📖 หะดีษที่ 1788
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง
🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
📁 การละหมาดและการวิงวอนของท่านศาสดา (ศ็อลฯ) ในยามค่ำคืน
📁 الدُّعَاءِ فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ وَقِيَامِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ฮาชิม บิน ฮัยยาน อัล-อับดีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุรเราะห์มาน คือ อิบนุ มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าจาก สะละมะฮ์ บิน กุฮัยล์ จาก กุร็อยบ์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันพักค้างคืนที่บ้านป้าของฉันคือ มัยมูนะฮ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลุกขึ้นในเวลากลางคืน ไปทำธุระส่วนตัว แล้วล้างหน้าและมือทั้งสอง จากนั้นก็นอนลง แล้วลุกขึ้นไปที่คนโท ปลดเชือกที่รัดปากคนโทออก แล้วอาบน้ำละหมาดอย่างง่าย ๆ ไม่มากเกินไป แต่ก็ครบถ้วน แล้วท่านก็ยืนขึ้นละหมาด ฉันก็ลุกขึ้นบิดตัวขี้เกียจ เพราะไม่อยากให้ท่านเห็นว่าฉันตื่นอยู่แล้ว ฉันจึงอาบน้ำละหมาด แล้วท่านก็ยืนขึ้นละหมาด ฉันก็ยืนอยู่ทางซ้ายมือของท่าน ท่านจึงจับมือฉันแล้วหมุนฉันไปทางขวามือของท่าน การละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเวลากลางคืนนั้นครบสิบสามรอกาอัต แล้วท่านก็เอนกายลงนอนจนกระทั่งมีเสียงกรน และเมื่อท่านนอนหลับก็จะมีเสียงกรน บิลาลก็มาแจ้งเวลาละหมาดให้ท่านทราบ ท่านก็ลุกขึ้นละหมาดโดยไม่ได้อาบน้ำละหมาดใหม่ และในดุอาอ์ของท่านมีว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงทำให้มีรัศมีในหัวใจของฉัน และในสายตาของฉันมีรัศมี และในหูของฉันมีรัศมี และทางขวามือของฉันมีรัศมี และทางซ้ายมือของฉันมีรัศมี และเหนือฉันมีรัศมี และใต้ฉันมีรัศมี และข้างหน้าฉันมีรัศมี และข้างหลังฉันมีรัศมี และทรงเพิ่มพูนรัศมีให้แก่ฉันด้วยเถิด" กุร็อยบ์กล่าวว่า และอีกเจ็ดประการในหีบ ฉันได้พบกับลูกหลานของอับบาสบางคน เขาได้เล่าสิ่งเหล่านั้นให้ฉันฟัง และเขาได้กล่าวถึงเส้นเอ็น เนื้อ เลือด ผม ผิวหนังของฉัน และเขากล่าวถึงอีกสองลักษณะ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ فَأَتَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ وَلَمْ يُكْثِرْ وَقَدْ أَبْلَغَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ فَتَمَطَّيْتُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَى أَنِّي كُنْتُ أَنْتَبِهُ لَهُ فَتَوَضَّأْتُ فَقَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَدَارَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَتَامَّتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ فَأَتَاهُ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَكَانَ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ يَسَارِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَعَظِّمْ لِي نُورًا قَالَ كُرَيْبٌ وَسَبْعًا فِي التَّابُوتِ فَلَقِيتُ بَعْضَ وَلَدِ الْعَبَّاسِ فَحَدَّثَنِي بِهِنَّ فَذَكَرَ عَصَبِي وَلَحْمِي وَدَمِي وَشَعْرِي وَبَشَرِي وَذَكَرَ خَصْلَتَيْنِ
✅ เศาะฮีหฺ