📖 หะดีษที่ 1704
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง
🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูอัร-รอเบียอฺ อัซ-ซะห์รอนีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า หัมมาด คือ อิบนุ ซัยด์ ได้บอกเรา และฮะซัน บิน อัร-รอเบียอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า มะห์ดีย์ บิน มัยมูน ได้เล่าให้เราฟัง และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะห์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง และอบู กุรอยบฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อิบนุ นุมัยรฺ ทั้งหมดได้เล่าจาก ฮิชาม บิน อุรวะห์ และซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยสำนวนเป็นของเขา กล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน อุรวะห์ กล่าวว่า บิดาของฉันได้บอกฉัน จาก อาอิชะห์ กล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่าน (อัลกุรอาน) ในละหมาดกลางคืนใดๆ โดยนั่ง จนกระทั่งเมื่อท่านแก่ชรา ท่านจึงอ่านโดยนั่ง จนกระทั่งเมื่อเหลือจากสูเราะห์สามสิบหรือสี่สิบอายะห์ ท่านก็ลุกขึ้นและอ่านมัน แล้วจึงรุกัวะอฺ
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ جَالِسًا حَتَّى إِذَا كَبِرَ قَرَأَ جَالِسًا حَتَّى إِذَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ السُّورَةِ ثَلَاثُونَ أَوْ أَرْبَعُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهُنَّ ثُمَّ رَكَعَ.
✅ เศาะฮีหฺ