📖 หะดีษที่ 2232
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ
🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
📁 การขอพรให้ผู้เสียชีวิตระหว่างการละหมาด (ญะนาซะฮฺ)
📁 الدُّعَاءِ لِلْمَيِّتِ فِي الصَّلاَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลีย์ ได้รายงานแก่ฉัน โดยแจ้งว่า อิบนุ วะฮับ ได้บอกแก่เรา โดยแจ้งว่า มุอาวียะฮ์ บิน ศอลิห์ ได้บอกแก่ฉัน จาก ฮะบีบ บิน อุบัยด์ จาก ญุบัยร์ บิน นุฟัยร์ เขาได้ยินเขา (ญุบัยร์) กล่าวว่า ฉันได้ยิน เอาฟ์ บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการละหมาดให้แก่ศพ และฉันได้จดจำจากคำวิงวอนของท่าน ขณะที่ท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่เขา ขอทรงเมตตาเขา ขอทรงให้ความผาสุกแก่เขา และขอทรงอภัยโทษให้แก่เขา ขอทรงให้เกียรติที่พักพิงของเขา ขอทรงขยายทางเข้าของเขา ขอทรงชำระล้างเขาด้วยน้ำ น้ำแข็ง และลูกเห็บ และขอทรงทำให้เขาบริสุทธิ์จากความผิด เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงทำให้เสื้อผ้าสีขาวบริสุทธิ์จากสิ่งสกปรก และขอทรงทดแทนบ้านให้เขาด้วยบ้านที่ดีกว่าบ้านของเขา และญาติให้เขาด้วยญาติที่ดีกว่าญาติของเขา และคู่ครองให้เขาด้วยคู่ครองที่ดีกว่าคู่ครองของเขา และขอทรงให้เขาได้เข้าสู่สวรรค์ และขอทรงคุ้มครองเขาให้พ้นจากการลงโทษในหลุมศพ หรือจากการลงโทษในไฟนรก" เขา (เอาฟ์) กล่าวว่า จนกระทั่งฉันปรารถนาที่จะเป็นศพนั้นเสียเอง เขากล่าวว่า และอับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยร์ ได้รายงานแก่ฉัน โดยเขาได้รายงานจากบิดาของเขา จาก เอาฟ์ บิน มาลิก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหะดีษทำนองนี้เช่นกัน
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَنَازَةٍ فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ قَالَ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا ذَلِكَ الْمَيِّتَ قَالَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ هَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا.
✅ เศาะฮีหฺ