📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 110 จาก 622
📖 หะดีษที่ 1308 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: "เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั่งเพื่อขอดุอาอ์ ท่านจะวางมือขวาบนหน้าขาขวา และมือซ้ายบนหน้าขาซ้าย และชี้ด้วยนิ้วชี้ (นิ้วชี้ขึ้นฟ้า) และวางนิ้วหัวแม่มือบนนิ้วกลาง และวางฝ่ามือซ้ายไว้บนเข่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَعَدَ يَدْعُو، وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى، وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى، وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ، وَوَضَعَ إِبْهَامَهُ عَلَى إِصْبَعِهِ الْوُسْطَى، وَيُلْقِمُ كَفَّهُ الْيُسْرَى رُكْبَتَهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1309 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รอฟิอฺ และอับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง - อับดฺ กล่าวว่า อัคบะเราะนา และอิบนุ รอฟิอฺ กล่าวว่า หَدَّษَنَا อับดุรเราะซซาก อัคบะเราะนา มะอฺมัร จาก อุบัยดิลลาฮฺ บิน อุมัร จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านนั่งในการละหมาด ท่านจะวางมือทั้งสองบนหัวเข่าทั้งสองของท่าน และท่านจะยกนิ้วชี้มือขวา ซึ่งอยู่ติดกับนิ้วหัวแม่มือขึ้น แล้วท่านจะขอดุอาอฺด้วยนิ้วนั้น และมือซ้ายของท่านวางบนหัวเข่าของท่าน โดยแบมือไว้บนหัวเข่า
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا، وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ: - حَدَّثَنَا عَبْدٌ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُمْنَى الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ، فَدَعَا بِهَا وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ بَاسِطَهَا عَلَيْهَا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1310 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุ บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา ยูนุส บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา หัมมาด บิน ซะละมะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากอัยยูบ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า: แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านนั่งในอัตตะชะฮุด ท่านจะวางมือซ้ายบนเข่าซ้ายของท่าน และวางมือขวาบนเข่าขวาของท่าน และท่านจะทำ (นิ้ว) ห้าสิบสาม และท่านจะชี้ด้วยนิ้วชี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَعَدَ فِي التَّشَهُّدِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى، وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى، وَعَقَدَ ثَلَاثَةً وَخَمْسِينَ، وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1311 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากมุสลิม บิน อะบี มัรยัม จากอะลี บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-มุอาวีย์ ว่า แท้จริงเขาได้กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เห็นฉันเล่นกรวดในขณะละหมาด เมื่อเขาละหมาดเสร็จ เขาก็ห้ามฉัน แล้วกล่าวว่า “จงทำเหมือนที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำ” ฉันจึงถามว่า “ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำอย่างไร?” เขากล่าวว่า “เมื่อท่านนั่งในการละหมาด ท่านจะวางฝ่ามือขวาบนหน้าขาขวา และกำนิ้วทั้งหมด และชี้ด้วยนิ้วที่ติดกับนิ้วโป้ง และวางฝ่ามือซ้ายบนหน้าขาซ้าย”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: رَآنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصَى فِي الصَّلَاةِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي فَقَالَ: اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ، فَقُلْتُ: وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ؟ قَالَ: «كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى، وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ، وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1312 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อบี อุมัร รายงานจาก สุฟยาน จาก มุสลิม บิน อบี มัรยัม จาก อะลี บิน อับดิรเราะห์มาน อัลมุอาวี กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดข้างอิบนุ อุมัร แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษทำนองเดียวกับหะดีษของมาลิก และสุฟยานได้กล่าวเสริมว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานหะดีษนี้แก่เราจากมุสลิม แล้วมุสลิมก็รายงานหะดีษนี้แก่ฉันอีกครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ، قَالَ: صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ، فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ، وَزَادَ: قَالَ سُفْيَانُ: فَكَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَنْ مُسْلِمٍ، ثُمَّ حَدَّثَنِيهِ مُسْلِمٌ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1313 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
📁 การกล่าวสลามเพื่อออกจากละหมาดเมื่อเสร็จสิ้น และวิธีการกล่าว 📁 السَّلاَمِ لِلتَّحْلِيلِ مِنَ الصَّلاَةِ عِنْدَ فَرَاغِهَا وَكَيْفِيَّتِهِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานจากชุอ์บะฮ์ จากอัล-ฮะกัม และมันศูร จากมุญาฮิด จากอบี มะอ์มัร ว่า แท้จริงแล้วผู้ปกครองคนหนึ่งในมักกะห์ให้สลามสองครั้ง แล้วอับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) กล่าวว่า เขาเอามาจากไหน? อัล-ฮะกัมกล่าวในหะดีษของเขาว่า แท้จริงแล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกระทำเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، «أَنَّ أَمِيرًا كَانَ بِمَكَّةَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَتَيْنِ» فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: أَنَّى عَلِقَهَا؟ قَالَ الْحَكَمُ فِي حَدِيثِهِ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1314 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอะห์หมัด บิน หัมบัล ได้เล่าให้ฉันฟัง, ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ชุอฺบะฮฺ, จาก อัล-ฮะกัม, จาก มุญาฮิด, จาก อบู มะอฺมัร, จาก อับดุลลอฮฺ - ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า: ครั้งหนึ่ง ท่านได้ยก (หะดีษนี้) ขึ้นสู่ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) - แท้จริงแล้ว ท่านผู้นำคนหนึ่ง หรือ ชายคนหนึ่ง ได้ให้สลามสองครั้ง ดังนั้น อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า "เขาเอามาจากไหน?"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، - قَالَ شُعْبَةُ: رَفَعَهُ مَرَّةً - «أَنَّ أَمِيرًا أَوْ رَجُلًا سَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ أَنَّى عَلِقَهَا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1315 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อาเมร อัล-อะเกาะดีย์ ได้บอกเราว่า อับดุลลอฮ์ บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟังจาก อิสมาอีล บิน มุฮัมมัด จาก อามิร บิน สะอฺด์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า: "ฉันเคยเห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้สลามทางด้านขวาของท่าน และทางด้านซ้ายของท่าน จนกระทั่งฉันเห็นความขาวของแก้มของท่าน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «كُنْتُ أَرَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ يَسَارِهِ، حَتَّى أَرَى بَيَاضَ خَدِّهِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1316 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
📁 การรำลึกหลังละหมาด 📁 الذِّكْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก อัมรฺ กล่าวว่า อบู มะอฺบัด ได้บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ แล้วภายหลังเขาก็ปฏิเสธมัน จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: "พวกเราทราบถึงการสิ้นสุดของการละหมาดของร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยการตักบีร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ: أَخْبَرَنِي بِذَا أَبُو مَعْبَدٍ، ثُمَّ أَنْكَرَهُ بَعْدُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتَّكْبِيرِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1317 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อิบนุ อะบี อุมัร เล่าจาก สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ จาก อัมรฺ บิน ดีนาร จาก อบู มะอฺบัด บ่าวของ อิบนุ อับบาส ว่าเขาได้ยิน อิบนุ อับบาส กล่าวว่า “พวกเราจะไม่ทราบว่าการละหมาดของท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สิ้นสุดลง เว้นแต่ด้วยการตักบีร” อัมรฺ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวถึงเรื่องนี้กับ อบู มะอฺบัด แต่เขาปฏิเสธ และกล่าวว่า “ฉันไม่ได้รายงานเรื่องนี้แก่ท่าน” อัมรฺ กล่าวว่า แต่แท้จริงเขาก่อนหน้านี้ได้บอกฉันแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُخْبِرُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «مَا كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بِالتَّكْبِيرِ» قَالَ عَمْرٌو: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي مَعْبَدٍ فَأَنْكَرَهُ، وَقَالَ: لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهَذَا، قَالَ عَمْرٌو: وَقَدِ اَخْبَرَنِيهِ قَبْلَ ذَلِكَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1318 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน หาติม ได้รายงานแก่เรา, มุฮัมมัด บิน บักรฺ ได้แจ้งแก่เรา, อิบนุ ญุรัยจญ์ ได้แจ้งแก่เรา, ห. และอิสหาก บิน มันศูรฺ ได้รายงานแก่ฉัน - และสำนวนนี้เป็นของเขา - เขากล่าวว่า: อับดุรฺ-รอซซาก ได้แจ้งแก่เรา, อิบนุ ญุรัยจญ์ ได้แจ้งแก่เรา, อัมรฺ บิน ดีนาร ได้แจ้งแก่ฉัน, ว่า อบู มะอฺบัด เมาลา (ทาสที่ถูกปล่อยตัว) ของ อิบนุ อับบาส ได้แจ้งแก่เขา, ว่า อิบนุ อับบาส ได้แจ้งแก่เขา: "แท้จริง การเปล่งเสียงดังด้วยการซิกรุลลอฮฺ เมื่อผู้คนลุกออกไปจากละหมาดฟัรฎู เป็นสิ่งที่เคยมีในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" และท่านกล่าวว่า: อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: "ฉันรู้ได้เมื่อพวกเขาออกไป ด้วยสิ่งนั้น เมื่อฉันได้ยินมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ: «أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ، كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» وَأَنَّهُ قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ، إِذَا سَمِعْتُهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1319 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
📁 ขอแนะนำให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพ การลงโทษในนรก การทดสอบของชีวิตและความตาย การทดลองของดัจญาล และจากบาปและหนี้สินระหว่างการตะชะฮุดและการตัสลีม 📁 اسْتِحْبَابِ التَّعَوُّذِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏وعَذَابِ جهنم وفتنة المحيا والممات وفتنة المسيح الدجال ومن الماثم والمغرم بين التشهد والتسليم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน สะอีด และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา - ฮารูนกล่าวว่า: ได้รายงานแก่เรา และหัรมะละฮ์กล่าวว่า: ได้แจ้งแก่เรา อิบนุ วะห์บ แจ้งแก่เรา ยูนุส บิน ยะซีด แจ้งแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า: อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้รายงานแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉัน ขณะที่ฉันมีหญิงชาวยิวคนหนึ่งอยู่ด้วย นางกล่าวว่า ท่านทราบหรือไม่ว่าพวกท่านจะถูกทดสอบในหลุมศพ? ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงตกพระทัยและกล่าวว่า "แท้จริงแล้วชาวยิวเท่านั้นที่จะถูกทดสอบ" ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า หลังจากนั้นไม่กี่คืน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ท่านทราบหรือไม่ว่าได้มีวะฮีย์มายังฉันว่า พวกท่านจะถูกทดสอบในหลุมศพ?" ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า "หลังจากนั้นฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขอความคุ้มครองให้พ้นจากการลงโทษในหลุมศพ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى - قَالَ هَارُونُ: حَدَّثَنَا وَقَالَ حَرْمَلَةُ: - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ، وَهِيَ تَقُولُ: هَلْ شَعَرْتِ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ؟ قَالَتْ: فَارْتَاعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: «إِنَّمَا تُفْتَنُ يَهُودُ» قَالَتْ عَائِشَةُ: فَلَبِثْنَا لَيَالِيَ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلْ شَعَرْتِ أَنَّهُ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ؟» قَالَتْ عَائِشَةُ: «فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بَعْدُ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ».
✅ เศาะฮีหฺ