📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 169 จาก 622
📖 หะดีษที่ 2016 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลลอฮฺ บิน อิดรีส ได้รายงานแก่เราจากหุศ็อยน์ จากอุมาระฮฺ บิน รุวัยบะฮฺ กล่าวว่า เขาได้เห็นบิชรฺ บิน มัรวาน บนมิมบัร ยกมือทั้งสองข้างขึ้น ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า ขออัลลอฮฺทรงทำให้มือทั้งสองนี้เสื่อมเสีย แท้จริงฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ทำอะไรเกินไปกว่าการกล่าวด้วยมือของท่านเช่นนี้ และท่านได้ชี้ด้วยนิ้วชี้ของท่าน
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ قَالَ رَأَى بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ رَافِعًا يَدَيْهِ فَقَالَ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَزِيدُ عَلَى أَنْ يَقُولَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الْمُسَبِّحَةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2017 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุตัยบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากหุศ็อยน์ บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันได้เห็นบิชร บิน มัรวาน ยกมือทั้งสองขึ้นในวันศุกร์ แล้วอุมาระห์ บิน รุอัยบะห์ กล่าว แล้วเขาก็กล่าวทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ رَأَيْتُ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ يَوْمَ جُمُعَةٍ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فَقَالَ عُمَارَةُ بْنُ رُؤَيْبَةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2018 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
📁 การให้สลาม (การขอพรเมื่อเข้ามัสยิด) ขณะที่อิหม่ามกำลังเทศนา 📁 التَّحِيَّةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูอัร-รอเบี๊ยะอฺ อัซ-ซะห์รอนีย์ และกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า หัมมาดได้รายงานแก่เรา ซึ่งคือ อิบนุ ซัยด์ จาก อัมรฺ บิน ดีนารฺ จาก ญาบิร บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังคุฏบะห์ในวันศุกร์ ได้มีชายคนหนึ่งมา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงถามเขาว่า "โอ้ ฟุลาน ท่านได้ละหมาดแล้วหรือยัง?" เขากล่าวว่า "ยัง" ท่านนบีกล่าวว่า "จงลุกขึ้นและทำการละหมาด"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَلَّيْتَ يَا فُلَانُ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَارْكَعْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2019 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และยะอฺกูบ อัด-เดารอกีย์ ได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ อุลัยยะฮฺ จาก อัยยูบ จาก อัมรฺ จาก ญาบิรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับที่หัมมาดได้กล่าวไว้ และไม่ได้กล่าวถึงสองรอกอะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَالَ حَمَّادٌ وَلَمْ يَذْكُرْ الرَّكْعَتَيْنِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2020 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะห์ บิน สะอีด และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าแก่เรา โดยกุไตบะห์กล่าวว่า เล่าแก่เรา และอิสหากกล่าวว่า บอกแก่เรา โดยสุฟยาน จาก อัมรฺ ได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้เข้ามาในมัสยิดขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังคุฏบะห์ในวันศุกร์ ท่าน (นบี) จึงกล่าวว่า "ท่านได้ละหมาดแล้วหรือ?" เขาตอบว่า "ยัง" ท่านกล่าวว่า "จงลุกขึ้นละหมาดสองรอกอะห์เถิด" และในรายงานของกุไตบะห์ กล่าวว่า "จงละหมาดสองรอกอะห์เถิด"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَصَلَّيْتَ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَصَلِّ الرَّكْعَتَيْنِ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2021 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รอเฟียะอฺ และอับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้รายงานแก่ฉัน – อิบนุ รอเฟียะอฺ กล่าวว่า อับดุร-รอซซาก ได้รายงานแก่เรา ว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้แจ้งแก่เรา ว่า อัมรฺ บิน ดีนาร ได้แจ้งแก่ฉันว่า แท้จริงเขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ในขณะที่ท่านอยู่บนมิมบัรในวันศุกร์ กำลังกล่าวคุฏบะฮฺ ท่านจึงถามเขาว่า “ท่านได้ละหมาดสองรอกอะฮฺแล้วหรือยัง?” เขาตอบว่า “ยัง” ท่านจึงกล่าวว่า “จงละหมาดเสีย”
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ قَالَ لَا فَقَالَ ارْكَعْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2022 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร ว่า มุฮัมมัด ซึ่งคือ อิบนุ ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา ว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานจากอัมรฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮฺ แล้วท่านกล่าวว่า เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านมาในวันศุกร์ และอิมามได้ออกมาแล้ว ก็จงละหมาดสองร็อกอัตเถิด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فَقَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَدْ خَرَجَ الْإِمَامُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2023 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮฺ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ลัยษ์ได้บอกแก่เรา จากอบี อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิรฺ ว่าเขาได้กล่าวว่า สุไลกฺ อัล-ฆ็อฏอฟานีย์ ได้มาในวันศุกร์ ขณะที่รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังนั่งอยู่บนมิมบัร สุไลกฺได้นั่งลงก่อนที่จะทำการละหมาด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้กล่าวแก่เขาว่า "ท่านได้ละหมาดสองร็อกอัตแล้วหรือ?" เขาตอบว่า "ยังไม่ได้ละหมาด" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงลุกขึ้นและละหมาดสองร็อกอัตเสีย"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَعَدَ سُلَيْكٌ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَارْكَعْهُمَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2024 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม และอะลี บิน คัชรอม ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองคนรายงานจากอีซา บิน ยูนุส อิบนุ คัชรอม กล่าวว่า อีซาได้บอกแก่เรา จากอัล-อะอ์มัช จากอบี สุฟยาน จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า สุลัยก์ อัล-ฆ่อฏอฟานีย์ ได้มาในวันศุกร์ ขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังคุฏบะห์อยู่ เขาจึงนั่งลง ท่าน (นบี) จึงกล่าวแก่เขาว่า "โอ้ สุลัยก์ จงลุกขึ้นและจงละหมาดสองรอกาอัต และจงทำให้สั้น (กระชับ) ในสองรอกาอัตนั้น" แล้วท่าน (นบี) กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านมาในวันศุกร์ ขณะที่อิมามกำลังคุฏบะห์อยู่ ก็จงละหมาดสองรอกาอัต และจงทำให้สั้น (กระชับ) ในสองรอกาอัตนั้น"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَجَلَسَ فَقَالَ لَهُ يَا سُلَيْكُ قُمْ فَارْكَعْ رَكْعَتَيْنِ وَتَجَوَّزْ فِيهِمَا ثُمَّ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ وَلْيَتَجَوَّزْ فِيهِمَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2025 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
📁 หะดีษเกี่ยวกับการสอนระหว่างคุตบะห์ 📁 حَدِيثِ التَّعْلِيمِ فِي الْخُطْبَةِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และชัยบาน บิน ฟัรรูค ได้รายงานแก่เรา สุลัยมาน บิน อัลมุฆีเราะฮ์ ได้รายงานแก่เรา หุมัยด์ บิน ฮิลาล ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อบู ริฟาอะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้มาถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังกล่าวคุฏบะฮ์ ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ชายแปลกหน้าคนหนึ่งมาถามเกี่ยวกับศาสนาของเขา เขาไม่รู้ว่าศาสนาของเขาคืออะไร ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงหันมาหาฉัน และหยุดคุฏบะฮ์ของท่าน จนกระทั่งมาถึงฉัน มีเก้าอี้ถูกนำมาให้ท่าน ฉันคิดว่าขาของมันทำจากเหล็ก ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นั่งลงบนเก้าอี้ และเริ่มสอนฉันจากสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงสอนท่าน แล้วท่านจึงกลับไปกล่าวคุฏบะฮ์ของท่าน และทำให้มันจบลง
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ قَالَ أَبُو رِفَاعَةَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ لَا يَدْرِي مَا دِينُهُ قَالَ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ حَسِبْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا قَالَ فَقَعَدَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّ آخِرَهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2026 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
📁 จะอ่านอะไรในการละหมาดวันศุกร์ 📁 مَا يُقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ บิน กะอฺนับ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุลัยมาน ซึ่งคือ อิบนุ บิลาล ได้เล่าจาก ญะอฺฟัร จากบิดาของเขา จาก อิบนุ อบี รอฟิอฺ กล่าวว่า มัรวานได้แต่งตั้งอบู ฮุรอยเราะฮ์ เป็นผู้รักษาการเมืองมะดีนะฮ์ และเขาได้ออกเดินทางไปยังมักกะฮ์ แล้วอบู ฮุรอยเราะฮ์ได้นำละหมาดวันศุกร์ให้พวกเรา โดยอ่าน (ซูเราะห์) อัล-ญุมุอะฮ์ แล้วในรอกะอัตสุดท้ายอ่าน (ซูเราะห์) อิซา ญาอะกัล มุนาฟิกูน ฉันกล่าวทันอบู ฮุรอยเราะฮ์เมื่อท่านเสร็จ (จากละหมาด) ฉันจึงกล่าวแก่ท่านว่า ท่านได้อ่านสองซูเราะห์ที่อะลี บิน อบี ฏอลิบ เคยอ่านทั้งสองในเมืองกูฟะฮ์ อบู ฮุรอยเราะฮ์กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านทั้งสองในวันศุกร์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ قَالَ اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ وَخَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى لَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْجُمُعَةَ فَقَرَأَ بَعْدَ سُورَةِ الْجُمُعَةِ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالَ فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ حِينَ انْصَرَفَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ قَرَأْتَ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَقْرَأُ بِهِمَا بِالْكُوفَةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهِمَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2027 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะห์ บิน สะอีด และอบูบักร บิน อบีชัยบะห์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ฮาติม บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง และกุไตบะห์ได้เล่าให้เราฟังเช่นกัน อับดุลอะซีซ หมายถึง อัด-ดะรอวัรดี ทั้งสองคนได้เล่าจากญะอฺฟัร จากบิดาของเขา จากอุบัยดิลลาห์ บิน อบีรอฟิอฺ กล่าวว่า มัรวานได้แต่งตั้งอบูฮุรอยเราะห์ให้เป็นตัวแทนของเขา เช่นเดียวกัน เว้นแต่ในรายงานของฮาติมว่า เขาได้อ่านซูเราะห์อัล-ญุมุอะห์ในร็อกอะห์แรก และในร็อกอะห์สุดท้าย (อ่าน) "เมื่อพวกมุนาฟิกีนมาหาท่าน" และรายงานของอับดุลอะซีซนั้นเหมือนกับหะดีษของสุไลมาน บิน บิลาล
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ كِلَاهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَالَ اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ حَاتِمٍ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ فِي السَّجْدَةِ الْأُولَى وَفِي الْآخِرَةِ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ وَرِوَايَةُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مِثْلُ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ.
✅ เศาะฮีหฺ