📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 186 จาก 622
📖 หะดีษที่ 2220 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก สุฮัยล์ บิน อบี ศอลิห์ จากบิดาของเขา จากอบีสะอีด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านติดตามญะนาซะฮ์ ก็จงอย่านั่งจนกว่ามันจะถูกวางลง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اتَّبَعْتُمْ جَنَازَةً فَلَا تَجْلِسُوا حَتَّى تُوضَعَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2221 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และสุร็อยจญ์ บิน ยูนุสและอะลี บิน หุจญ์ได้เล่าให้ฉันฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อิสมาอีล ซึ่งคือ อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากฮิชาม อัด-ดัสตะวาอี และ (อีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนาได้เล่าให้เราฟัง และสำนวนนี้เป็นของเขา เขาได้กล่าวว่า มุอาซ บิน ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังจากยะห์ยา บิน อบี กะษีร เขากล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟังจากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านเห็นศพ ก็จงยืนขึ้น และผู้ใดที่ติดตามศพนั้น ก็จงอย่านั่งจนกว่าจะวางศพลง"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا فَمَنْ تَبِعَهَا فَلَا يَجْلِسْ حَتَّى تُوضَعَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2222 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และสุรัยจญ์ บิน ยูนุส และอะลี บิน หุจญรฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อิสมาอีล ซึ่งคือ อิบนุ อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม อัด-ดัสตะวาอียฺ จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร จาก อุบัยดิลลาห์ บิน มิกสัม จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า มีญะนาซะฮฺหนึ่งผ่านมา ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงยืนขึ้น และเราก็ยืนขึ้นพร้อมกับท่าน เรากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ นี่คือญะนาซะฮฺของชาวยิว ท่านกล่าวว่า แท้จริงความตายนั้นน่าสะพรึงกลัว ดังนั้นเมื่อพวกท่านเห็นญะนาซะฮฺ จงยืนขึ้นเถิด
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَرَّتْ جَنَازَةٌ فَقَامَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُمْنَا مَعَهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا يَهُودِيَّةٌ فَقَالَ إِنَّ الْمَوْتَ فَزَعٌ فَإِذَا رَأَيْتُمْ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2223 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกเราว่า อบูซซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินญาบิรกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนขึ้นเมื่อมีญะนาซะฮฺผ่านท่านไป จนกระทั่งญะนาซะฮฺลับสายตาไป
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِجَنَازَةٍ مَرَّتْ بِهِ حَتَّى تَوَارَتْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2224 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อับดุรเราะซซาก ได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ โดยกล่าวว่า อบู อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกแก่ฉันด้วยว่า แท้จริงเขาได้ยิน ญาบิร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่าน ได้ยืนขึ้น (ให้เกียรติ) แก่ญะนาซะฮฺของชาวยิวคนหนึ่ง จนกระทั่ง (ญะนาซะฮฺนั้น) ลับสายตาไป
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَيْضًا أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ حَتَّى تَوَارَتْ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2225 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ฆุนดัรฺได้เล่าให้เราฟังจากชุอฺบะฮฺ (และ) มุหัมมัด อิบนุลมุษันนา และอิบนุ บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มุหัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากอัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ จากอิบนุ อบีลัยลา ว่า แท้จริงแล้วก็อยสฺ บิน สะอฺดฺ และสะฮฺลฺ บิน หุนัยฟฺ ได้อยู่ในกอดิสิยะฮฺ แล้วมีญะนาซะฮฺหนึ่งได้ผ่านพวกเขาไป พวกเขาทั้งสองจึงยืนขึ้น มีผู้กล่าวแก่เขาทั้งสองว่า แท้จริงแล้วญะนาซะฮฺนั้นมาจากชาวแผ่นดิน (คือไม่ใช่ชาวมุสลิม) พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีญะนาซะฮฺหนึ่งผ่านท่านไป ท่านจึงยืนขึ้น มีผู้กล่าวว่า แท้จริงแล้วญะนาซะฮฺนั้นเป็นของชาวยิว ท่าน (นบี) กล่าวว่า "เขามิใช่ชีวิต (วิญญาณ) ดอกหรือ?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ وَسَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ كَانَا بِالْقَادِسِيَّةِ فَمَرَّتْ بِهِمَا جَنَازَةٌ فَقَامَا فَقِيلَ لَهُمَا إِنَّهَا مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ فَقَالَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَقَامَ فَقِيلَ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ فَقَالَ أَلَيْسَتْ نَفْسًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2226 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกอซิม บิน ซะกะรียา ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชัยบาน จาก อะอ์มัช จาก อัมร์ บิน มุรเราะฮ์ ด้วยสายรายงานนี้ และในนั้นมีว่า ท่านทั้งสองกล่าวว่า พวกเราอยู่กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วมีญะนาซะฮ์ผ่านมา
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِيهِ الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِيهِ فَقَالَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّتْ عَلَيْنَا جَنَازَةٌ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2227 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
📁 การยกเลิกการยืนไว้อาลัยในงานศพ 📁 نَسْخِ الْقِيَامِ لِلْجَنَازَةِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าแก่เราว่า ลัยษ์ได้เล่าแก่เรา และมุฮัมมัด บิน รุมห์ บิน อัล-มุฮาญิร ได้เล่าแก่เรา (และสำนวนเป็นของเขา) ว่า ลัยษ์ได้เล่าแก่เรา จากยะห์ยา บิน สะอีด จากวากิด บิน อัมรฺ บิน สะอัด บิน มุอาซ ว่า เขาได้กล่าวว่า นาฟิอฺ บิน ญุบัยรฺ ได้เห็นฉันยืนอยู่ในงานศพ ในขณะที่เขานั่งรอให้วางศพลง เขาจึงถามฉันว่า "อะไรทำให้ท่านยืนอยู่?" ฉันตอบว่า "ฉันรอให้วางศพลง เพราะสิ่งที่อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ได้เล่าไว้" นาฟิอฺกล่าวว่า "แท้จริงแล้ว มัสอูด บิน อัล-ฮะกัม ได้เล่าแก่ฉัน จากอาลี บิน อบีฏอลิบ ว่าท่านได้กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนขึ้น แล้วท่านก็นั่งลง"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ أَنَّهُ قَالَ رَآنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ وَنَحْنُ فِي جَنَازَةٍ قَائِمًا وَقَدْ جَلَسَ يَنْتَظِرُ أَنْ تُوضَعَ الْجَنَازَةُ فَقَالَ لِي مَا يُقِيمُكَ فَقُلْتُ أَنْتَظِرُ أَنْ تُوضَعَ الْجَنَازَةُ لِمَا يُحَدِّثُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ نَافِعٌ فَإِنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَنِي عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَعَدَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2228 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา, อิสหาก อิบนุ อิบรอฮีม และอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้ฉันฟังทั้งหมด จากอัษ-ษะกอฟี อิบนุ อัล-มุษันนา กล่าวว่า อับดุลวะฮาบได้เล่าให้เราฟัง เขา (อับดุลวะฮาบ) กล่าวว่า ฉันได้ยินยะห์ยา อิบนุ สะอีด กล่าวว่า วากิด อิบนุ อัมร์ อิบนุ สะอัด อิบนุ มุอาซ อัล-อันศอรี ได้บอกฉันว่า นาฟิอ์ อิบนุ ญุบัยร์ ได้บอกเขาว่า มัสอูด อิบนุ อัล-ฮะกัม อัล-อันศอรี ได้บอกเขาว่า เขาได้ยินอะลี อิบนุ อบี ฏอลิบ กล่าวเกี่ยวกับเรื่องศพว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนขึ้น แล้วท่านก็นั่งลง และที่ท่าน (อะลี) เล่าเช่นนั้น ก็เพราะว่า นาฟิอ์ อิบนุ ญุบัยร์ ได้เห็นวากิด อิบนุ อัมร์ ยืนขึ้นจนกระทั่งศพถูกวางลง
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي وَاقِدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ فِي شَأْنِ الْجَنَائِزِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ ثُمَّ قَعَدَ وَإِنَّمَا حَدَّثَ بِذَلِكَ لِأَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ رَأَى وَاقِدَ بْنَ عَمْرٍو قَامَ حَتَّى وُضِعَتْ الْجَنَازَةُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2229 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุรอยบ์ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากยะห์ยา บิน สะอีด ด้วยสายสืบนี้
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2230 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้รายงานแก่ฉัน ว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้รายงานแก่เรา ว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานจาก มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร กล่าวว่า ฉันได้ยิน มัสอูด บิน อัล-ฮะกัม เล่าจาก อะลี กล่าวว่า พวกเราได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลุกขึ้น พวกเราก็ลุกขึ้น และท่านนั่งลง พวกเราก็นั่งลง หมายถึง ในพิธีศพ
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فَقُمْنَا وَقَعَدَ فَقَعَدْنَا يَعْنِي فِي الْجَنَازَةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2231 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อะบี บักร อัลมุก็อดดะมีย์ และอุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าแก่เราทั้งสอง โดยกล่าวว่า ยะห์ยา และคือ อัลก็อฏฏอน ได้เล่าแก่เรา โดยอ้างจากชุอฺบะฮฺ ด้วยสายสืบนี้
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
✅ เศาะฮีหฺ