📖 หะดีษที่ 2160
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ
🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
📁 คำเตือนเด็ดขาดห้ามร่ำไห้
📁 التَّشْدِيدِ فِي النِّيَاحَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ว่า อัฟฟาน ได้รายงานแก่เรา ว่า อะบาน อิบนุ ยะซีด ได้รายงานแก่เรา และ อิสหาก อิบนุ มันศูร ได้รายงานแก่ฉัน และสำนวนนี้เป็นของเขา (อิสหาก) ว่า หับบาน อิบนุ ฮิลาล ได้แจ้งแก่เรา ว่า อะบาน ได้รายงานแก่เรา ว่า ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา ว่า ซัยด์ ได้รายงานแก่เขา ว่า อบูสลาม ได้รายงานแก่เขา ว่า อบูมาลิก อัล-อัชอะรีย์ ได้รายงานแก่เขา ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สี่ประการในหมู่ประชาชาติของฉัน เป็นเรื่องจากยุคญาฮิลียะห์ (ยุคก่อนอิสลาม) ที่พวกเขาจะไม่ละทิ้งมัน คือ การโอ้อวดในวงศ์ตระกูล, การใส่ร้ายในสายตระกูล, การขอฝนจากดวงดาว และการร่ำไห้" และท่านกล่าวว่า "ผู้ร่ำไห้ หากนางไม่สำนึกผิดก่อนตาย นางจะถูกให้ยืนขึ้นในวันกิยามะฮฺ โดยมีอาภรณ์ที่ทำจากน้ำมันดิน และเสื้อเกราะที่ทำจากโรคผิวหนัง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ زَيْدًا حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يَتْرُكُونَهُنَّ الْفَخْرُ فِي الْأَحْسَابِ وَالطَّعْنُ فِي الْأَنْسَابِ وَالْاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ وَالنِّيَاحَةُ وَقَالَ النَّائِحَةُ إِذَا لَمْ تَتُبْ قَبْلَ مَوْتِهَا تُقَامُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَيْهَا سِرْبَالٌ مِنْ قَطِرَانٍ وَدِرْعٌ مِنْ جَرَبٍ.
✅ เศาะฮีหฺ