตายยังไม่เริ่มขึ้น การยกเลิกการอนุญาตให้ขออภัยโทษให้แก่ผู้บูชารูปปั้น หลักฐานว่าผู้ที่เสียชีวิตในสภาพผู้บูชารูปปั้นเป็นชาวนรก และไม่มีการแทรกแซงใดๆ สามารถช่วยเขาให้พ้นจากสิ่งนั้นได้
📁 الدليل على صحة إسلام من حضره الموت ما لم يشرع في النزع وهو الغرغرة ونسخ جواز الاستغفار للمشركين والدليل على أن من مات على الشرك فهو في أصحاب الجحيم ولا ينقذه من ذلك شيء من الوسائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา อัต-ตุญีบีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะห์บ์ ได้บอกแก่เราว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉันจาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ ได้บอกแก่ฉันจากบิดาของเขา ว่า เมื่ออบูฏอลิบใกล้จะเสียชีวิต ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาเขา และพบว่ามีอบูญะฮ์ล และอับดุลลอฮ์ บิน อบี อุมัยยะฮ์ บิน อัล-มุฆีเราะฮ์ อยู่ด้วย ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ ลุงของฉัน จงกล่าวว่า ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์) เป็นคำกล่าวที่ฉันจะยืนยันแก่ท่าน ณ ที่อัลลอฮ์" อบูญะฮ์ล และอับดุลลอฮ์ บิน อบี อุมัยยะฮ์ กล่าวว่า "โอ้ อบูฏอลิบ ท่านจะหันหลังให้กับศาสนาของอับดุลมุฏฏอลิบหรือ?" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยังคงเสนอคำกล่าวนั้นแก่เขา และกล่าวซ้ำคำเดิม จนกระทั่งอบูฏอลิบกล่าวคำสุดท้ายที่เขาพูดกับพวกเขาว่า "เขาอยู่บนศาสนาของอับดุลมุฏฏอลิบ" และปฏิเสธที่จะกล่าวว่า "ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะขออภัยโทษให้ท่าน ตราบใดที่ฉันยังไม่ถูกห้าม" แล้วอัลลอฮ์ อัซซะวะญัลลา ทรงประทานลงมาว่า {ไม่บังควรแก่ศาสดาและบรรดาผู้ศรัทธาที่จะขออภัยโทษให้แก่บรรดาผู้ตั้งภาคี ถึงแม้ว่าพวกเขาจะเป็นญาติใกล้ชิดก็ตาม หลังจากที่ได้ประจักษ์แก่พวกเขาแล้วว่า แท้จริงพวกเขาคือชาวนรก} [อัต-เตาบะฮ์: 113] และอัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงประทานลงมาเกี่ยวกับอบูฏอลิบ โดยตรัสแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า {แท้จริงเจ้าไม่สามารถชี้นำผู้ที่เจ้ารักได้ แต่ทว่าอัลลอฮ์ทรงชี้นำผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และพระองค์ทรงรอบรู้ดียิ่งถึงบรรดาผู้ที่ได้รับการชี้นำ}
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلٍ، وَعَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا عَمِّ، قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللهِ ، فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ: يَا أَبَا طَالِبٍ، أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ؟ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ، وَيُعِيدُ لَهُ تِلْكَ الْمَقَالَةَ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ: هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَأَبَى أَنْ يَقُولَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمَا وَاللهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ»، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ} [التوبة: 113]، وَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى فِي أَبِي طَالِبٍ، فَقَالَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: {إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ}.
✅ เศาะฮีหฺ