📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 206 จาก 622
📖 หะดีษที่ 2460 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะมีกลุ่มที่ออกจากศาสนาอย่างรวดเร็ว ในช่วงที่มีความแตกแยกของผู้คน ดังนั้นกลุ่มใดในสองกลุ่มที่ฆ่าพวกเขาได้ กลุ่มนั้นย่อมสมควรที่จะได้รับความจริงมากกว่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَمْرُقُ مَارِقَةٌ فِي فُرْقَةٍ مِنْ النَّاسِ فَيَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2461 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อُบัยดุลลอฮฺ อัล-กะวารีรีย์ ได้เล่าแก่ฉัน, มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้เล่าแก่เรา, สุฟยานได้เล่าแก่เรา จาก หะบีบ บิน อบี ษาบิต จาก อัฎ-เฎาะฮฺฮาก อัล-มิชริกีย์ จาก อบูสะอีด อัล-คุฎรีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในหะดีษบทหนึ่ง ซึ่งท่านได้กล่าวถึงกลุ่มชนหนึ่งที่จะออกมาในขณะที่(ผู้คน)แตกแยกแตกต่างกัน โดยผู้ที่ใกล้เคียงกับความถูกต้องที่สุดในสองกลุ่มนั้น จะเป็นผู้สังหารพวกเขา.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ الضَّحَّاكِ الْمِشْرَقِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثٍ ذَكَرَ فِيهِ قَوْمًا يَخْرُجُونَ عَلَى فُرْقَةٍ مُخْتَلِفَةٍ يَقْتُلُهُمْ أَقْرَبُ الطَّائِفَتَيْنِ مِنْ الْحَقِّ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2462 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
📁 คำกระตุ้นให้สังหารพวกคอวาริจญ์ 📁 التَّحْرِيضِ عَلَى قَتْلِ الْخَوَارِجِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ และอับดุลลอฮ์ บิน สะอีด อัลอัชัจญ์ ได้รายงานแก่เราทั้งหมดจากวะกีอ์ อัลอัชัจญ์กล่าวว่า วะกีอ์ได้รายงานแก่เรา อัลอะอ์มัชรายงานแก่เราจากค็อยษะมะฮ์ จากสุวัยด์ บิน ฆ็อฟะละฮ์ กล่าวว่า อะลีกล่าวว่า “เมื่อฉันรายงานแก่พวกท่านจากท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม การที่ฉันตกลงมาจากฟากฟ้ายังเป็นที่รักยิ่งแก่ฉันกว่าการที่ฉันจะกล่าวเกี่ยวกับท่านในสิ่งที่ท่านมิได้กล่าว และเมื่อฉันรายงานแก่พวกท่านในเรื่องระหว่างฉันกับพวกท่าน แท้จริงแล้วสงครามคือการหลอกลวง ฉันได้ยินร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ในยุคสุดท้ายจะมีกลุ่มชนปรากฏขึ้น วัยเยาว์ สติปัญญาเบา พวกเขาจะกล่าวจากคำกล่าวที่ดีที่สุดของมนุษย์ พวกเขาอ่านอัลกุรอาน แต่ไม่เลยพ้นลำคอของพวกเขา พวกเขาจะออกจากศาสนาอย่างรวดเร็วเหมือนลูกธนูที่พุ่งออกจากเหยื่อ ดังนั้นเมื่อพวกท่านพบเจอพวกเขา จงฆ่าพวกเขา เพราะแท้จริงในการฆ่าพวกเขาคือรางวัลสำหรับผู้ที่ฆ่าพวกเขา ณ อัลลอฮ์ในวันกิยามะฮ์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنْ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقُولَ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَقُلْ وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَيَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّ فِي قَتْلِهِمْ أَجْرًا لِمَنْ قَتَلَهُمْ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2463 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า อีซา บิน ยูนุส ได้บอกเรา และ มุฮัมมัด บิน อบี บักร อัล-มุก็อดดามีย์ และ อบูบักร บิน นาฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน ทั้งสองคน ได้เล่าให้เราฟังจาก อัล-อะอฺมัช ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2464 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย عثمان بن أبي شيبة ได้รายงานแก่เราว่า جرير ได้รายงาน และ أبو بكر بن أبي شيبة และ أبو كريب และ زهير بن حرب ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า أبو معاوية ทั้งสองได้รายงานแก่เรา จาก الأعمش ด้วยสายรายงานนี้ และไม่มีในหะดีษของพวกเขา (สำนวน) "พวกเขาจะออกจากศาสนาไป เหมือนลูกธนูพุ่งออกจากเหยื่อ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2465 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อะบี บักรฺ อัล-มุก็อดดะมีย์ ได้เล่าแก่เราว่า อิบนุ อุลัยยะฮฺ และฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าแก่เรา และกุไตบะฮฺ บิน สะอีด ได้เล่าแก่เราว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าแก่เรา และอบู บักรฺ บิน อะบี ชัยบะฮฺ และซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าแก่เรา และสำนวนนี้เป็นของทั้งสองคน โดยทั้งสองกล่าวว่า อิสมาอีล อิบนุ อุลัยยะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จากอัยยูบ จากมุฮัมมัด จากอุบัยดะฮฺ จากอะลี กล่าวว่า ท่านได้กล่าวถึงพวกเคาะวาริจญ์ และกล่าวถึงพวกเขาว่า ในหมู่พวกเขามีชายคนหนึ่งมือพิการ หรือมือลีบ หรือมือมีเนื้อเกิน หากไม่ใช่เพราะพวกท่านจะโอหัง ฉันจะเล่าให้พวกท่านฟังถึงสิ่งที่อัลลอฮฺทรงสัญญาไว้แก่บรรดาผู้ที่ฆ่าพวกเขา โดยผ่านลิ้นของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่าน (อุบัยดะฮฺ) กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า ท่านได้ยินสิ่งนี้จากมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือ? ท่าน (อะลี) กล่าวว่า ใช่ ขอสาบานต่อพระผู้อภิบาลแห่งกะอฺบะฮฺ ใช่ ขอสาบานต่อพระผู้อภิบาลแห่งกะอฺบะฮฺ ใช่ ขอสาบานต่อพระผู้อภิบาลแห่งกะอฺบะฮฺ
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ ذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مُودَنُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ لَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2466 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ เอาน์ จาก มุฮัมมัด จาก อุบัยดะฮ์ กล่าวว่า ฉันจะไม่เล่าให้พวกท่านฟัง นอกจากสิ่งที่ฉันได้ยินจากท่าน ดังนั้น เขาได้กล่าวถึงจาก อะลี เช่นเดียวกับหะดีษของ อัยยูบ ที่ถูกรายงานว่ามาจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ قَالَ لَا أُحَدِّثُكُمْ إِلَّا مَا سَمِعْتُ مِنْهُ فَذَكَرَ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ مَرْفُوعًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2467 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซาก บิน ฮัมมาม ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลมาลิก บิน อบี สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง สะละมะฮ์ บิน กุฮัยล์ ได้เล่าให้เราฟัง ซัยด์ บิน วะห์บิน อัลญุฮะนีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาอยู่ในกองทัพที่อยู่กับอะลี รอดิยัลลอฮุอันฮุ ที่เดินทางไปหาพวกเคาะวาริจญ์ แล้วอะลี รอดิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า "โอ้ ผู้คนทั้งหลาย! แท้จริงฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า จะมีกลุ่มชนหนึ่งจากประชาชาติของฉันออกมา พวกเขาอ่านอัลกุรอาน การอ่านของพวกท่านเทียบไม่ได้เลยกับการอ่านของพวกเขา และการละหมาดของพวกท่านเทียบไม่ได้เลยกับการละหมาดของพวกเขา และการถือศีลอดของพวกท่านเทียบไม่ได้เลยกับการถือศีลอดของพวกเขา พวกเขาอ่านอัลกุรอานโดยคิดว่าอัลกุรอานเป็นประโยชน์แก่พวกเขา แต่มันกลับเป็นโทษแก่พวกเขา การละหมาดของพวกเขาไม่เลยลำคอ พวกเขาออกจากอิสลามเหมือนลูกธนูที่พุ่งออกจากเหยื่อ หากกองทัพที่ได้สังหารพวกเขาได้รู้ถึงสิ่งที่ถูกกำหนดไว้ให้พวกเขาตามที่ปรากฏในคำพูดของนบีของพวกเขา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขาก็จะละทิ้งการงาน(เพราะมั่นใจในผลบุญ) และสัญญาณของพวกเขาคือ ในหมู่พวกเขามีชายคนหนึ่งที่มีต้นแขน แต่ไม่มีปลายแขน ที่หัวไหล่ของเขามีติ่งเนื้อเหมือนหัวนม มีขนสีขาวขึ้นอยู่ที่ติ่งเนื้อนั้น พวกท่านจะไปหา มุอาวียะฮ์ และชาวชาม แล้วปล่อยให้คนเหล่านี้คุกคามลูกหลานและทรัพย์สินของพวกท่านหรือ? ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงฉันหวังว่าพวกเขาจะเป็นกลุ่มชนเหล่านั้น เพราะพวกเขาได้หลั่งเลือดที่ต้องห้าม และได้บุกรุกฝูงปศุสัตว์ของผู้คน ดังนั้นจงเดินทัพไปในนามของอัลลอฮ์เถิด" สะละมะฮ์ บิน กุฮัยล์ กล่าวว่า ซัยด์ บิน วะห์บ ได้พาฉันไปตามที่ต่างๆ จนกระทั่งเขากล่าวว่า เราได้ผ่านสะพานแห่งหนึ่ง ครั้นเมื่อเราได้เผชิญหน้ากัน และในวันนั้น อับดุลลอฮ์ บิน วะห์บิน อัร-รอสิบีย์ เป็นผู้นำของพวกเคาะวาริจญ์ แล้วเขากล่าวแก่พวกเขาว่า "จงทิ้งหอกและชักดาบออกจากฝัก เพราะแท้จริงฉันกลัวว่าพวกเขาจะวิงวอนขอความเมตตาจากพวกท่าน เหมือนที่พวกเขาได้วิงวอนขอความเมตตาจากพวกท่านในวันฮะรูรออ์" แล้วพวกเขาก็หันกลับมา แทงด้วยหอก และชักดาบออกมา แล้วผู้คนก็แทงพวกเขาด้วยหอก เขากล่าวว่า "และบางคนในหมู่พวกเขาถูกฆ่าทับกัน และไม่มีผู้ใดได้รับบาดเจ็บจากผู้คนในวันนั้น นอกจากสองคน" แล้วอะลี รอดิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า "จงค้นหา 'มุคดัจญ์' ในหมู่พวกเขา" พวกเขาจึงค้นหาแต่ไม่พบ แล้วอะลี รอดิยัลลอฮุอันฮุ ได้ลุกขึ้นด้วยตัวของท่านเอง จนกระทั่งท่านได้มายังกลุ่มคนที่ถูกฆ่าทับกัน ท่านกล่าวว่า "จงเลื่อนพวกเขาออกไป" พวกเขาจึงพบเขาอยู่ใกล้พื้นดิน แล้วท่านก็กล่าวตักบีร (อัลลอฮุอักบัร) แล้วกล่าวว่า "อัลลอฮ์ทรงตรัสจริง และรอซูลของพระองค์ได้ประกาศ" เขากล่าวว่า อะบีดา อัส-สัลมานีย์ ได้ลุกขึ้นยืนแล้วกล่าวว่า "โอ้ อะมีรุลมุอ์มินีน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ท่านได้ยินหะดีษนี้จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จริงหรือ?" ท่านกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์" จนกระทั่งเขาให้ท่านสาบานถึงสามครั้ง และท่านก็สาบานให้เขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ الْجُهَنِيُّ أَنَّهُ كَانَ فِي الْجَيْشِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الَّذِينَ سَارُوا إِلَى الْخَوَارِجِ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَيْسَ قِرَاءَتُكُمْ إِلَى قِرَاءَتِهِمْ بِشَيْءٍ وَلَا صَلَاتُكُمْ إِلَى صَلَاتِهِمْ بِشَيْءٍ وَلَا صِيَامُكُمْ إِلَى صِيَامِهِمْ بِشَيْءٍ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ يَحْسِبُونَ أَنَّهُ لَهُمْ وَهُوَ عَلَيْهِمْ لَا تُجَاوِزُ صَلَاتُهُمْ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ لَوْ يَعْلَمُ الْجَيْشُ الَّذِينَ يُصِيبُونَهُمْ مَا قُضِيَ لَهُمْ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَاتَّكَلُوا عَنْ الْعَمَلِ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّ فِيهِمْ رَجُلًا لَهُ عَضُدٌ وَلَيْسَ لَهُ ذِرَاعٌ عَلَى رَأْسِ عَضُدِهِ مِثْلُ حَلَمَةِ الثَّدْيِ عَلَيْهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ فَتَذْهَبُونَ إِلَى مُعَاوِيَةَ وَأَهْلِ الشَّامِ وَتَتْرُكُونَ هَؤُلَاءِ يَخْلُفُونَكُمْ فِي ذَرَارِيِّكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَكُونُوا هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ فَإِنَّهُمْ قَدْ سَفَكُوا الدَّمَ الْحَرَامَ وَأَغَارُوا فِي سَرْحِ النَّاسِ فَسِيرُوا عَلَى اسْمِ اللَّهِ قَالَ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ فَنَزَّلَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ مَنْزِلًا حَتَّى قَالَ مَرَرْنَا عَلَى قَنْطَرَةٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا وَعَلَى الْخَوَارِجِ يَوْمَئِذٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الرَّاسِبِيُّ فَقَالَ لَهُمْ أَلْقُوا الرِّمَاحَ وَسُلُّوا سُيُوفَكُمْ مِنْ جُفُونِهَا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يُنَاشِدُوكُمْ كَمَا نَاشَدُوكُمْ يَوْمَ حَرُورَاءَ فَرَجَعُوا فَوَحَّشُوا بِرِمَاحِهِمْ وَسَلُّوا السُّيُوفَ وَشَجَرَهُمْ النَّاسُ بِرِمَاحِهِمْ قَالَ وَقُتِلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَمَا أُصِيبَ مِنْ النَّاسِ يَوْمَئِذٍ إِلَّا رَجُلَانِ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْتَمِسُوا فِيهِمْ الْمُخْدَجَ فَالْتَمَسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَامَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِنَفْسِهِ حَتَّى أَتَى نَاسًا قَدْ قُتِلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ قَالَ أَخِّرُوهُمْ فَوَجَدُوهُ مِمَّا يَلِي الْأَرْضَ فَكَبَّرَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَبَلَّغَ رَسُولُهُ قَالَ فَقَامَ إِلَيْهِ عَبِيدَةُ السَّلْمَانِيُّ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَلِلَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَسَمِعْتَ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ حَتَّى اسْتَحْلَفَهُ ثَلَاثًا وَهُوَ يَحْلِفُ لَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2468 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อัฏ-ฏอฮิร และยูนุส บิน อับดิลอะอ์ลา ได้เล่าให้ฉันฟังว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ ได้บอกแก่เราว่า อัมร บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่ฉันจากบุกัยร์ บิน อัล-อัชัจญ์ จากบุสร์ บิน สะอีด จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อบีรอฟิอ์ บ่าวของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า เมื่อพวกฮะรูรียะฮ์ได้ออกมา และเขาอยู่กับอะลี บิน อบีฏอลิบ รอดิยัลลอฮุอันฮุ พวกเขากล่าวว่า "ไม่มีการตัดสินใดๆ นอกจากเป็นของอัลลอฮ์" อะลีกล่าวว่า "คำกล่าวที่เป็นจริง แต่มีความต้องการที่ไม่ถูกต้องแอบแฝงอยู่ แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อธิบายถึงกลุ่มชนหนึ่ง ซึ่งฉันรู้จักลักษณะของพวกเขาในกลุ่มคนเหล่านี้ พวกเขาพูดความจริงด้วยลิ้นของพวกเขา แต่มันไม่เลยจากนี้ - และท่านได้ชี้ไปยังลำคอของท่าน - เป็นผู้ที่ถูกอัลลอฮ์ทรงเกลียดชังมากที่สุดในหมู่พวกเขา คือคนผิวดำ มือข้างหนึ่งของเขาเหมือนนมแพะ หรือหัวนม" เมื่ออะลี บิน อบีฏอลิบ รอดิยัลลอฮุอันฮุ ได้สังหารพวกเขาแล้ว ท่านกล่าวว่า "จงมองดู" พวกเขาจึงมองดู แต่ไม่พบสิ่งใด ท่านกล่าวว่า "จงกลับไป แท้จริง ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่ได้โกหกและไม่ถูกโกหก" สองหรือสามครั้ง แล้วพวกเขาก็พบเขาในซากปรักหักพัง พวกเขาจึงนำเขามาวางไว้ต่อหน้าท่าน อุบัยดิลลาฮ์กล่าวว่า "ฉันเป็นพยานถึงเรื่องราวของพวกเขา และคำพูดของอะลีเกี่ยวกับพวกเขา" ยูนุสได้เพิ่มเติมในการรายงานของเขาว่า บุกัยร์กล่าวว่า "และชายคนหนึ่งได้เล่าให้ฉันฟังจากอิบนุฮุนัยน์ว่า เขาได้กล่าวว่า ฉันได้เห็นคนผิวดำคนนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَا: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْحَرُورِيَّةَ لَمَّا خَرَجَتْ، وَهُوَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالُوا: لَا حُكْمَ إِلَّا لِلَّهِ، قَالَ عَلِيٌّ: كَلِمَةُ حَقٍّ أُرِيدَ بِهَا بَاطِلٌ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَ نَاسًا، إِنِّي لَأَعْرِفُ صِفَتَهُمْ فِي هَؤُلَاءِ، «يَقُولُونَ الْحَقَّ بِأَلْسِنَتِهِمْ لَا يَجُوزُ هَذَا، مِنْهُمْ، - وَأَشَارَ إِلَى حَلْقِهِ - مِنْ أَبْغَضِ خَلْقِ اللهِ إِلَيْهِ مِنْهُمْ أَسْوَدُ، إِحْدَى يَدَيْهِ طُبْيُ شَاةٍ أَوْ حَلَمَةُ ثَدْيٍ» فَلَمَّا قَتَلَهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: انْظُرُوا، فَنَظَرُوا فَلَمْ يَجِدُوا شَيْئًا، فَقَالَ: ارْجِعُوا فَوَاللهِ، مَا كَذَبْتُ وَلَا كُذِبْتُ، مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، ثُمَّ وَجَدُوهُ فِي خَرِبَةٍ، فَأَتَوْا بِهِ حَتَّى وَضَعُوهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، قَالَ عُبَيْدُ اللهِ: وَأَنَا حَاضِرُ ذَلِكَ مِنْ أَمْرِهِمْ، وَقَوْلِ عَلِيٍّ فِيهِمْ ، زَادَ يُونُسُ فِي رِوَايَتِهِ: قَالَ بُكَيْرٌ: وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ أَنَّهُ، قَالَ: رَأَيْتُ ذَلِكَ الْأَسْوَدَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2469 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
📁 คอวาริจญ์เป็นผู้คนที่ชั่วร้ายที่สุด และเป็นสิ่งที่ถูกสร้างที่เลวร้ายที่สุด 📁 الْخَوَارِجُ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เชย์บาน บิน ฟัรรูคฺ เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน บิน อัลมุฆีเราะฮฺ เล่าให้เราฟัง หุมัยดฺ บิน ฮิลาล เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัซ-ซอมิต จาก อบู ซัรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงหลังจากฉันไปแล้ว จากประชาชาติของฉัน หรือจะมีขึ้นหลังจากฉันไปแล้ว จากประชาชาติของฉัน กลุ่มชนหนึ่ง พวกเขาอ่านอัลกุรอาน แต่จะไม่เลยพ้นลำคอของพวกเขา พวกเขาจะออกจากศาสนา เหมือนลูกธนูออกจากตัวสัตว์ที่ถูกยิง แล้วพวกเขาจะไม่กลับมาสู่ศาสนาอีก พวกเขาคือผู้ที่ชั่วร้ายที่สุดในหมู่สรรพสิ่งที่ถูกสร้างมา” อิบนุ อัซ-ซอมิต กล่าวว่า ฉันได้พบกับรอฟิอฺ บิน อัมรฺ อัล-ฆิฟารีย์ น้องชายของอัล-ฮะกัม อัล-ฆิฟารีย์ ฉันกล่าวว่า มีหะดีษบทหนึ่งที่ฉันได้ยินจากอบู ซัรฺ อย่างนั้นอย่างนี้ แล้วฉันก็ได้เล่าหะดีษนี้ให้เขาฟัง เขากล่าวว่า และฉันก็ได้ยินมันจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَلَاقِيمَهُمْ يَخْرُجُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَخْرُجُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ فَقَالَ ابْنُ الصَّامِتِ فَلَقِيتُ رَافِعَ بْنَ عَمْرٍو الْغِفَارِيَّ أَخَا الْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ قُلْتُ مَا حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي ذَرٍّ كَذَا وَكَذَا فَذَكَرْتُ لَهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2470 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อะลี อิบนุ มุสฮิรฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัช-ชัยบานีย์ จาก ยุซัยรฺ อิบนุ อัมรฺ กล่าวว่า ฉันได้ถาม ซะฮฺล์ อิบนุ หุนัยฟฺ ว่า ท่านเคยได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวถึงพวกเคาะวาริจญ์บ้างไหม? เขาตอบว่า ฉันได้ยินท่านกล่าว โดยท่านได้ชี้มือไปยังทิศตะวันออกว่า "กลุ่มชนหนึ่ง พวกเขาอ่านอัลกุรอานด้วยลิ้นของพวกเขา แต่มันไม่เลยไปจากไหปลาร้าของพวกเขา พวกเขาจะออกจากศาสนาไป เหมือนกับลูกธนูที่พุ่งทะลุเหยื่อ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ سَأَلْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الْخَوَارِجَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ بِأَلْسِنَتِهِمْ لَا يَعْدُو تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2471 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กามิล ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อับดุลวาฮิด ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า สุลัยมาน อัชชัยบานีย์ ได้เล่าด้วยสายสืบนี้ และกล่าวว่า "จะมีกลุ่มชนหนึ่งออกมาจากพวกเขา"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ يَخْرُجُ مِنْهُ أَقْوَامٌ.
✅ เศาะฮีหฺ