📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 23 จาก 622
📖 หะดีษที่ 264 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และมุฮัมมัด บิน อัลมุษันนา และอิบนุ บัชชารฺ ได้เล่าแก่เราทั้งหมด จากมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ จากชุอฺบะฮฺ ห และมุฮัมมัด บิน หาติม ได้เล่าแก่ฉัน เล่าแก่เราโดยยะห์ยา บิน สะอีด เล่าแก่เราโดยซุฟยาน ทั้งสองคนจากสะอฺดฺ บิน อิบรอฮีม ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 265 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 ข้อห้ามของความเย่อหยิ่งและการให้คำจำกัดความของมัน 📁 تَحْرِيمِ الْكِبْرِ وَبَيَانِهِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา, และมุฮัมมัด บิน บัชชาร, และอิบรอฮีม บิน ดีนาร ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จากยะห์ยา บิน หัมมาด อิบนุ อัล-มุษันนา กล่าวว่า ยะห์ยา บิน หัมมาด ได้รายงานแก่ฉัน ชุอฺบะฮฺได้บอกแก่เรา จากอบาน บิน ตัฆลิบ จากฟุฎอยล์ อัล-ฟุก็อยมีย์ จากอิบรอฮีม อัน-นะคออีย์ จากอัลกอมาฮฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่มีความยะโสอยู่ในหัวใจของเขา แม้เพียงเท่าผงธุลี เขาจะไม่ได้เข้าสวรรค์" ชายคนหนึ่งกล่าวว่า แท้จริงชายคนหนึ่งชอบให้เสื้อผ้าของเขาดูดี และรองเท้าของเขาดูดี ท่านนบีกล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮฺทรงงดงาม ทรงรักความงาม ความยะโสนั้นคือการปฏิเสธความจริง และการดูถูกเหยียดหยามผู้คน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ» قَالَ رَجُلٌ: إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً، قَالَ: «إِنَّ اللهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ، الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ، وَغَمْطُ النَّاسِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 266 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมินญาบ บิน อัล-ฮาริษ อัต-ตะมีมีย์ และสุวัยด์ บิน สะอีด ทั้งสองรายงานจาก อะลี บิน มุสฮิร มินญาบกล่าวว่า อิบน์ มุสฮิร ได้บอกแก่เรา จาก อัล-อะอ์มัช จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอเราะมะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่มีศรัทธาแม้เพียงน้ำหนักเท่าเมล็ดผักกาดในหัวใจของเขา จะไม่ได้เข้านรก และผู้ใดที่มีความยะโส แม้เพียงน้ำหนักเท่าเมล็ดผักกาดในหัวใจของเขา จะไม่ได้เข้าสวรรค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلَاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، قَالَ مِنْجَابٌ: أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ، وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 267 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อะบาน บิน ตัฆลิบ จาก ฟุฎ็อยล์ จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอเราะมะฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่มีความยะโสอยู่ในหัวใจแม้เพียงเท่าธุลี จะไม่ได้เข้าสวรรค์"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 268 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 หลักฐานที่ว่าผู้ใดเสียชีวิตโดยไม่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ จะได้เข้าสวรรค์ และผู้ใดเสียชีวิตในสภาพตั้งภาคี จะได้เข้านรก 📁 مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ مُشْرِكًا دَخَلَ النَّارَ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันและวะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอัล-อะอฺมัช, จากชะกี๊ก, จากอับดุลลอฮ์ - วะกีอฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า, และอิบนุ นุมัยร์ กล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดตายไปโดยตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ สิ่งใดสิ่งหนึ่ง เขาก็จะเข้านรก" และฉัน (อับดุลลอฮ์) กล่าวว่า: "และผู้ใดตายไปโดยไม่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ สิ่งใดสิ่งหนึ่ง เขาก็จะได้เข้าสวรรค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، وَوَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ - قَالَ وَكِيعٌ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ»، وَقُلْتُ أَنَا: «وَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 269 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบู กุรอยบ์ ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า: อบู มุอาวิยะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อัลอะอฺมัช จาก อบู สุฟยาน จาก ญาบิรฺ กล่าวว่า: ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ อะไรคือสองสิ่งที่ทำให้ (การตอบแทน) เป็นที่สมควร? ท่านนบีกล่าวว่า: "ผู้ใดเสียชีวิตโดยไม่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺด้วยสิ่งใด เขาก็จะได้เข้าสวรรค์ และผู้ใดเสียชีวิตโดยตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺด้วยสิ่งใด เขาก็จะได้เข้านรก"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا الْمُوجِبَتَانِ؟ فَقَالَ: «مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 270 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูอัยยูบ อัลฆอยลานีย์ สุลัยมาน บิน อุบัยดิลลาห์ และหัจญาจ บิน อัชชาอิร ได้รายงานแก่ฉัน พวกเขากล่าวว่า: อับดุลมะลิก บิน อัมรฺ ได้รายงานแก่เรา กุรเราะฮฺได้รายงานแก่เรา จากอบิซซุบัยร์ ได้รายงานแก่เรา ญาบิร บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า: ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดพบอัลลอฮ์ โดยที่เขาไม่ตั้งภาคีต่อพระองค์ด้วยสิ่งใด เขาก็จะได้เข้าสวรรค์ และผู้ใดพบพระองค์โดยที่เขาตั้งภาคีต่อพระองค์ เขาก็จะได้เข้านรก" อบูอัยยูบ กล่าวว่า: อบูซซุบัยร์ กล่าวจากญาบิร
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ لَقِيَ اللهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ» قَالَ أَبُو أَيُّوبَ: قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ: عَنْ جَابِرٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 271 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า มุอาซ ซึ่งคือ อิบนุ ฮิชาม ได้บอกแก่เรา โดยเขากล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบิซซุบัยร์ จากญาบิร แท้จริงท่านนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวเช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 272 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด อิบนุลมุษันนา และอิบนุบัชชาร ได้รายงานแก่เรา โดยอิบนุลมุษันนากล่าวว่า: มุหัมมัด อิบนุญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา จากวาซิลิลอะห์ดับ จากอัลมะอฺรูร บินสุวัยด์ กล่าวว่า: ฉันได้ยินอบูซัร เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า: ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม มาหาฉัน และได้แจ้งข่าวดีแก่ฉันว่า แท้จริง ผู้ใดจากประชาชาติของท่านตายไป โดยไม่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺด้วยสิ่งใด เขาก็จะได้เข้าสวรรค์ ฉันจึงถามว่า: ถึงแม้เขาจะทำการผิดประเวณีและลักขโมยหรือ? ท่านกล่าวว่า: ถึงแม้เขาจะทำการผิดประเวณีและลักขโมยก็ตาม.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، قُلْتُ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ؟ قَالَ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 273 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอะห์มัด บิน คิรอช ได้รายงานแก่ฉัน พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อับดุศเศาะมัด บิน อับดุลวาริษได้รายงานแก่เรา เขาได้กล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่ฉัน เขาได้กล่าวว่า หุเสน อัล-มุอัลลิม ได้รายงานแก่ฉัน จาก อิบนุ บุรัยดะฮ์ ว่า ยะห์ยา บิน ยะอ์มัร ได้รายงานแก่เขา ว่า อบู อัล-อัสวัด อัด-ดีลีย์ ได้รายงานแก่เขา ว่า อบู ซัรร์ ได้รายงานแก่เขา กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่ท่านกำลังนอนโดยมีผ้าสีขาวคลุมอยู่ แล้วฉันก็ได้มาหาท่านอีกครั้ง ท่านก็ยังคงนอนอยู่ แล้วฉันก็ได้มาหาท่านอีกครั้ง คราวนี้ท่านตื่นแล้ว ฉันจึงนั่งลงข้างๆ ท่าน ท่านกล่าวว่า “ไม่มีบ่าวคนใดกล่าวว่า ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์) แล้วเขาตายไปในสภาพเช่นนั้น เว้นแต่เขาจะได้เข้าสวรรค์” ฉันกล่าวว่า “ถึงแม้เขาจะทำซินา (ผิดประเวณี) และขโมยหรือ?” ท่านกล่าวว่า “ถึงแม้เขาจะทำซินาและขโมย” ฉันกล่าวว่า “ถึงแม้เขาจะทำซินาและขโมยหรือ?” ท่านกล่าวว่า “ถึงแม้เขาจะทำซินาและขโมย” สามครั้ง แล้วในครั้งที่สี่ท่านกล่าวว่า “ถึงแม้จะเป็นที่ขุ่นเคืองของอบู ซัรร์ก็ตาม” เขากล่าวว่า อบู ซัรร์จึงออกไปข้างนอกพร้อมกล่าวว่า “ถึงแม้จะเป็นที่ขุ่นเคืองของอบู ซัรร์ก็ตาม”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدِ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏ ‏ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏ ‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ ‏ ‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏ ‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ ‏ ‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏ ‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ ‏ ‏ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ ‏ ‏ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 274 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 ห้ามฆ่าผู้ปฏิเสธศรัทธาหลังจากที่เขากล่าวว่า ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ 📁 حْرِيمِ قَتْلِ الْكَافِرِ بَعْدَ أَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ลัยษฺได้เล่าให้เราฟัง, และมุฮัมมัด บิน รุมฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนใกล้เคียงกัน - ลัยษฺได้แจ้งให้เราทราบจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อะฏออ์ บิน ยะซีด อัล-ลัยษีย์ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อะดีย์ บิน อัล-คิยาร จาก อัล-มิกดาด บิน อัล-อัสวัด ว่าเขาได้แจ้งให้เขา (ทราบ) ว่า เขาได้กล่าวว่า: โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านมีความเห็นอย่างไร หากฉันได้พบเจอกับชายคนหนึ่งจากบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา แล้วเขาได้ต่อสู้กับฉัน แล้วเขาได้ฟันมือข้างหนึ่งของฉันด้วยดาบจนขาด แล้วเขาก็หลบหนีจากฉันไปที่ต้นไม้ต้นหนึ่ง แล้วเขาก็กล่าวว่า: ฉันขอมอบตนต่ออัลลอฮ์ ฉันจะฆ่าเขาได้ไหม โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ หลังจากที่เขากล่าวคำนั้น? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อย่าฆ่าเขา" เขากล่าวว่า: โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงแล้วเขาได้ตัดมือของฉัน แล้วเขาก็กล่าวสิ่งนั้นหลังจากที่เขาได้ตัดมันไปแล้ว ฉันจะฆ่าเขาได้ไหม? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อย่าฆ่าเขา เพราะหากท่านฆ่าเขา แท้จริงแล้วเขาจะอยู่ในฐานะของท่านก่อนที่ท่านจะฆ่าเขา และแท้จริงแล้วท่านจะอยู่ในฐานะของเขาก่อนที่เขาจะกล่าวคำพูดที่เขากล่าว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ - وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ - أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنَ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي، فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا، ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ، فَقَالَ: أَسْلَمْتُ لِلَّهِ، أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللهِ، بَعْدَ أَنْ قَالَهَا؟ قَالَ: رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَقْتُلْهُ» قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي، ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا، أَفَأَقْتُلُهُ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 275 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) ได้รายงานแก่เราโดย อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และ อับดฺ บิน หุมัยดฺ ทั้งสองกล่าวว่า: อับดุรเราะซซากได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า: มะอฺมัรได้บอกแก่เรา ห. และ อิสฮาก บิน มูซา อัล-อันศอรีย์ ได้รายงานแก่เรา, อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้รายงานแก่เรา จาก อัล-เอาซาอีย์ ห. และ มุฮัมมัด บิน ราฟิอฺ ได้รายงานแก่เรา, อับดุรเราะซซาก ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกแก่เรา ทั้งหมดจาก อัซ-ซุฮรีย์ ด้วยสายรายงานนี้. ส่วน อัล-เอาซาอีย์ และ อิบนุ ญุร็อยจญ์ นั้น ในหะดีษของทั้งสองได้กล่าวว่า: ฉันได้มอบตนต่ออัลลอฮฺ ดังที่ อัล-ลัยษ์ ได้กล่าว. และส่วน มะอฺมัร นั้น ในหะดีษของเขา (กล่าวว่า): ครั้นเมื่อฉันเงื้อมมือลงเพื่อจะฆ่าเขา เขาก็กล่าวว่า: لا إله إلا الله (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ).
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ. أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ، وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ: أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ. وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ: فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ.
✅ เศาะฮีหฺ