📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 22 จาก 622
📖 หะดีษที่ 252 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อะลี บิน มุสฮิรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัชชัยบานีย์ จาก อัลวะลีด บิน อัลอัยซารฺ จาก สะอฺด์ บิน อียาส อบูอัมรฺ อัชชัยบานีย์ จาก อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า อามัลใดประเสริฐที่สุด? ท่านกล่าวว่า "การละหมาดตรงเวลา" ฉันกล่าวว่า แล้วอะไรอีก? ท่านกล่าวว่า "การทำดีต่อบิดามารดา" ฉันกล่าวว่า แล้วอะไรอีก? ท่านกล่าวว่า "การญิฮาดในหนทางของอัลลอฮฺ" แล้วฉันก็ไม่ได้ถามเพิ่มอีก เพราะเกรงว่าท่านจะเบื่อหน่าย.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا» قَالَ: قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «بِرُّ الْوَالِدَيْنِ» قَالَ: قُلْتُ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ» فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلَّا إِرْعَاءً عَلَيْهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 253 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อะบี อุมัร อัลมักกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มัรวาน อัลฟะซารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู ยะอ์ฟูร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลวะลีด บิน อัลอัยซาร จาก อบู อัมรฺ อัชชัยบานีย์ จาก อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ นบีของอัลลอฮฺ การงานใดที่ใกล้ชิดสวรรค์มากที่สุด? ท่านกล่าวว่า "การละหมาดตรงตามเวลาของมัน" ฉันกล่าวว่า อะไรอีก โอ้ นบีของอัลลอฮฺ? ท่านกล่าวว่า "การทำดีต่อบิดามารดา" ฉันกล่าวว่า อะไรอีก โอ้ นบีของอัลลอฮฺ? ท่านกล่าวว่า "การญิฮาดในหนทางของอัลลอฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَيُّ الْأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ؟ قَالَ: «الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا» قُلْتُ: وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللهِ؟ قَالَ: «بِرُّ الْوَالِدَيْنِ» قُلْتُ: وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللهِ؟ قَالَ: «الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 254 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัลอัมบารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอัลวะลีด บิน อัลอัยซาร ว่า เขาได้ยินอบูอัมรฺ อัชชัยบานีย์ กล่าวว่า เพื่อนของบ้านหลังนี้ได้เล่าให้ฉันฟัง - และเขาได้ชี้ไปยังบ้านของอับดุลลอฮ์ - ว่า ฉันได้ถามรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า การงานใดที่อัลลอฮ์ทรงรักมากที่สุด? ท่านตอบว่า "การละหมาดตรงตามเวลา" ฉันถามว่า แล้วอะไรอีก? ท่านตอบว่า "แล้วคือการทำดีต่อบิดามารดา" ฉันถามว่า แล้วอะไรอีก? ท่านตอบว่า "แล้วคือการญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์" เขากล่าวว่า ท่านได้เล่าเรื่องเหล่านี้ให้ฉันฟัง และหากฉันขอให้ท่านกล่าวเพิ่ม ท่านก็จะกล่าวเพิ่มให้ฉันอีก
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، قَالَ: حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ، وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ؟ قَالَ: «الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا» قُلْتُ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ» قُلْتُ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ» قَالَ: حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 255 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน และได้เพิ่มว่า: และท่านได้ชี้ไปยังบ้านของอับดุลลอฮฺ แต่ท่านไม่ได้บอกชื่อบ้านนั้นแก่เรา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ، وَزَادَ: وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللهِ، وَمَا سَمَّاهُ لَنَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 256 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การงานที่ประเสริฐที่สุด - หรือการงานที่ประเสริฐ - คือ การละหมาดตรงตามเวลา และการทำดีต่อบิดามารดา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ - أَوِ الْعَمَلِ - الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا، وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 257 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 การชี้แจงว่าชิริกเป็นบาปที่ร้ายแรงที่สุด และบาปที่ร้ายแรงที่สุดรองจากชิริก 📁 كَوْنِ الشِّرْكِ أَقْبَحَ الذُّنُوبِ وَبَيَانِ أَعْظَمِهَا بَعْدَهُ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า บาปใดที่ใหญ่หลวงที่สุด ณ อัลลอฮฺ? ท่านกล่าวว่า "การที่ท่านตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺ ทั้งๆ ที่พระองค์ทรงสร้างท่าน" ฉันกล่าวว่า แท้จริงสิ่งนั้นเป็นเรื่องใหญ่หลวง ท่านกล่าว ฉันจึงถามว่า แล้วบาปใดอีก? ท่านกล่าวว่า "แล้วการที่ท่านฆ่าลูกของท่าน เพราะกลัวว่าเขาจะร่วมกินกับท่าน" ฉันกล่าวว่า แล้วบาปใดอีก? ท่านกล่าวว่า "แล้วการที่ท่านทำซินากับภรรยาของเพื่อนบ้านท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَقَالَ عُثْمَانُ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللهِ؟ قَالَ: «أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ» قَالَ: قُلْتُ لَهُ: إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ، قَالَ: قُلْتُ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ» قَالَ: قُلْتُ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 258 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับการบอกเล่าจากอุษมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ทั้งหมดจากญะรีร อุษมานกล่าวว่า: ญะรีรได้บอกเล่าแก่เราจากอัล-อะอ์มัช จากอบีวาอิล จากอัมร บิน ชุเราะฮ์บีล กล่าวว่า: อับดุลลอฮ์กล่าวว่า: ชายคนหนึ่งกล่าวว่า: โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ บาปใดที่ใหญ่ที่สุด ณ ที่อัลลอฮ์? ท่านกล่าวว่า: "การที่ท่านตั้งภาคีแก่อัลลอฮ์ ทั้งๆ ที่พระองค์ทรงสร้างท่าน" เขากล่าวว่า: แล้วบาปใดอีก? ท่านกล่าวว่า: "การที่ท่านฆ่าลูกของท่าน เพราะกลัวว่าเขาจะมากินร่วมกับท่าน" เขากล่าวว่า: แล้วบาปใดอีก? ท่านกล่าวว่า: "การที่ท่านทำซินากับภรรยาเพื่อนบ้านของท่าน" แล้วอัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งได้ทรงประทานโองการมายืนยันความถูกต้องของมันว่า: "และบรรดาผู้ที่ไม่วิงวอนต่อพระเจ้าอื่นใดร่วมกับอัลลอฮ์ และพวกเขาจะไม่ฆ่าชีวิตที่อัลลอฮ์ทรงห้าม เว้นแต่โดยความชอบธรรม และพวกเขาจะไม่ทำซินา และผู้ใดกระทำเช่นนั้น เขาจะได้รับการลงโทษ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ عُثْمَانُ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ، قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللهِ؟ قَالَ: «أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ» قَالَ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ» قَالَ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ» فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا: {وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 259 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 บาปใหญ่และบาปร้ายแรงที่สุดในบรรดาบาปเหล่านั้น 📁 بَيَانِ الْكَبَائِرِ وَأَكْبَرِهَا ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน มุหัมมัด บิน บุกัยรฺ บิน มุหัมมัด อัน-นากิด ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอีด อัล-ญุรัยรีย์ เขาได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน อบี บักเราะห์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า: พวกเราอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านกล่าวว่า "ฉันจะบอกพวกท่านถึงบาปใหญ่ที่สุดไหม?" (กล่าวสามครั้ง) คือ "การตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺ การอกตัญญูต่อบิดามารดา และการให้การเท็จ หรือการพูดเท็จ" และท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังเอนหลังอยู่ แล้วท่านก็ลุกขึ้นนั่ง ท่านยังคงกล่าวซ้ำเช่นนั้น จนกระทั่งพวกเรากล่าวว่า "น่าจะให้ท่านหยุดเสีย"
النص العربي 🕌
دَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ؟» ثَلَاثًا «الْإِشْرَاكُ بِاللهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ - أَوْ قَوْلُ الزُّورِ -» وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا، فَجَلَسَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا: لَيْتَهُ سَكَتَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 260 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน หะบีบ อัล-หาริษีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง เขาได้กล่าวว่า คอลิด ซึ่งคือ อิบนุ อัล-หาริษ ได้เล่าให้เราฟัง เขาได้กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮฺ บิน อบีบักรฺ ได้บอกเราจาก อนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับบาปใหญ่ ท่านกล่าวว่า "การตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺ การเนรคุณต่อบิดามารดา การฆ่าชีวิต และการพูดเท็จ"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَبَائِرِ، قَالَ: «الشِّرْكُ بِاللهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَقَوْلُ الزُّورِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 261 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อัลวะลีด บิน อับดิลฮะมีด ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า: อุบัยดุลลอฮฺ บิน อบีบักรฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงบาปใหญ่ - หรือถูกถามถึงบาปใหญ่ - แล้วท่านกล่าวว่า: "การตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺ, การฆ่าชีวิต, และการเนรคุณต่อบิดามารดา" และท่านกล่าวว่า: "ฉันจะบอกพวกท่านถึงบาปที่ใหญ่ที่สุดหรือไม่?" ท่านกล่าวว่า: การพูดเท็จ - หรือกล่าวว่า: การเป็นพยานเท็จ - ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า: และฉันคิดว่าน่าจะเป็น การเป็นพยานเท็จ มากกว่า
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ: ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَبَائِرَ - أَوْ سُئِلَ عَنِ الْكَبَائِرِ - فَقَالَ: «الشِّرْكُ بِاللهِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ» وَقَالَ: «أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ؟» قَالَ: قَوْلُ الزُّورِ - أَوْ قَالَ: شَهَادَةُ الزُّورِ - ، قَالَ شُعْبَةُ: وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 262 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน สะอีด อัล-อัยลีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า สุลัยมาน บิน บิลาล ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก เษาะว์ร บิน ซัยด์ จาก อบู อัล-ฆัยษ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงหลีกเลี่ยงเจ็ดประการที่นำไปสู่ความหายนะ” มีผู้กล่าวว่า โอ้ ร่อซูลุลลอฮ์ อะไรคือสิ่งเหล่านั้น? ท่านกล่าวว่า “การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์, ไสยศาสตร์, การฆ่าชีวิตที่อัลลอฮ์ทรงห้ามไว้ เว้นแต่ด้วยความถูกต้อง, การกินทรัพย์สินของเด็กกำพร้า, การกินดอกเบี้ย, การหันหลังให้ในวันแห่งการประจัญบาน และการกล่าวหาหญิงบริสุทธิ์ ผู้ไม่ประมาท และผู้ศรัทธา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ» قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا هُنَّ؟ قَالَ: «الشِّرْكُ بِاللهِ، وَالسِّحْرُ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا، وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصِنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 263 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ อัล-ฮาด, จาก สะอัด บิน อิบรอฮีม, จาก หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ บิน อัล-อาศ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ส่วนหนึ่งจากบาปใหญ่ คือ การที่คนๆ หนึ่งด่าพ่อแม่ของตนเอง" พวกเขากล่าวว่า: โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ คนเราจะด่าพ่อแม่ของตนเองได้อย่างไร? ท่านกล่าวว่า: "ใช่ เขาด่าพ่อของคนๆ หนึ่ง ดังนั้นเขา(คนนั้น)ก็ด่าพ่อของเขา และเขาด่าแม่ของคนๆ หนึ่ง ดังนั้นเขา(คนนั้น)ก็ด่าแม่ของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مِنَ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَهَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ؟ قَالَ: «نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ».
✅ เศาะฮีหฺ