📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 19 จาก 622
📖 หะดีษที่ 216 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมีย์ และยะห์ยา บิน อัยยูบ และกุไตบะห์ บิน สะอีด และอะลี บิน ฮุจรฺ ทั้งหมด จาก อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร ยะห์ยา บิน ยะห์ยา กล่าวว่า อัคบารอนา อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร จาก อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร ว่า แท้จริงเขาได้ยิน อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ชายใดที่กล่าวแก่พี่น้องของเขาว่า ‘โอ้ กาเฟร’ แท้จริงคนหนึ่งในสองคนนั้นจะได้รับมัน หากเขาเป็นเช่นที่เขากล่าว (คือเป็นกาเฟรจริง) มิเช่นนั้นมันก็จะหวนกลับไปยังเขา (ผู้ที่กล่าว)”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ: يَا كَافِرُ، فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا، إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ، وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 217 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบ์ ได้รายงานแก่ฉัน กล่าวว่า อับดุศเศาะมัด บิน อับดุลวาริษ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า หุเสน อัล-มุอัลลิม ได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ บุรัยดะฮฺ จาก ยะห์ยา บิน ยะอฺมัรฺ ว่า อบู อัล-อัสวัด ได้เล่าให้เขาฟัง จาก อบู ซัรฺ ว่า แท้จริงเขาได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่ใช่ผู้ใดที่อ้างว่าเป็นบุตรของคนอื่นที่ไม่ใช่บิดาของเขา โดยที่เขารู้ เว้นแต่เขาได้ปฏิเสธศรัทธา และผู้ใดอ้างในสิ่งที่มิใช่ของตน เขาไม่ใช่พวกเรา และจงให้เขาเตรียมที่นั่งของเขาในนรก และผู้ใดกล่าวหาชายคนหนึ่งว่าเป็นกาเฟร หรือกล่าวว่า 'ศัตรูของอัลลอฮฺ' โดยที่เขาไม่ได้เป็นเช่นนั้น มันจะหวนกลับไปสู่เขา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ، وَمَنِ ادَّعَى مَا ليْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا، وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ، وَمَنْ دَعَا رَجُلًا بِالْكُفْرِ، أَوْ قَالَ: عَدُوُّ اللهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلَّا حَارَ عَلَيْهِ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 218 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 การอธิบายสถานะของศรัทธาของผู้ที่ปฏิเสธพ่อของตนโดยรู้ทั้งรู้ 📁 بَيَانِ حَالِ إِيمَانِ مَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุวะฮ์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมรฺ ได้แจ้งแก่ฉัน จาก ญะอ์ฟัร บิน เราะบีอะฮ์ จาก อิรอค บิน มาลิก ว่า เขาได้ยิน อบูฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าเมินหน้าจากบรรดาบิดาของพวกท่าน ใครที่เมินหน้าจากบิดาของเขา ผู้นั้นคือ การปฏิเสธ (เนียมัต)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 219 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรุนนากิดได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฮุชัยม์ บิน บะชีรได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิดได้บอกเราจากอบี อุษมาน กล่าวว่า เมื่อมีการอ้างว่า ซิยาดเป็นลูก ฉันได้พบกับอบู บักเราะฮ์ แล้วฉันถามเขาว่า นี่อะไรกันที่พวกท่านทำ? แท้จริง ฉันได้ยิน สะอัด บิน อบี วักกอส กล่าวว่า หูทั้งสองของฉันได้ยินจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกล่าวว่า "ผู้ใดอ้างว่าเป็นลูกของคนอื่นในอิสลามที่ไม่ใช่พ่อของเขา โดยที่เขารู้ว่าไม่ใช่พ่อของเขา สวรรค์เป็นที่ต้องห้ามสำหรับเขา" อบู บักเราะฮ์กล่าวว่า ฉันก็ได้ยินเช่นกันจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ: لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ، فَقُلْتُ لَهُ: مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ؟ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ: سَمِعَ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ: «مَنِ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ، يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ، فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ» فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ: أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 220 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน ซะกะรียา บิน อบี ซาอิดะฮฺ และอบูมุอาวิยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอาศิม จากอบีอุษมาน จากสะอฺด์ และอบูบักเราะฮฺ ทั้งสองคนกล่าวว่า: หูทั้งสองของฉันได้ยิน และหัวใจของฉันได้จดจำ มุหัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดอ้างตนว่าเป็นบุตรของคนอื่นที่ไม่ใช่บิดาของตน โดยที่เขารู้ว่าผู้นั้นมิใช่บิดาของเขา สวรรค์เป็นที่ต้องห้ามสำหรับเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدٍ، وَأَبِي بَكْرَةَ كِلَاهُمَا، يَقُولُ: سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ، وَوَعَاهُ قَلْبِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ»
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 221 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 การชี้แจงคำกล่าวของท่านศาสดา (ศ็อลฯ): "การดูหมิ่นมุสลิมเป็นการกระทำที่ชั่วร้าย และการต่อสู้กับเขาเป็นการปฏิเสธศรัทธา (กุฟร์)" 📁 بَيَانِ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"‏ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บักการ์ บิน อัร-รอยยาน และเอา์น บิน สัลลาม ได้เล่าให้เราฟังว่า มุหัมมัด บิน ฏัลฮะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (ห) และมุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง และมุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า มุหัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทุกคนมาจาก ซุบัยด์ จาก อบูวาอิล จาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การด่าทอมุสลิมเป็นเรื่องฝ่าฝืน และการต่อสู้กับเขาเป็นเรื่องของการปฏิเสธศรัทธา" ซุบัยด์ กล่าวว่า ฉันได้ถาม อบูวาอิล ว่า ท่านได้ยินจาก อับดุลลอฮ์ เล่าจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือ? เขากล่าวว่า ใช่ และในหะดีษของชุอ์บะฮ์ไม่มีคำกล่าวของซุบัยด์ต่ออบูวาอิล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ» قَالَ زُبَيْدٌ: فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لِأَبِي وَائِلٍ،
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 222 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ และ อิบนุลมุษันนา ได้รายงานแก่เรา จากมุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัรฺ จากชุอฺบะฮฺ จากมันศูร (ห) และอิบนุ นุมัยรฺ ได้รายงานแก่เรา อัฟฟาน ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อัลอะอฺมัช ทั้งสองคนรายงานจาก อบูวาอิล จาก อับดุลลอฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยสำนวนที่คล้ายกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 223 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 การทำความเข้าใจความหมายของคำกล่าวของท่านศาสดา (ศ็อลฯ) ที่ว่า "อย่ากลับกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา (กุฟฟาร) หลังจากฉันจากไป โดยการฟาดฟันคอกัน" 📁 ‏"‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชารฺ ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จากมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ จากชุอฺบะฮฺ และอุบัยดุลลอฮฺ บิน มุอาซฺ ได้รายงานแก่เรา โดยสำนวนเป็นของเขา เขาได้กล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา เขาได้กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากอะลี บิน มุดริก เขาได้ยินอบู ซุรฺอะฮฺ เล่าจากปู่ของเขา ญะรีรฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวในการทำฮัจญ์อำลาว่า "จงให้ผู้คนเงียบ" แล้วท่านกล่าวว่า "พวกท่านอย่าได้กลับไปเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาหลังจากฉัน โดยที่พวกท่านบางคนจะฟันคอของอีกบางคน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، ٍ عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: «اسْتَنْصِتِ النَّاسَ» ثُمَّ قَالَ: «لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 224 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าแก่เรา ว่า บิดาของเขาได้เล่าแก่เรา ว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าแก่เรา จากวากิด บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 225 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ และอบูบักรฺ อิบนุ ค็อลลาด อัล-บาฮิลีย์ ได้เล่าแก่ฉันว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มุหัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เราจากวากิด อิบนุ มุหัมมัด อิบนุ ซัยด์ ว่าเขาได้ยินบิดาของเขาเล่าจากอับดุลลอฮฺ อิบนุ อุมัรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้กล่าวในฮัจญ์อำลาว่า "ความหายนะจงมีแด่พวกท่าน" หรือ "ความวิบัติจงมีแด่พวกท่าน" "อย่าได้กลับกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาหลังจากฉัน โดยที่พวกท่านบางคนฟาดฟันคอของกันและกัน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: وَيْحَكُمْ - أَوْ قَالَ: وَيْلَكُمْ - لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 226 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าแก่ฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะห์บ์ ได้บอกแก่เราว่า เขากล่าวว่า อุมัร บิน มุฮัมมัด ได้เล่าแก่ฉันว่า แท้จริง บิดาของเขาได้เล่าแก่เขา จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของชุอ์บะฮ์ จาก วากิด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ، عَنْ وَاقِدٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 227 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 การใช้คำว่ากุฟร์ (Kufr) เกี่ยวกับการใส่ร้ายป้ายสีวงศ์ตระกูลของผู้อื่นและการร้องไห้คร่ำครวญ 📁 إِطْلاَقِ اسْمِ الْكُفْرِ عَلَى الطَّعْنِ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةِ عَلَى الْمَيِّتِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบูมุอาวิยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, และอิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนเป็นของเขา - บิดาของฉัน และมุหัมมัด บิน อุบัยดฺ ทั้งหมดได้เล่าจาก อัลอะอฺมัช, จาก อบูศอลิหฺ, จาก อบูฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มีสองสิ่งในหมู่มนุษย์ที่เป็นเหตุให้พวกเขาเป็นกุฟรฺ: การตำหนิติเตียนในสายตระกูล และการร้องไห้คร่ำครวญเสียงดังเกินเหตุให้กับผู้ตาย"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ - اللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ: الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ.
✅ เศาะฮีหฺ