📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 20 จาก 622
📖 หะดีษที่ 228 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 เรียกทาสที่หลบหนีว่า กาเฟอร์ 📁 تَسْمِيَةِ الْعَبْدِ الآبِقِ كَافِرًا ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะลี บิน หุจญร์ อัส-สะอ์ดี กล่าวว่า อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากมันศูร บิน อับดิรเราะห์มาน จากอัช-ชะอ์บี จากญะรีร แท้จริงเขาได้ยินเขากล่าวว่า “บ่าวคนใดหลบหนีนายของตน เขาก็ได้ปฏิเสธศรัทธาจนกว่าเขาจะกลับไปหานายของตน” มันศูรกล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ได้มีการรายงานมาจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ฉันไม่ชอบที่จะให้มีการรายงานจากฉันที่นี่ในเมืองบัศเราะห์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: «أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ فَقَدْ كَفَرَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِمْ» قَالَ مَنْصُورٌ: «قَدْ وَاللهِ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يُرْوَى عَنِّي هَاهُنَا بِالْبَصْرَةِ»
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 229 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, หัฟศฺ บิน ฆิยาษ ได้รายงานแก่เรา, จากดาวูด, จากอัช-ชะอฺบีย์, จากญะรีรฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "บ่าวคนใดก็ตามที่หนี (จากนายของตน) แท้จริงความคุ้มครองได้สิ้นสุดลงจากเขาแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 230 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ญะรีร ได้บอกแก่เรา จาก มุฆีเราะฮฺ จาก อัช-ชะอฺบี กล่าวว่า ญะรีร บิน อับดุลลอฮฺ ได้เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านกล่าวว่า "เมื่อบ่าวหนี (จากนาย) การละหมาดของเขาจะไม่ถูกตอบรับ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 231 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 การอธิบายให้กระจ่างถึงการปฏิเสธศรัทธา (กุฟร์) ของผู้ที่กล่าวว่า: "ฝนตกเพราะดาว" 📁 بَيَانِ كُفْرِ مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِالنَّوْءِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากศอลิหฺ บิน กัยสาน จากอุบัยดิลลาฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ บิน อุตบะฮฺ จากเซด บิน คอลิด อัล-ญุฮะนีย์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำเราละหมาดศุบหฺที่อัล-หุดัยบียะฮฺ หลังฝนที่ตกลงมาในเวลากลางคืน เมื่อท่านเสร็จจากการละหมาด ท่านได้หันมายังผู้คน แล้วกล่าวว่า: "พวกท่านรู้ไหมว่าพระเจ้าของพวกท่านตรัสว่าอย่างไร?" พวกเขากล่าวว่า: อัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์ทรงรู้ดียิ่ง ท่านกล่าวว่า: (อัลลอฮฺตรัสว่า) "ในเช้าวันนี้ มีบ่าวของฉันผู้ศรัทธาต่อฉันและผู้ปฏิเสธศรัทธา ดังนั้น ผู้ใดกล่าวว่า: พวกเราได้รับฝนด้วยความโปรดปรานและความเมตตาของอัลลอฮฺ ผู้นั้นคือผู้ศรัทธาต่อฉันและปฏิเสธศรัทธาต่อดวงดาว และผู้ใดกล่าวว่า: พวกเราได้รับฝนด้วยฤกษ์ดาวนั้นดาวนี้ ผู้นั้นคือผู้ปฏิเสธศรัทธาต่อฉันและศรัทธาต่อดวงดาว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ السَّمَاءِ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: «هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ؟» قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: قَالَ: أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ، فَأَمَّا مَنْ قَالَ: مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ، وَأَمَّا مَنْ قَالَ: مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 232 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา, อัมรฺ บิน สะวาด อัล-อามิรีย์ และมุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ อัล-มุราดีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยอัล-มุราดีย์ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส และอีกสองท่านกล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บ์ ได้แจ้งให้เราทราบว่า ยูนุสได้แจ้งให้ฉันทราบ จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านไม่เห็นดอกหรือว่าพระเจ้าของพวกท่านตรัสว่าอย่างไร? พระองค์ตรัสว่า ‘ไม่มีความโปรดปรานใดที่ฉันได้ประทานให้แก่ปวงบ่าวของฉัน เว้นแต่กลุ่มหนึ่งในหมู่พวกเขากลับปฏิเสธคุณของมัน พวกเขากล่าวว่า (สิ่งนี้เกิดขึ้น) เพราะดวงดาว และด้วยดวงดาว’”
النص العربي 🕌
دَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالَ الْمُرَادِيُّ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَقَالَ الْآخَرَانِ: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ؟ قَالَ: مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ. يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 233 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน สะละมะฮฺ อัล-มุรอดี ได้เล่าแก่ฉันว่า อับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบ์ ได้เล่าแก่เราจาก อัมร บิน อัล-ฮาริษ, และอัมร บิน สะวาฮฺดฺ ได้เล่าแก่ฉันว่า อับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบ์ ได้บอกแก่เรา อัมร บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่เราว่า อบู ยูนุส บ่าวของอบู ฮุรอยเราะฮฺ ได้เล่าแก่เขา จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ จากร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีความจำเริญใดที่อัลลอฮฺทรงประทานลงมาจากฟากฟ้า เว้นแต่จะมีกลุ่มชนหนึ่งในหมู่มนุษย์กลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาต่อสิ่งนั้น พวกเขาจะกล่าวเมื่ออัลลอฮฺทรงประทานฝนลงมาว่า: นี่คือฤกษ์ดาวนั้นดาวนี้" และในหะดีษของอัล-มุรอดี: "ด้วยฤกษ์ดาวนั้นดาวนี้"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَا أَنْزَلَ اللهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ بَرَكَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنَ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ، يُنْزِلُ اللهُ الْغَيْثَ فَيَقُولُونَ: الْكَوْكَبُ كَذَا وَكَذَا وَفِي حَدِيثِ الْمُرَادِيِّ: «بِكَوْكَبِ كَذَا وَكَذَا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 234 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับบาส บิน อับดุลอะซีม อัลอันบะรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, เขากล่าวว่า อันนัฎร บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า อิกริมะฮ์ ซึ่งคือ อิบนุ อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, เขาได้กล่าวว่า อบู ซุไมล์ ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า อิบนุ อับบาส ได้เล่าให้ฉันฟังว่า: ผู้คนถูกฝนกระหน่ำในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า: ในหมู่พวกท่าน มีทั้งผู้ที่ขอบคุณและมีทั้งผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา พวกเขากล่าวว่า: นี่คือความเมตตาของอัลลอฮ์ และบางคนกล่าวว่า: ดาวฤกษ์นั้นได้ให้ผลตามที่กล่าวไว้ ท่านกล่าวว่า: แล้วอายะห์นี้ก็ถูกประทานลงมา: "ข้าขอสาบานด้วยตำแหน่งแห่งดวงดาวทั้งหลาย" จนกระทั่งถึง: "และพวกเจ้าทำให้ปัจจัยยังชีพของพวกเจ้า (ด้วยการ) ที่แท้จริงแล้วพวกเจ้าปฏิเสธ"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ: مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَصْبَحَ مِنَ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ، قَالُوا: هَذِهِ رَحْمَةُ اللهِ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا قَالَ: فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ} [الواقعة: 75]، حَتَّى بَلَغَ: {وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 235 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 หลักฐานที่ว่าการรักชาวอันศอรและท่านอาลี (ร.ฎ.) เป็นส่วนหนึ่งของศรัทธาและเป็นเครื่องหมายของศรัทธา การเกลียดชังพวกเขาเป็นเครื่องหมายของความหน้าไหว้หลังหลอก 📁 الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ حُبَّ الأَنْصَارِ وَعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ مِنَ الإِيمَانِ وَعَلاَمَاتِهِ وَبُغْضَهُمْ مِنْ عَلاَمَاتِ النِّفَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชุอฺบะฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน ญับรฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สัญญาณของผู้กลับกลอกคือการเกลียดชังชาวอันศอร และสัญญาณของผู้ศรัทธาคือการรักชาวอันศอร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏  ‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ بُغْضُ الأَنْصَارِ وَآيَةُ الْمُؤْمِنِ حُبُّ الأَنْصَارِ ‏ ‏ 
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 236 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน ฮะบีบ อัล-ฮาริษีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านคอลิด คือ อิบนุ อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ จาก อนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้กล่าวว่า "การรักพวกอันศ็อร คือ สัญญาณแห่งศรัทธา และการเกลียดชังพวกเขา คือ สัญญาณแห่งการกลับกลอก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «حُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ الْإِيمَانِ، وَبُغْضُهُمْ آيَةُ النِّفَاقِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 237 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า มุอาซ บิน มุอาซ ได้เล่าให้ฉันฟัง และอุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง โดยสำนวนเป็นของเขา กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อะดีย์ บิน ษาบิต กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-บะรออฺ เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้กล่าวถึงชาวอันศ็อรว่า “ไม่มีใครรักพวกเขาได้นอกจากผู้ศรัทธา และไม่มีใครเกลียดพวกเขาได้นอกจากผู้กลับกลอก ผู้ใดรักพวกเขา อัลลอฮ์ก็รักเขา และผู้ใดเกลียดพวกเขา อัลลอฮ์ก็เกลียดเขา” ชุอฺบะฮฺกล่าวว่า ฉันได้ถามอะดีย์ว่า ท่านได้ยินมาจากอัล-บะรออฺหรือ อะดีย์ตอบว่า เขาได้เล่าให้ฉันฟัง
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، وَاللَّفْظُ لَهُ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْأَنْصَارِ: «لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ، وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ، مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللهُ» قَالَ شُعْبَةُ: قُلْتُ لِعَدِيٍّ: سَمِعْتَهُ مِنَ الْبَرَاءِ؟، قَالَ: إِيَّايَ حَدَّثَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 238 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะอฺกูบ คือ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อัล-กอรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีชายใดเกลียดชังชาวอันศ็อร นอกจากเขาจะไม่ศรัทธาต่ออัลลอฮฺและวันอาคิเราะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 239 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูสะอีด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีผู้ใดเกลียดชังชาวอันศ็อร นอกเสียจากผู้ที่ไม่ได้ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคิเราะห์"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلَاهُمَا عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ.
✅ เศาะฮีหฺ