📖 หะดีษที่ 2556
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด
🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และ อบู กุรอยบ์ มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อบู มุอาวียะฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก อัล-อะอ์มัช จาก อุมาระฮ์ บิน อุมัยร์ จาก อบู อะฏียะฮ์ กล่าวว่า: ฉันและมัสรูก ได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ แล้วเรากล่าวว่า: โอ้ มารดาของผู้ศรัทธาทั้งหลาย! ชายสองคนจากบรรดาสาวกของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คนหนึ่ง "รีบเร่งในการละศีลอดและรีบเร่งในการละหมาด" และอีกคนหนึ่ง ชะลอการละศีลอดและชะลอการละหมาด ท่านกล่าวว่า: ใครคือคนที่รีบเร่งในการละศีลอดและรีบเร่งในการละหมาด? เขากล่าวว่า: เรากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ หมายถึง อิบนุ มัสอูด ท่านกล่าวว่า: "เช่นนั้นแหละที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระทำ" อบู กุรอยบ์ ได้กล่าวเสริมว่า: และอีกคนหนึ่งคือ อบู มูซา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، قَالَا: أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْنَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَحَدُهُمَا «يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلَاةَ»، وَالْآخَرُ يُؤَخِّرُ الْإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلَاةَ، قَالَتْ: أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلَاةَ؟ قَالَ: قُلْنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَتْ: «كَذَلِكَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ: وَالْآخَرُ أَبُو مُوسَى.
✅ เศาะฮีหฺ