📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 170 จาก 622
📖 หะดีษที่ 2028 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบูบักร์ บิน อบีชัยบะห์ และอิสหาก ได้รายงานแก่เราทั้งหมดจาก ญะรีร ยะห์ยากล่าวว่า ญะรีรได้บอกแก่เราจากอิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน อัล-มุนตะชิร จากบิดาของเขา จากฮาบีบ บิน ซาลิม มะว์ลาของอัน-นุอ์มาน บิน บะชีร จากอัน-นุอ์มาน บิน บะชีร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่านในวันอีดทั้งสอง และในวันศุกร์ด้วย سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى (จงแซ่ซ้องพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า ผู้ทรงสูงส่ง) และ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ (เรื่องราวของผู้ห่อหุ้มได้มาถึงท่านแล้วหรือ) และเมื่อวันอีดและวันศุกร์มาบรรจบกันในวันเดียวกัน ท่านก็จะอ่านทั้งสองสูเราะห์นี้เช่นกันในการละหมาดทั้งสอง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ مَوْلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَفِي الْجُمُعَةِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ قَالَ وَإِذَا اجْتَمَعَ الْعِيدُ وَالْجُمُعَةُ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ يَقْرَأُ بِهِمَا أَيْضًا فِي الصَّلَاتَيْنِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2029 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, อบู อะวานะฮ์ ได้รายงานแก่เราจาก อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน อัล-มุนตะชิร ด้วยสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2030 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอัมรฺ อัน-นากิด ได้รายงานแก่เรา สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก ดอมเราะฮฺ บิน สะอีด จาก อุบัยดิลลาฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ กล่าวว่า อัฎ-ฎอห์ฮาก บิน ก็อยส์ ได้เขียนจดหมายถึง อัน-นุอฺมาน บิน บะชีร สอบถามเขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านอะไรในวันศุกร์ นอกเหนือจากสูเราะฮฺ อัล-ญุมุอะฮฺ? เขาตอบว่า ท่านอ่าน "ฮัล อะตา กะ" (สูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮฺ)
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَتَبَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ يَسْأَلُهُ أَيَّ شَيْءٍ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ سِوَى سُورَةِ الْجُمُعَةِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ هَلْ أَتَاكَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2031 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
📁 อะไรที่ต้องอ่านในวันศุกร์ 📁 مَا يُقْرَأُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮฺ บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก สุฟยาน จาก มุค็อววัล บิน รอชิด จาก มุสลิม อัล-บะฏีน จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อับบาส แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม อ่านในละหมาดฟัจรฺวันศุกร์ "อะลิฟ ลาม มีม ตันซีลุส-สัจญ์ดะฮฺ" และ "ฮัล อะตา อะลัล อินซานิ ฮีนุน มินัด-ดะฮฺริ" และแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม อ่านในละหมาดญุมอะฮฺ สูเราะห์ อัล-ญุมอะฮฺ และ อัล-มุนาฟิกูน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَهَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنْ الدَّهْرِ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ سُورَةَ الْجُمُعَةِ وَالْمُنَافِقِينَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2032 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิบนุ นุมัยร์ ได้รายงานแก่เรา, บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา, และอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา, วะกีอ์ได้รายงานแก่เรา, ทั้งสอง (สายรายงาน) จากซุฟยาน ด้วยสายสืบนี้ เช่นเดียวกัน.
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2033 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุค็อวฺวิล ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกัน ในการละหมาดทั้งสอง เช่นเดียวกับที่ สุฟยาน กล่าว
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُخَوَّلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ فِي الصَّلَاتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا كَمَا قَالَ سُفْيَانُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2034 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซุฟยาน จาก สะอฺด์ บิน อิบรอฮีม จาก อับดุรเราะห์มาน อัลอะอฺร็อจ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านอ่านใน (ละหมาด) ฟัจญร์ ในวันศุกร์ สูเราะห์ อัส-สัจญะดะฮ์ (الم تَنْزِيلُ) และ สูเราะห์ อัล-อินซาน (هَلْ أَتَى).
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الم تَنْزِيلُ وَهَلْ أَتَى.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2035 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิรฺได้รายงานแก่ฉัน, อิบนุวะฮฺบฺได้รายงานแก่เราจากอิบรอฮีม บิน สะอฺดฺ จากบิดาของเขา จากอัลอะอฺร็อจญ์ จากอบีฮุร็อยเราะฮฺ ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่านในละหมาดศุบหิในวันศุกร์ ด้วย سورة السجدة (อลิฟ ลาม มีม ตันซีล) ในร็อกอะฮฺแรก และในร็อกอะฮฺที่สองด้วย سورة الإنسان (ฮัล อะตา อะลัล อินซานี ฮีนุน มินัดดะฮฺริ ลัม ยากุน ชัยอัน มัซกูรอ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِ الم تَنْزِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَفِي الثَّانِيَةِ هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنْ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2036 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
📁 คำอธิษฐานหลังละหมาดวันศุกร์ 📁 الصَّلاَةِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เราว่า คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา จากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านได้ละหมาดวันศุกร์แล้ว ก็จงละหมาดต่อไปอีกสี่ร็อกอัต
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيُصَلِّ بَعْدَهَا أَرْبَعًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2037 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอัมรฺ อัน-นากิด ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน อิดรีส ได้รายงานแก่เรา จากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบีฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านละหมาดหลังละหมาดวันศุกร์ พวกท่านจงละหมาดสี่ร็อกอัต" อัมรฺได้เพิ่มเติมในรายงานของเขาว่า อิบนุอิดรีสกล่าวว่า สุฮัยล์กล่าวว่า "หากมีสิ่งใดรีบเร่งท่าน จงละหมาดสองร็อกอัตในมัสยิด และสองร็อกอัตเมื่อท่านกลับไปถึง (บ้าน)"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّيْتُمْ بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَصَلُّوا أَرْبَعًا زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سُهَيْلٌ فَإِنْ عَجِلَ بِكَ شَيْءٌ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ فِي الْمَسْجِدِ وَرَكْعَتَيْنِ إِذَا رَجَعْتَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2038 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง และอัมรฺ อัน-นากิด และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน ทั้งสองคนรายงานจากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดในหมู่พวกท่านจะทำการละหมาดหลังจากละหมาดวันศุกร์ ก็จงละหมาดสี่ร็อกอัต" และในฮะดีษของญะรีรฺ ไม่มีคำว่า "ในหมู่พวกท่าน"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ مِنْكُمْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2039 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และ มุฮัมมัด บิน รุมห์ ทั้งสองกล่าวว่า อััล-ลัยษ์ ได้บอกแก่เรา และ (ฮ) และได้รายงานแก่เราโดย กุไตบะห์ ได้รายงานแก่เราโดย อัล-ลัยษ์ จาก นาฟิอฺ จาก อับดุลลอฮฺ ว่า แท้จริงท่านนั้น เมื่อท่านละหมาดวันศุกร์เสร็จ ท่านก็จะกลับไปสุญูดสองครั้งที่บ้านของท่าน แล้วท่านกล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกระทำเช่นนั้น"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى الْجُمُعَةَ انْصَرَفَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ذَلِكَ.
✅ เศาะฮีหฺ