📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 142 จาก 622
📖 หะดีษที่ 1692 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู คอลิด อัล-อะห์มัร ได้เล่าให้เราฟัง, จากอุษมาน บิน ฮะกีม, จาก สะอีด บิน ยะซาร, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่านในสองรอกอัตสุนัตฟัจญร์ (โองการที่ว่า) "จงกล่าวเถิดว่า เราศรัทธาต่ออัลลอฮฺ และสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่เรา..." (กูลู อามานนา บิลลาฮิ วะมา อุนซิละ อิไลนา) และ (โองการ) ในอาลิ อิมรอน (ที่ว่า) "จงมายังถ้อยคำหนึ่ง ซึ่งเท่าเทียมกันระหว่างเราและพวกท่าน..." (ตะอาเลา อิลา กะลิมาติน สะวาอิน บัยนานา วะบัยนากุม) อาลิ อิมรอน: 64
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَالَّتِي فِي آلِ عِمْرَانَ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ)آل عمران:64.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1693 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และ อะลี บิน คัชรอม ได้รายงานแก่ฉัน, อีซา บิน ยูนุส ได้บอกแก่เรา จาก อุษมาน บิน ฮะกีม ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกับหะดีษของ มัรวาน อัล-ฟะซารี
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَرْوَانَ الْفَزَارِيّ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1694 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
📁 คุณธรรมของการละหมาดสุนนะห์เป็นประจำก่อนและหลังละหมาดฟัรดู และจำนวนของสุนนะห์เหล่านั้น 📁 فَضْلِ السُّنَنِ الرَّاتِبَةِ قَبْلَ الْفَرَائِضِ وَبَعْدَهُنَّ وَبَيَانِ عَدَدِهِنَّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู คอลิด คือ สุลัยมาน บิน หัยยาน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ดาวูด บิน อบี ฮินด์, จาก อัน-นุอ์มาน บิน ซาลิม, จาก อัมร บิน เอาส์ กล่าวว่า อันบะสะฮ์ บิน อบี สุฟยาน ได้เล่าให้ฉันฟัง ขณะที่เขาป่วยซึ่งเป็นโรคที่ทำให้เขาเสียชีวิต ด้วยหะดีษที่กระซิบกระซาบกัน เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อุมมุฮะบีบะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ทำการละหมาดสิบสองร็อกอัตในวันหนึ่งคืนหนึ่ง บ้านก็จะถูกสร้างให้แก่เขาในสวรรค์" อุมมุฮะบีบะฮ์ กล่าวว่า หลังจากที่ฉันได้ยินจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันก็ไม่เคยละทิ้งการละหมาดเหล่านั้นเลย อันบะสะฮ์กล่าวว่า หลังจากที่ฉันได้ยินจากอุมมุฮะบีบะฮ์ ฉันก็ไม่เคยละทิ้งการละหมาดเหล่านั้นเลย อัมร บิน เอาส์ กล่าวว่า หลังจากที่ฉันได้ยินจากอันบะสะฮ์ ฉันก็ไม่เคยละทิ้งการละหมาดเหล่านั้นเลย และอัน-นุอ์มาน บิน ซาลิม กล่าวว่า หลังจากที่ฉันได้ยินจากอัมร บิน เอาส์ ฉันก็ไม่เคยละทิ้งการละหมาดเหล่านั้นเลย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِحَدِيثٍ يَتَسَارُّ إِلَيْهِ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ بُنِيَ لَهُ بِهِنَّ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَنْبَسَةُ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ عَنْبَسَةَ وَقَالَ النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1695 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ผู้รายงานคือ อบู ฆัสซาน อัล-มิสมะอีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า บิชรฺ บิน อัล-มุฟัฎฎัล ได้เล่าให้เราฟังว่า ดาวูด ได้เล่าจาก อัน-นุอฺมาน บิน ซาลิม ด้วยสายสืบนี้ว่า: "ผู้ใดที่ทำการละหมาดสิบสองรอกาอัตโดยสมัครใจในวันหนึ่ง เขาจะถูกสร้างบ้านให้ในสวรรค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ سَجْدَةً تَطَوُّعًا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1696 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอันนุอฺมาน บิน ซาลิม จากอัมร บิน เอาส์ จากอันบะสะฮฺ บิน อบีซุฟยาน จากอุมมุฮะบีบะฮฺ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงนางได้กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ไม่มีบ่าวผู้ใดที่เป็นมุสลิม ที่ทำการละหมาดเพื่ออัลลอฮฺทุกวัน สิบสองร็อกอัต สุนัต มิใช่วาญิบ นอกจากว่าอัลลอฮฺจะทรงสร้างบ้านให้แก่เขาในสวรรค์ หรือนอกจากว่าบ้านจะถูกสร้างให้แก่เขาในสวรรค์ อุมมุฮะบีบะฮฺกล่าวว่า ดังนั้นฉันจึงไม่เคยละทิ้งการละหมาดเหล่านั้นหลังจากนั้น และอัมรฺกล่าวว่า ฉันไม่เคยละทิ้งการละหมาดเหล่านั้นหลังจากนั้น และอันนุอฺมานก็กล่าวเช่นเดียวกันนั้น
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُصَلِّي لِلَّهِ كُلَّ يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا غَيْرَ فَرِيضَةٍ إِلَّا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَوْ إِلَّا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ قَالَتْ أَمُّ حَبِيبَةَ فَمَا بَرِحْتُ أُصَلِّيهِنَّ بَعْدُ و قَالَ عَمْرٌو مَا بَرِحْتُ أُصَلِّيهِنَّ بَعْدُ و قَالَ النُّعْمَانُ مِثْلَ ذَلِكَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1697 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุรเราะห์มาน บิน บิชรฺ และอับดุลลอฮฺ บิน ฮาชิม อัล-อับดีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า บะฮฺซฺ เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ เล่าให้เราฟัง อัน-นุอฺมาน บิน ซาลิม กล่าวว่า เขาได้บอกฉัน เขา (อัน-นุอฺมาน) กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัมรฺ บิน เอาสฺ เล่าจาก อันบะซะฮฺ จาก อุมมุ ฮะบีบะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีบ่าวผู้ใดที่เป็นมุสลิม อาบน้ำละหมาดแล้วทำน้ำละหมาดให้สมบูรณ์ จากนั้นเขาก็ละหมาดเพื่ออัลลอฮฺ ทุกวัน…" แล้วท่าน (ชุอฺบะฮฺ) ได้กล่าวถึงหะดีษในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَنْبَسَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى لِلَّهِ كُلَّ يَوْمٍ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1698 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยา ซึ่งคือ อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดุลลอฮ์ กล่าวว่า นาฟิอ์ได้แจ้งให้ฉันทราบจาก อิบนุ อุมัร (และมีสายรายงานอื่น) และอบูบักร์ บิน อบีชัยบะห์ ได้เล่าให้เราฟัง อบูอุซามะห์ ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก่อนดุฮ์ริ สองร็อกอัต และหลังจากดุฮ์ริ สองร็อกอัต และหลังจากมัฆริบ สองร็อกอัต และหลังจากอิชาอ์ สองร็อกอัต และหลังจากญุมอะห์ สองร็อกอัต ส่วนมัฆริบ อิชาอ์ และญุมอะห์นั้น ฉันได้ละหมาดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในบ้านของท่าน
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ الظُّهْرِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَهَا سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْجُمُعَةِ سَجْدَتَيْنِ فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ وَالْجُمُعَةُ فَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1699 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
📁 อนุญาตให้ทำการละหมาดสุนัตโดยยืนหรือนั่ง และอนุญาตให้ยืนและนั่งในรอกะอัตเดียวกันได้ 📁 جَوَازِ النَّافِلَةِ قَائِمًا وَقَاعِدًا وَفِعْلِ بَعْضِ الرَّكْعَةِ قَائِمًا وَبَعْضِهَا قَاعِدًا ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา ฮุชัยม์ได้แจ้งแก่เราจากคอลิด จากอับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ เกี่ยวกับการละหมาดสุนัตของท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ท่านกล่าวว่า ท่าน (นบี) จะละหมาดสี่รอกาอัตในบ้านของฉันก่อนดุฮ์ริ แล้วท่านก็ออกไปละหมาดญะมาอะฮ์กับผู้คน แล้วท่านก็กลับเข้ามาละหมาดสองรอกาอัต และท่านละหมาดมัฆริบกับผู้คน แล้วท่านก็กลับเข้ามาละหมาดสองรอกาอัต และท่านละหมาดอิชาอ์กับผู้คน แล้วท่านก็เข้าไปในบ้านของฉัน ละหมาดสองรอกาอัต และท่านละหมาดในเวลากลางคืนเก้ารอกาอัต โดยมีวิเตรอยู่ในนั้น และท่านละหมาดยืนในเวลากลางคืนเป็นเวลานาน และละหมาดนั่งในเวลากลางคืนเป็นเวลานาน และเมื่อท่านอ่าน (อัลกุรอาน) ขณะที่ยืนอยู่ ท่านก็จะรุกัวะและสุญูดขณะที่ยืนอยู่ และเมื่อท่านอ่านขณะที่นั่งอยู่ ท่านก็จะรุกัวะและสุญูดขณะที่นั่งอยู่ และเมื่อแสงอรุณขึ้น ท่านก็จะละหมาดสองรอกาอัต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَطَوُّعِهِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي فِي بَيْتِي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَيُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ وَيَدْخُلُ بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ فِيهِنَّ الْوِتْرُ وَكَانَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ وَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1700 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากบุดัยล์ และอัยยูบ จากอับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดในเวลากลางคืนเป็นเวลานาน ดังนั้นเมื่อท่านละหมาดยืน ท่านก็จะรุกัวะอฺขณะยืน และเมื่อท่านละหมาดนั่ง ท่านก็จะรุกัวะอฺขณะนั่ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ بُدَيْلٍ وَأَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًاَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1701 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เรา มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก บุไดลฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน ชะกี๊อก กล่าวว่า ฉันเคยป่วยอยู่ที่เปอร์เซีย ดังนั้นฉันจึงละหมาดโดยนั่ง แล้วฉันได้ถามถึงเรื่องนั้นจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดในเวลากลางคืนเป็นเวลานานโดยยืน แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษนั้น
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ شَاكِيًا بِفَارِسَ فَكُنْتُ أُصَلِّي قَاعِدًا فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِك عَائِشَةَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا فَذَكَرَ الْحَدِيث
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1702 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, มุอาซ บิน มุอาซ ได้รายงานแก่เราจาก หุมัยด์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน ชะกี๊ก อัล-อุกัยลีย์ กล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ เกี่ยวกับการละหมาดในเวลากลางคืนของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางกล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดในเวลากลางคืนเป็นเวลานานโดยยืน และละหมาดในเวลากลางคืนเป็นเวลานานโดยนั่ง และเมื่อท่านอ่าน (อัลกุรอาน) ขณะยืน ท่านก็จะรุกัวะอ์ขณะยืน และเมื่อท่านอ่าน (อัลกุรอาน) ขณะนั่ง ท่านก็จะรุกัวะอ์ขณะนั่ง
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1703 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูมุอาวียะฮฺได้บอกแก่เรา จากฮิชาม บิน ฮัสซาน จากมุฮัมมัด บิน สิรีน จากอับดุลลอฮฺ บิน ชะกีก อัล-อุกัยลี กล่าวว่า พวกเราได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮฺ เกี่ยวกับการละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางตอบว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มักจะละหมาดโดยยืนและนั่ง เมื่อท่านเริ่มละหมาดโดยยืน ท่านก็จะรุกัวะอฺโดยยืน และเมื่อท่านเริ่มละหมาดโดยนั่ง ท่านก็จะรุกัวะอฺโดยนั่ง
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ سَأَلْنَا عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ قَائِمًا وَقَاعِدًا فَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا.
✅ เศาะฮีหฺ