📖 หะดีษที่ 2988
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ
🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ฮิชาม บิน สุลัยมาน อัล-มัคซูมีย์ และ อับดุลมะญีด ได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า หัฟเซาะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งบรรดาภริยาของท่านให้ปลด (อิห์รอม) ในปีของฮัจญ์วะดาอ์ หัฟเซาะฮฺ กล่าวว่า ฉันจึงถามว่า อะไรที่ขัดขวางท่านจากการปลด (อิห์รอม)? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริงฉันได้ทำให้ผมเหนียวติดกัน (ตัลบีด) และได้คล้อง (เครื่องหมาย) สัตว์ฮัดย์ของฉันแล้ว ดังนั้นฉันจะไม่ปลด (อิห์รอม) จนกว่าฉันจะเชือดสัตว์ฮัดย์ของฉัน
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيُّ، وَعَبْدُ الْمَجِيدِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يَحْلِلْنَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، قَالَتْ حَفْصَةُ: فَقُلْتُ: مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَحِلَّ؟ قَالَ: «إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ هَدْيِي».
✅ เศาะฮีหฺ